1
00:00:18,833 --> 00:00:23,333
*
2
00:00:25,633 --> 00:00:27,567
C'est le Gabon,
3
00:00:27,567 --> 00:00:28,967
l'un des derniers endroits intacts
4
00:00:28,967 --> 00:00:31,067
sur la planète.
5
00:00:31,067 --> 00:00:33,133
*
6
00:00:38,633 --> 00:00:40,000
18 Américains ont été transportés par avion
7
00:00:40,000 --> 00:00:41,567
à travers le monde et laissé tomber
8
00:00:41,567 --> 00:00:43,433
ici dans la nature sans rien
9
00:00:43,433 --> 00:00:44,733
mais leurs vêtements de ville.
10
00:00:44,733 --> 00:00:47,200
Ils sont conduits vers l'un des
11
00:00:47,200 --> 00:00:49,567
endroits les plus reculés d’Afrique.
12
00:00:49,567 --> 00:00:50,867
Ils viennent de différents horizons
13
00:00:50,867 --> 00:00:51,833
de la vie.
14
00:00:51,833 --> 00:00:53,633
Je suis une médaille d'or olympique de 2004
15
00:00:53,633 --> 00:00:55,400
médaillée au 4 x 400 m féminin
16
00:00:55,400 --> 00:00:55,967
relais de compteur.
17
00:00:55,967 --> 00:00:57,633
Je vais utiliser ma vitesse fulgurante
18
00:00:57,633 --> 00:00:59,833
pour gagner l'enfer
19
00:00:59,833 --> 00:01:00,267
jeu.
20
00:01:00,267 --> 00:01:01,533
En hiver, j'enseigne
21
00:01:01,533 --> 00:01:02,367
physique au lycée,
22
00:01:02,367 --> 00:01:03,767
L'été, je homarde,
23
00:01:03,767 --> 00:01:05,400
faire de la pêche commerciale.
24
00:01:05,400 --> 00:01:06,667
Je n'étais pas le meilleur enfant.
25
00:01:06,667 --> 00:01:08,300
En tant qu'adolescent et tout, j'étais
26
00:01:08,300 --> 00:01:09,967
je fais certaines choses dont je ne suis pas fier
27
00:01:09,967 --> 00:01:11,467
de, mais tu sais, je suis adulte maintenant,
28
00:01:11,467 --> 00:01:12,767
et je ne peux pas croire que je
29
00:01:12,767 --> 00:01:14,233
avoir réellement une chance de gagner un
30
00:01:14,233 --> 00:01:14,700
millions de dollars.
31
00:01:14,700 --> 00:01:16,533
Je viens d'Amérique, mais j'ai grandi
32
00:01:16,533 --> 00:01:18,533
debout, très bien, je vais
33
00:01:18,533 --> 00:01:19,667
différents pays, volant sur
34
00:01:19,667 --> 00:01:21,567
Concorde et être dans les meilleurs
35
00:01:21,567 --> 00:01:23,100
hôtels, argent suisse.
36
00:01:23,100 --> 00:01:24,367
Obligé de travailler
37
00:01:24,367 --> 00:01:26,067
ensemble, ils doivent créer un nouveau
38
00:01:26,067 --> 00:01:27,267
société tout en luttant contre
39
00:01:27,267 --> 00:01:29,000
éléments et les uns les autres.
40
00:01:29,000 --> 00:01:30,400
C'est le dernier Eden de la Terre
41
00:01:30,400 --> 00:01:32,233
et je peux voir pourquoi.
42
00:01:32,233 --> 00:01:33,833
C'est une terre intacte, et c'est
43
00:01:33,833 --> 00:01:34,233
incroyable.
44
00:01:34,233 --> 00:01:35,567
Ils doivent apprendre à
45
00:01:35,567 --> 00:01:37,067
adaptez-vous ou ils seront rejetés.
46
00:01:37,067 --> 00:01:38,967
En fin de compte, un seul le fera
47
00:01:38,967 --> 00:01:40,033
reste à réclamer le
48
00:01:40,033 --> 00:01:41,667
prix d'un million de dollars.
49
00:01:41,667 --> 00:01:43,167
C'est complètement génial de
50
00:01:43,167 --> 00:01:44,667
être jeté dans le monde qui
51
00:01:44,667 --> 00:01:45,700
est sur le point de commencer.
52
00:01:45,700 --> 00:01:47,167
C'était juste comme, ok, nous voilà
53
00:01:47,167 --> 00:01:48,700
allez.
54
00:01:48,700 --> 00:01:51,833
39 jours, 18 personnes,
55
00:01:51,833 --> 00:01:54,033
un survivant.
56
00:01:59,933 --> 00:02:01,000
Sous-titrage sponsorisé par
57
00:02:01,000 --> 00:02:01,933
CBS PARAMOUNT
58
00:02:01,933 --> 00:02:05,600
TÉLÉVISION EN RÉSEAU
59
00:03:05,500 --> 00:03:07,700
*
60
00:03:22,133 --> 00:03:23,167
Bienvenue sur Survivant :
61
00:03:23,167 --> 00:03:26,967
Le dernier Eden de la Terre.
62
00:03:26,967 --> 00:03:28,767
Vous êtes prêts à commencer ?
63
00:03:28,767 --> 00:03:29,200
Absolument.
64
00:03:29,200 --> 00:03:30,400
Vous le savez.
65
00:03:30,400 --> 00:03:31,433
La première chose que je veux
66
00:03:31,433 --> 00:03:32,733
ce que tu as à faire c'est de te présenter
67
00:03:32,733 --> 00:03:34,600
et dis ce que tu fais.
68
00:03:34,600 --> 00:03:36,000
Quoi de neuf, tout le monde ?
69
00:03:36,000 --> 00:03:36,900
Je m'appelle Danny.
70
00:03:36,900 --> 00:03:38,133
Je suis superviseur de maintenance.
71
00:03:38,133 --> 00:03:38,967
Je m'appelle Runaround Bob.
72
00:03:38,967 --> 00:03:40,100
Je suis professeur de physique.
73
00:03:40,100 --> 00:03:41,867
Je m'appelle Jacquie et je le fais
74
00:03:41,867 --> 00:03:43,933
ventes de dispositifs médicaux.
75
00:03:43,933 --> 00:03:44,967
Je m'appelle Ken.
76
00:03:44,967 --> 00:03:45,967
Je suis un professionnel du jeu vidéo
77
00:03:45,967 --> 00:03:47,100
joueur et étudiant.
78
00:03:47,100 --> 00:03:48,567
Je suis numéro un mondial à
79
00:03:48,567 --> 00:03:50,533
jeux vidéo.
80
00:03:50,533 --> 00:03:51,967
Je suis un grand stratège du temps, mais
81
00:03:51,967 --> 00:03:54,100
Je suis très timide et dans le jeu
82
00:03:54,100 --> 00:03:56,633
de Survivant, je suis l'opprimé.
83
00:03:56,633 --> 00:03:58,300
Salut tout le monde, je m'appelle Marcus.
84
00:03:58,300 --> 00:03:59,667
Je suis dans le domaine médical.
85
00:03:59,667 --> 00:04:01,267
Content de te voir, Jeff.
86
00:04:01,267 --> 00:04:02,600
Content de vous voir.
87
00:04:02,600 --> 00:04:03,833
Salut, je m'appelle Charlie.
88
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
Je suis consultant en gestion.
89
00:04:05,500 --> 00:04:06,967
Matty. je suis un personnel
90
00:04:06,967 --> 00:04:07,967
entraîneur.
91
00:04:07,967 --> 00:04:08,967
Salut Jeff.
92
00:04:08,967 --> 00:04:09,967
Je m'appelle Jesusita Smith.
93
00:04:09,967 --> 00:04:11,733
Tout le monde m'appelle "Susie".
94
00:04:11,733 --> 00:04:13,700
Je suis coiffeuse à temps partiel
95
00:04:13,700 --> 00:04:15,767
et je suis maman et épouse.
96
00:04:15,767 --> 00:04:17,333
Salut, je m'appelle Paloma.
97
00:04:17,333 --> 00:04:19,133
Je suis étudiant et je suis serveur.
98
00:04:19,133 --> 00:04:21,633
Je m'appelle Randy et je suis un
99
00:04:21,633 --> 00:04:22,633
vidéaste.
100
00:04:22,633 --> 00:04:24,433
Je monte des vidéos de mariage pour
101
00:04:24,433 --> 00:04:25,733
gagner ma vie, mais je ne suis pas le
102
00:04:25,733 --> 00:04:26,933
personne la plus positive du
103
00:04:26,933 --> 00:04:28,467
monde.
104
00:04:28,467 --> 00:04:30,200
Je ne suis pas un grand fan du mariage.
105
00:04:30,200 --> 00:04:31,533
Je ne me marierai jamais moi-même.
106
00:04:31,533 --> 00:04:33,533
J'en suis presque sûr.
107
00:04:33,533 --> 00:04:34,533
Bonjour Jeff.
108
00:04:34,533 --> 00:04:36,033
Je m'appelle Ace et je suis un
109
00:04:36,033 --> 00:04:36,733
photographe.
110
00:04:36,733 --> 00:04:37,900
Salut à tous, je m'appelle
111
00:04:37,900 --> 00:04:39,800
Crystal, et je suis une école maternelle
112
00:04:39,800 --> 00:04:41,833
enseignante et maman à temps plein.
113
00:04:41,833 --> 00:04:43,567
Même si je suis olympique
114
00:04:43,567 --> 00:04:45,167
médaillé d'or en piste et
115
00:04:45,167 --> 00:04:46,733
domaine, je n'ai aucune intention sur
116
00:04:46,733 --> 00:04:48,100
dire à n'importe qui quelle est ma vraie
117
00:04:48,100 --> 00:04:49,667
l'occupation est.
118
00:04:49,667 --> 00:04:50,667
Je m'appelle Kelly.
119
00:04:50,667 --> 00:04:51,800
Je suis directeur adjoint et
120
00:04:51,800 --> 00:04:53,033
acheteur pour un des haut de gamme
121
00:04:53,033 --> 00:04:53,800
magasins de détail à Chicago.
122
00:04:53,800 --> 00:04:54,767
Salut tout le monde.
123
00:04:54,767 --> 00:04:55,833
Je m'appelle Corinne et je le fais
124
00:04:55,833 --> 00:04:56,867
vente de produits pharmaceutiques.
125
00:04:56,867 --> 00:04:58,333
Je vais être une vraie salope
126
00:04:58,333 --> 00:05:00,100
et je vais me débarrasser de qui je
127
00:05:00,100 --> 00:05:01,767
je dois m'en débarrasser et je vais
128
00:05:01,767 --> 00:05:02,833
blessé les sentiments des gens et je suis
129
00:05:02,833 --> 00:05:04,100
je vais rire quand les gens pleurent et
130
00:05:04,100 --> 00:05:06,100
Je vais le posséder.
131
00:05:06,100 --> 00:05:07,867
Je m'appelle Dan et depuis cinq ans, je
132
00:05:07,867 --> 00:05:09,000
j'étais avocat, et je suis
133
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
je me retrouve actuellement.
134
00:05:11,000 --> 00:05:12,033
Tu en auras 39
135
00:05:12,033 --> 00:05:13,467
jours pour te retrouver ici,
136
00:05:13,467 --> 00:05:15,233
si vous avez de la chance.
137
00:05:15,233 --> 00:05:16,333
Femme au violet.
138
00:05:16,333 --> 00:05:19,000
Michelle. Salut. AKA
139
00:05:19,000 --> 00:05:19,967
"Femme en violet."
140
00:05:19,967 --> 00:05:21,600
Euh, je travaille dans le cinéma.
141
00:05:21,600 --> 00:05:23,367
J'aide les superviseurs musicaux et
142
00:05:23,367 --> 00:05:24,233
éditeurs.
143
00:05:24,233 --> 00:05:26,200
Je suis Sugar et je suis un rétro
144
00:05:26,200 --> 00:05:27,233
modèle pin-up.
145
00:05:27,233 --> 00:05:29,900
Je m'appelle Gillian et je suis une femme.
146
00:05:29,900 --> 00:05:32,033
une mère, une grand-mère de quatre enfants,
147
00:05:32,033 --> 00:05:33,100
et je suis infirmière.
148
00:05:33,100 --> 00:05:35,733
Ok, au Gabon c'est
149
00:05:35,733 --> 00:05:37,467
tradition selon laquelle les aînés
150
00:05:37,467 --> 00:05:39,067
font généralement le gros
151
00:05:39,067 --> 00:05:40,633
décisions et sont les leaders.
152
00:05:40,633 --> 00:05:42,033
Conformément à cette tradition,
153
00:05:42,033 --> 00:05:43,833
J'ai besoin des deux personnes les plus âgées.
154
00:05:43,833 --> 00:05:46,633
Bob?
155
00:05:46,633 --> 00:05:48,300
Je suis assez gris pour être vieux.
156
00:05:48,300 --> 00:05:48,967
D'accord.
157
00:05:48,967 --> 00:05:49,667
J'ai 57 ans.
158
00:05:49,667 --> 00:05:50,833
Très bien, ça a l'air bien,
159
00:05:50,833 --> 00:05:51,767
Bob, ça a l'air bien.
160
00:05:51,767 --> 00:05:53,900
Personne ne peut battre 57.
161
00:05:53,900 --> 00:05:55,567
Très bien, Bob, et c'est
162
00:05:55,567 --> 00:05:56,167
Gillian ?
163
00:05:56,167 --> 00:05:56,567
Gillian.
164
00:05:56,567 --> 00:05:57,800
Prenez une place sur le
165
00:05:57,800 --> 00:05:58,467
tapis, l'un ou l'autre.
166
00:05:58,467 --> 00:05:59,700
Vous avez compris, les gars.
167
00:05:59,700 --> 00:06:03,200
Rouge ou jaune.
168
00:06:03,200 --> 00:06:04,367
Tu veux ça ?
169
00:06:04,367 --> 00:06:05,567
Vous allez bien les gars
170
00:06:05,567 --> 00:06:06,333
avec ces choix ?
171
00:06:06,333 --> 00:06:07,233
Ouais.
172
00:06:07,233 --> 00:06:08,333
Très bien, nous sommes
173
00:06:08,333 --> 00:06:09,933
je vais choisir des tribus.
174
00:06:10,767 --> 00:06:12,333
Chaque fois que vous faites une sélection,
175
00:06:12,333 --> 00:06:14,300
vous pouvez choisir un homme ou une femme.
176
00:06:14,300 --> 00:06:15,100
Cela n'a pas d'importance.
177
00:06:15,100 --> 00:06:16,367
Évidemment, ce sont de gros
178
00:06:16,367 --> 00:06:17,633
décisions.
179
00:06:17,633 --> 00:06:19,367
Vous formez votre tribu, et
180
00:06:19,367 --> 00:06:20,467
tu t'en vas très peu
181
00:06:20,467 --> 00:06:21,367
informations.
182
00:06:21,367 --> 00:06:23,100
Un nom et ce que quelqu'un dit
183
00:06:23,100 --> 00:06:24,700
ils le font, si c'est ce qu'ils
184
00:06:24,700 --> 00:06:24,967
faire.
185
00:06:25,733 --> 00:06:28,067
Pierre, papier, ciseaux pour voir
186
00:06:28,067 --> 00:06:29,300
qui choisit en premier.
187
00:06:29,300 --> 00:06:31,767
OK, prêt, un, deux, trois ?
188
00:06:31,767 --> 00:06:32,600
Je l'ai eue.
189
00:06:32,600 --> 00:06:33,500
Le papier recouvre la roche.
190
00:06:33,500 --> 00:06:34,467
Bob choisira en premier.
191
00:06:34,467 --> 00:06:36,367
Et comment cela fonctionnera, c'est vous
192
00:06:36,367 --> 00:06:37,733
faites le premier choix, alors vous
193
00:06:37,733 --> 00:06:38,200
choisira.
194
00:06:38,200 --> 00:06:39,633
Puis la personne qui a été choisie
195
00:06:39,633 --> 00:06:41,000
fera le prochain choix.
196
00:06:41,000 --> 00:06:42,500
Ce sont des décisions individuelles.
197
00:06:42,500 --> 00:06:43,833
Très bien, Bob, ton premier
198
00:06:43,833 --> 00:06:45,533
choix de qui vous voulez sur votre
199
00:06:45,533 --> 00:06:46,367
tribu.
200
00:06:46,367 --> 00:06:48,167
Je suis mauvais avec les noms.
201
00:06:48,167 --> 00:06:50,100
Puis-je prendre Baldy ?
202
00:06:50,467 --> 00:06:51,600
Le mec rasé
203
00:06:51,600 --> 00:06:51,900
tête.
204
00:06:51,900 --> 00:06:53,367
Tu veux lui dire ton nom ?
205
00:06:53,367 --> 00:06:54,267
Merci, Bob. C'est Ace.
206
00:06:54,267 --> 00:06:55,800
C'est agréable de pouvoir parler avec
207
00:06:55,800 --> 00:06:56,067
vous.
208
00:06:56,067 --> 00:06:57,533
je vais te parler
209
00:06:57,533 --> 00:06:57,900
aujourd'hui.
210
00:06:57,900 --> 00:06:59,067
La femme qui était debout
211
00:06:59,067 --> 00:07:00,367
à côté d'As.
212
00:07:00,367 --> 00:07:01,567
Je m'appelle Cristal.
213
00:07:01,567 --> 00:07:06,600
Salut, Crystal. Venez.
214
00:07:06,600 --> 00:07:07,933
Ace, c'est maintenant ton choix.
215
00:07:07,933 --> 00:07:09,367
je ne pense pas que ce serait le cas
216
00:07:09,367 --> 00:07:10,233
approprié pour un photographe
217
00:07:10,233 --> 00:07:11,267
ne pas avoir de modèle.
218
00:07:11,267 --> 00:07:11,833
Du sucre, s'il te plaît.
219
00:07:11,833 --> 00:07:12,333
Oui.
220
00:07:14,767 --> 00:07:15,900
Génial.
221
00:07:15,900 --> 00:07:17,467
Sugar rejoint Ace et
222
00:07:17,467 --> 00:07:20,500
Bob.
223
00:07:20,500 --> 00:07:22,433
Cristal, ton choix.
224
00:07:22,433 --> 00:07:24,467
Suzanne, rentre à la maison.
225
00:07:24,467 --> 00:07:25,500
Je le savais.
226
00:07:25,500 --> 00:07:27,600
Tu sais, les mamans doivent pendre
227
00:07:27,600 --> 00:07:27,967
ensemble.
228
00:07:27,967 --> 00:07:29,967
C'est exact.
229
00:07:29,967 --> 00:07:30,833
Ok, maintenant nous jouons
230
00:07:30,833 --> 00:07:31,667
Survivant stupide parce que ça
231
00:07:31,667 --> 00:07:32,300
n’a aucun sens.
232
00:07:32,300 --> 00:07:33,533
Genre, elle n'est clairement pas une
233
00:07:33,533 --> 00:07:35,500
personne sportive.
234
00:07:35,500 --> 00:07:36,533
Je suis tellement confus.
235
00:07:36,533 --> 00:07:37,767
Genre, tu ne veux pas gagner
236
00:07:37,767 --> 00:07:39,733
l'immunité ?
237
00:07:39,733 --> 00:07:40,500
D'accord,
238
00:07:40,500 --> 00:07:41,367
intéressant jusqu'à présent.
239
00:07:41,367 --> 00:07:41,967
Allez, mamans.
240
00:07:41,967 --> 00:07:46,067
Euh, le grand fermier qui ressemble
241
00:07:46,067 --> 00:07:47,000
garçon.
242
00:07:47,533 --> 00:07:48,600
Hé, je m'appelle Marcus.
243
00:07:48,600 --> 00:07:50,400
Marcus, bienvenue à bord.
244
00:07:50,400 --> 00:07:51,733
je vais y aller pour le
245
00:07:51,733 --> 00:07:52,200
mec surfeur.
246
00:07:52,200 --> 00:07:53,067
Il a l'air costaud.
247
00:07:53,067 --> 00:07:54,433
Matty.
248
00:07:54,433 --> 00:07:54,900
Salut, Matty.
249
00:07:54,900 --> 00:07:56,433
Descends, Matty !
250
00:07:56,433 --> 00:07:57,900
Nous avons besoin d'un peu de force, Ace.
251
00:07:57,900 --> 00:07:59,133
Qu'en penses-tu,
252
00:07:59,133 --> 00:07:59,433
Matty ?
253
00:07:59,433 --> 00:08:00,700
Vous aimez cette tribu ?
254
00:08:00,700 --> 00:08:01,833
Ouais.
255
00:08:01,833 --> 00:08:03,167
Comme s'il avait le choix.
256
00:08:03,167 --> 00:08:04,167
J'ai trois mamans.
257
00:08:04,167 --> 00:08:04,700
C'est exact.
258
00:08:04,700 --> 00:08:05,600
Très bien, Marcus,
259
00:08:05,600 --> 00:08:06,100
votre choix.
260
00:08:06,100 --> 00:08:07,400
Je vais emmener le gars dans le
261
00:08:07,400 --> 00:08:07,700
costume.
262
00:08:07,700 --> 00:08:11,067
Je m'appelle Charlie.
263
00:08:11,067 --> 00:08:12,667
Charlie est content.
264
00:08:12,667 --> 00:08:13,700
Salut!
265
00:08:13,700 --> 00:08:15,300
je vais aller avec le gars
266
00:08:15,300 --> 00:08:16,333
dans la chemise fleurie.
267
00:08:16,333 --> 00:08:17,267
Excité.
268
00:08:17,267 --> 00:08:20,867
Excité.
269
00:08:20,867 --> 00:08:22,067
Palomo.
270
00:08:22,067 --> 00:08:22,567
Paloma.
271
00:08:22,567 --> 00:08:24,167
Paloma. Descendez.
272
00:08:24,167 --> 00:08:25,633
C'est super.
273
00:08:25,633 --> 00:08:27,500
Nous devons avoir une cravate sur notre
274
00:08:27,500 --> 00:08:28,700
équipe. Allez.
275
00:08:28,700 --> 00:08:31,067
Dan, Dan. Ravi de vous rencontrer.
276
00:08:31,067 --> 00:08:32,400
Ma dame, Kelly.
277
00:08:32,400 --> 00:08:34,533
Ouais!
278
00:08:34,533 --> 00:08:35,667
J'emmène le jeune Jay-Z
279
00:08:35,667 --> 00:08:36,767
là à la fin.
280
00:08:36,767 --> 00:08:38,133
Hé, je m'appelle Danny,
281
00:08:38,133 --> 00:08:39,867
au fait, mais tu peux m'appeler
282
00:08:39,867 --> 00:08:40,700
G-Sizzle ou GC.
283
00:08:40,700 --> 00:08:41,767
je vais prendre l'autre
284
00:08:41,767 --> 00:08:42,067
blonde.
285
00:08:42,067 --> 00:08:44,367
Je pense que nous avons besoin de trois blondes.
286
00:08:44,367 --> 00:08:46,533
Trois personnes sont parties.
287
00:08:46,533 --> 00:08:47,533
GC, c'est votre choix.
288
00:08:47,533 --> 00:08:48,967
Je vais choisir le grand pote
289
00:08:48,967 --> 00:08:50,267
avec tout le jeu juste là.
290
00:08:50,267 --> 00:08:51,467
Je ne connais pas ton nom.
291
00:08:51,467 --> 00:08:52,600
Oh, je m'appelle Ken.
292
00:08:52,600 --> 00:08:54,067
Ken, c'est ma faute. Très bien, Ken.
293
00:08:54,067 --> 00:08:56,100
Viens, Ken.
294
00:08:56,100 --> 00:08:58,667
Il reste deux choix.
295
00:08:58,667 --> 00:09:00,133
Jacquie, sur qui veux-tu
296
00:09:00,133 --> 00:09:00,600
ta tribu ?
297
00:09:00,600 --> 00:09:02,133
La fille en costume.
298
00:09:02,133 --> 00:09:02,767
Corinne.
299
00:09:02,767 --> 00:09:04,400
Corinne rejoint le
300
00:09:04,400 --> 00:09:05,867
tribu jaune.
301
00:09:05,867 --> 00:09:08,000
Bienvenue Corinne.
302
00:09:08,000 --> 00:09:08,867
Je dois te demander,
303
00:09:08,867 --> 00:09:10,900
Michelle, dernière élue.
304
00:09:10,900 --> 00:09:11,233
Ouais.
305
00:09:11,233 --> 00:09:12,467
Qu'est-ce que ça fait
306
00:09:12,467 --> 00:09:12,800
comme ?
307
00:09:12,800 --> 00:09:14,133
J'apprendrai à vous aimer les gars,
308
00:09:14,133 --> 00:09:15,533
peut-être.
309
00:09:15,533 --> 00:09:16,800
Nous prendrons une autre fille sexy
310
00:09:16,800 --> 00:09:17,633
par ici. C'est très bien.
311
00:09:17,633 --> 00:09:19,133
Ouais!
312
00:09:19,133 --> 00:09:20,700
Ouais! Ouais!
313
00:09:20,700 --> 00:09:21,500
Enfin!
314
00:09:21,500 --> 00:09:23,933
Très bien, nous avons
315
00:09:23,933 --> 00:09:25,133
nos deux tribus.
316
00:09:25,133 --> 00:09:28,100
Tribu rouge, tu es Fang.
317
00:09:28,100 --> 00:09:32,467
Voici vos buffs.
318
00:09:32,467 --> 00:09:37,100
Jaune, tu es Kota.
319
00:09:37,100 --> 00:09:38,033
Kota !
320
00:09:38,033 --> 00:09:39,000
Très bien, les gars,
321
00:09:39,000 --> 00:09:40,233
prêt à passer à votre premier
322
00:09:40,233 --> 00:09:42,733
défi ?
323
00:09:42,733 --> 00:09:44,400
Sur mon chemin, tu vas faire la course
324
00:09:44,400 --> 00:09:45,867
à travers les drapeaux jusqu'au sommet
325
00:09:45,867 --> 00:09:47,433
de la colline, où vous trouverez
326
00:09:47,433 --> 00:09:49,733
deux idoles d'immunité individuelles,
327
00:09:49,733 --> 00:09:52,200
un pour chaque tribu.
328
00:09:52,200 --> 00:09:53,300
La première personne de
329
00:09:53,300 --> 00:09:55,233
chaque tribu pour arriver au sommet
330
00:09:55,233 --> 00:09:57,533
la colline et attraper l'idole
331
00:09:57,533 --> 00:09:59,067
soyez en sécurité au premier Tribal
332
00:09:59,067 --> 00:10:00,000
Conseil.
333
00:10:00,000 --> 00:10:01,600
Vous attend également au sommet
334
00:10:01,600 --> 00:10:03,067
de la colline sont les incontournables
335
00:10:03,067 --> 00:10:05,033
avec lequel tu vas commencer,
336
00:10:05,033 --> 00:10:06,133
y compris un sac de riz.
337
00:10:06,133 --> 00:10:07,967
Il y a encore une tournure à cela
338
00:10:07,967 --> 00:10:08,767
défi.
339
00:10:08,767 --> 00:10:11,267
J'attends également en haut du
340
00:10:11,267 --> 00:10:13,700
la colline est un sac de maïs supplémentaire
341
00:10:13,700 --> 00:10:15,233
et des haricots.
342
00:10:15,233 --> 00:10:17,333
La première tribu entière à obtenir
343
00:10:17,333 --> 00:10:19,767
tous leurs membres à travers le
344
00:10:19,767 --> 00:10:22,433
la ligne noire gagne le maïs et
345
00:10:22,433 --> 00:10:23,267
des haricots.
346
00:10:23,267 --> 00:10:24,833
Est-ce que vous courez en avant égoïstement
347
00:10:24,833 --> 00:10:26,767
et procure-toi cette idole pour toi
348
00:10:26,767 --> 00:10:28,933
ou travaillez-vous ensemble, donc
349
00:10:28,933 --> 00:10:30,933
assurer la nourriture ?
350
00:10:30,933 --> 00:10:32,300
Je te verrai au sommet.
351
00:10:32,300 --> 00:10:34,467
Les survivants sont prêts ?
352
00:10:38,767 --> 00:10:40,533
Aller!
353
00:10:40,533 --> 00:10:42,633
Que vont-ils faire ?
354
00:11:10,433 --> 00:11:11,833
GC est devant.
355
00:11:11,833 --> 00:11:14,100
Gillian ferme la marche.
356
00:11:14,100 --> 00:11:16,067
Fang prend rapidement du retard.
357
00:11:16,067 --> 00:11:18,333
Matty et Dan retournent maintenant à
358
00:11:18,333 --> 00:11:20,333
aider leur tribu.
359
00:11:20,333 --> 00:11:23,767
Je dois les amener sur la colline.
360
00:11:26,633 --> 00:11:28,533
GC d'abord au
361
00:11:28,533 --> 00:11:29,433
colline.
362
00:11:29,433 --> 00:11:31,467
Allez, les gars.
363
00:11:31,467 --> 00:11:33,400
Presque là.
364
00:11:33,400 --> 00:11:35,967
Continuez à pousser.
365
00:11:35,967 --> 00:11:37,300
GC et Marcus
366
00:11:37,300 --> 00:11:38,633
prendre soin d'eux-mêmes,
367
00:11:38,633 --> 00:11:40,000
s'en prendre à cet individu
368
00:11:40,000 --> 00:11:40,933
immunité.
369
00:11:40,933 --> 00:11:42,400
Un grand pas en avant
370
00:11:42,400 --> 00:11:43,133
jeu.
371
00:11:43,133 --> 00:11:44,567
Allez.
372
00:11:44,567 --> 00:11:47,333
Continuez comme ça.
373
00:11:49,067 --> 00:11:50,167
Bob aidant
374
00:11:50,167 --> 00:11:52,033
Paloma pour Kota.
375
00:11:52,033 --> 00:11:54,733
Ace la pousse.
376
00:11:54,733 --> 00:11:57,233
Marcus est le premier au sommet.
377
00:11:57,233 --> 00:11:59,467
Marcus a l'idole de Kota.
378
00:11:59,467 --> 00:12:02,000
Voici le GC pour Fang.
379
00:12:02,000 --> 00:12:04,467
Michelle juste à ses trousses.
380
00:12:04,467 --> 00:12:08,100
Le reste de Fang est à la traîne.
381
00:12:08,100 --> 00:12:11,333
Pour Fang, GC s'empare de l'idole.
382
00:12:11,333 --> 00:12:12,800
Michelle, la dernière femme
383
00:12:12,800 --> 00:12:14,900
choisie, est la première femme
384
00:12:14,900 --> 00:12:16,333
à travers.
385
00:12:16,333 --> 00:12:17,167
Je ne pense vraiment pas que
386
00:12:17,167 --> 00:12:21,067
La tribu Fang est vraiment si intelligente.
387
00:12:21,067 --> 00:12:23,100
J'étais le dernier choisi, et
388
00:12:23,100 --> 00:12:24,667
J'étais la première fille là-haut,
389
00:12:24,667 --> 00:12:26,800
pour qu'ils puissent me baiser le cul.
390
00:12:26,800 --> 00:12:27,833
Grande question maintenant :
391
00:12:27,833 --> 00:12:31,000
quelle tribu reçoit la nourriture ?
392
00:12:31,000 --> 00:12:32,400
Oh.
393
00:12:32,400 --> 00:12:34,233
Allez, ma fille.
394
00:12:34,233 --> 00:12:35,200
Allez, Kota !
395
00:12:35,200 --> 00:12:36,467
Allons-y!
396
00:12:36,467 --> 00:12:37,667
Allez, les gars.
397
00:12:37,667 --> 00:12:38,667
Kota avec un gros
398
00:12:38,667 --> 00:12:39,800
dirigez-vous vers cette nourriture.
399
00:12:39,800 --> 00:12:40,433
Allez, les gars !
400
00:12:40,433 --> 00:12:41,567
Allons-y. Allons-y.
401
00:12:41,567 --> 00:12:43,233
Susie, Gillian,
402
00:12:43,233 --> 00:12:44,733
Crystal a vraiment du mal à
403
00:12:44,733 --> 00:12:45,667
Croc.
404
00:12:45,667 --> 00:12:48,667
Ce n'est même pas proche.
405
00:12:48,667 --> 00:12:49,900
Tout le monde doit traverser
406
00:12:49,900 --> 00:12:51,233
la ligne noire.
407
00:12:54,800 --> 00:12:56,267
Nous l'avons eu.
408
00:12:56,267 --> 00:12:57,900
Kota gagne le supplément
409
00:12:57,900 --> 00:12:59,167
la nourriture !
410
00:12:59,167 --> 00:13:02,633
Sac de maïs et de haricots.
411
00:13:02,633 --> 00:13:04,400
Matty essaie juste d'avoir son
412
00:13:04,400 --> 00:13:06,033
tribu au sommet.
413
00:13:06,033 --> 00:13:07,367
Je pense que nous sommes foutus dans un
414
00:13:07,367 --> 00:13:08,300
beaucoup de défis physiques
415
00:13:08,300 --> 00:13:09,900
parce que Gillian va être
416
00:13:09,900 --> 00:13:12,400
une énorme, énorme, énorme charge à
417
00:13:12,400 --> 00:13:13,033
porter.
418
00:13:13,033 --> 00:13:15,433
C'est un être humain lent.
419
00:13:15,433 --> 00:13:18,567
Désolé.
420
00:13:18,567 --> 00:13:19,967
Merci.
421
00:13:19,967 --> 00:13:21,000
Je sais que je peux courir.
422
00:13:21,000 --> 00:13:22,800
Mais gravir cette colline était tellement
423
00:13:22,800 --> 00:13:23,267
dur.
424
00:13:23,267 --> 00:13:25,567
Je portais une robe et par-dessus
425
00:13:25,567 --> 00:13:26,933
ça, mes deux chaussures pèsent
426
00:13:26,933 --> 00:13:28,033
au moins dix livres.
427
00:13:31,467 --> 00:13:32,600
C'est ça.
428
00:13:32,600 --> 00:13:33,633
C'est ça, Gillian.
429
00:13:33,633 --> 00:13:34,733
Bon travail.
430
00:13:34,733 --> 00:13:35,867
Allez, ma fille.
431
00:13:35,867 --> 00:13:37,633
Presque, vous avez presque terminé.
432
00:13:37,633 --> 00:13:39,233
Fang traverse enfin
433
00:13:39,233 --> 00:13:42,500
la ligne d'arrivée.
434
00:13:42,500 --> 00:13:44,467
Très bien, donc Marcus a le
435
00:13:44,467 --> 00:13:45,767
idole pour Kota.
436
00:13:45,767 --> 00:13:48,833
GC a obtenu l'idole de Fang.
437
00:13:48,833 --> 00:13:50,433
Kota fut la première tribu à obtenir
438
00:13:50,433 --> 00:13:51,367
tout le monde au sommet.
439
00:13:51,367 --> 00:13:52,700
Vous gagnez le sac de maïs supplémentaire
440
00:13:52,700 --> 00:13:53,300
et des haricots.
441
00:13:55,200 --> 00:13:56,400
Je dois dire, Fang,
442
00:13:56,400 --> 00:13:58,133
si c'est un indicateur,
443
00:13:58,133 --> 00:13:59,467
ça va être long
444
00:13:59,467 --> 00:14:00,100
pour vous les gars.
445
00:14:00,100 --> 00:14:01,700
Ce n'était même pas proche.
446
00:14:01,700 --> 00:14:03,033
Très bien, Fang, prends ton
447
00:14:03,033 --> 00:14:04,667
des trucs, y compris la carte, pour
448
00:14:04,667 --> 00:14:07,767
votre nouvelle maison de tribu.
449
00:14:07,767 --> 00:14:09,433
Très bien, Kota, prends tous tes
450
00:14:09,433 --> 00:14:10,900
des trucs, y compris ça très
451
00:14:10,900 --> 00:14:12,667
important sac supplémentaire de nourriture et
452
00:14:12,667 --> 00:14:14,833
partez.
453
00:14:51,267 --> 00:14:52,433
Être si loin dans la nature
454
00:14:52,433 --> 00:14:53,833
au milieu de cet immense
455
00:14:53,833 --> 00:14:55,300
la jungle est définitivement un
456
00:14:55,300 --> 00:14:56,600
expérience déconcertante.
457
00:14:57,633 --> 00:14:58,600
Tu ne sais pas ce qu'il y a autour
458
00:14:58,600 --> 00:14:59,567
l'arbre suivant.
459
00:14:59,567 --> 00:15:01,300
C'est vraiment très effrayant.
460
00:15:03,700 --> 00:15:05,233
Nous sommes sortis de la jungle et
461
00:15:05,233 --> 00:15:06,567
nous regardons en bas et nous voyons le
462
00:15:06,567 --> 00:15:08,033
drapeau pour Kota agitant dans le
463
00:15:08,033 --> 00:15:08,633
brise.
464
00:15:08,633 --> 00:15:09,833
Il y a ce beau lac,
465
00:15:09,833 --> 00:15:11,200
et devant il y a un couple
466
00:15:11,200 --> 00:15:12,767
de cabanes en ruine.
467
00:15:14,467 --> 00:15:15,733
C'était une telle joie de voir ça
468
00:15:15,733 --> 00:15:17,100
il y avait une sorte d'abri
469
00:15:17,100 --> 00:15:17,867
établi.
470
00:15:17,867 --> 00:15:19,000
C'est fou.
471
00:15:19,000 --> 00:15:20,400
C'est un endroit sauvage, très sauvage, et
472
00:15:20,400 --> 00:15:21,467
tu ne veux pas être là-bas
473
00:15:21,467 --> 00:15:22,000
exposés aux animaux.
474
00:15:22,000 --> 00:15:23,067
Je veux dire, le reste de la tribu
475
00:15:23,067 --> 00:15:24,000
pourrions être assis là et nous
476
00:15:24,000 --> 00:15:24,933
pourrait être mangé par un
477
00:15:24,933 --> 00:15:25,867
léopard et personne ne le saurait
478
00:15:25,867 --> 00:15:26,833
la différence.
479
00:15:28,800 --> 00:15:29,700
Nous avons le canot.
480
00:15:29,700 --> 00:15:30,933
Nous avons un quai.
481
00:15:30,933 --> 00:15:31,933
C'est génial.
482
00:15:31,933 --> 00:15:35,067
Je l'aime.
483
00:15:35,067 --> 00:15:35,900
Je suis surexcité.
484
00:15:35,900 --> 00:15:37,167
Cet endroit a l'air magnifique.
485
00:15:38,067 --> 00:15:39,367
Mais il y a vraiment des animaux sauvages
486
00:15:39,367 --> 00:15:40,000
ici.
487
00:15:41,433 --> 00:15:43,600
C'est vraiment l'Afrique.
488
00:15:43,600 --> 00:15:45,333
Donc je ne vais pas entrer dans le
489
00:15:45,333 --> 00:15:46,833
de l'eau en ce moment, et je ne le suis pas
490
00:15:46,833 --> 00:15:48,300
je vais me baigner ou nager
491
00:15:48,300 --> 00:15:50,033
dans le lac avec mes camarades de tribu.
492
00:15:54,400 --> 00:15:55,500
Hé, nous devons travailler sur le
493
00:15:55,500 --> 00:15:56,100
toit.
494
00:15:56,100 --> 00:15:56,800
Il est sur le point de pleuvoir.
495
00:15:56,800 --> 00:15:59,300
Je ressens des pépites.
496
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
D'accord, distribuons-les
497
00:16:04,100 --> 00:16:04,767
maintenant.
498
00:16:04,767 --> 00:16:06,033
Nous devons le superposer.
499
00:16:06,033 --> 00:16:07,000
D'accord, d'accord.
500
00:16:08,567 --> 00:16:09,767
Nous sommes plutôt solides.
501
00:16:09,767 --> 00:16:11,033
Avez-vous besoin de plus de ficelle ?
502
00:16:11,033 --> 00:16:12,833
Donne-moi juste un morceau, comme un
503
00:16:12,833 --> 00:16:14,700
pied de long.
504
00:16:14,700 --> 00:16:16,567
Ugh, Bob... il est comme le
505
00:16:16,567 --> 00:16:17,500
Boy Scout pour toujours.
506
00:16:17,500 --> 00:16:20,467
Vas-y, Bob.
507
00:16:20,467 --> 00:16:21,633
Donnons-lui un peu de morale
508
00:16:21,633 --> 00:16:22,433
soutien.
509
00:16:22,433 --> 00:16:23,500
Bob, il est totalement comme, il
510
00:16:23,500 --> 00:16:24,233
le rassemble.
511
00:16:24,233 --> 00:16:26,133
Il fait vraiment fonctionner le camp
512
00:16:26,133 --> 00:16:26,700
en douceur.
513
00:16:26,700 --> 00:16:27,700
Ouais, ça a vraiment l'air
514
00:16:27,700 --> 00:16:28,467
bien, mec.
515
00:16:28,467 --> 00:16:29,500
Il a 57 ans et il est
516
00:16:29,500 --> 00:16:31,000
génial.
517
00:16:31,000 --> 00:16:32,767
Bon travail, les gars.
518
00:16:33,700 --> 00:16:36,667
Waouh !
519
00:16:36,667 --> 00:16:37,967
J'ai fait beaucoup de choses
520
00:16:37,967 --> 00:16:38,767
autour du camp.
521
00:16:38,767 --> 00:16:39,900
Pour moi, c'est du bon sens.
522
00:16:39,900 --> 00:16:40,733
Je viens du Maine.
523
00:16:40,733 --> 00:16:41,967
Tu sais, c'est ce que nous faisons dans
524
00:16:41,967 --> 00:16:42,367
Maine.
525
00:16:42,367 --> 00:16:43,400
...exactement ensemble.
526
00:16:43,400 --> 00:16:44,300
...en fait, utilisez un court
527
00:16:44,300 --> 00:16:45,400
morceau de quelque chose.
528
00:16:45,400 --> 00:16:46,467
Il s'avère en fait que
529
00:16:46,467 --> 00:16:47,800
être un joli banc.
530
00:16:47,800 --> 00:16:49,300
C'est le truc le plus cool.
531
00:16:49,300 --> 00:16:50,633
Tu es le plus cool, Bob.
532
00:16:50,633 --> 00:16:51,733
Je n'aime pas dépenser de l'argent
533
00:16:51,733 --> 00:16:52,533
sur des trucs, alors je bricole.
534
00:16:52,533 --> 00:16:53,900
Si je ne sais pas comment faire, je
535
00:16:53,900 --> 00:16:55,033
va à la bibliothèque et prends le
536
00:16:55,033 --> 00:16:57,067
livre, cherche-le et va le faire.
537
00:16:57,067 --> 00:16:58,100
je vais faire quelque chose
538
00:16:58,100 --> 00:16:59,400
comme ça quand je rentre à la maison.
539
00:16:59,400 --> 00:17:00,667
Bob, à quel moment en sommes-nous
540
00:17:00,667 --> 00:17:01,733
tu vas manger ?
541
00:17:14,467 --> 00:17:15,333
Oh ouais?
542
00:17:15,333 --> 00:17:16,100
Oh, super.
543
00:17:16,100 --> 00:17:17,500
Nous avons quelques cabanes pour commencer.
544
00:17:17,500 --> 00:17:18,733
Génial.
545
00:17:18,733 --> 00:17:20,833
Cela fonctionnera.
546
00:17:20,833 --> 00:17:22,100
Ouais, d'accord, alors,
547
00:17:22,100 --> 00:17:23,367
apparemment, selon certains
548
00:17:23,367 --> 00:17:25,100
les gens, nous avons été nuls aujourd'hui.
549
00:17:25,100 --> 00:17:26,500
Je ne pense pas.
550
00:17:26,500 --> 00:17:28,400
Je pensais que nous étions géniaux.
551
00:17:28,400 --> 00:17:29,533
Et je pense que c'est ce dont nous avons besoin
552
00:17:29,533 --> 00:17:30,833
ce qu'il faut faire, c'est que nous devons simplement garder
553
00:17:30,833 --> 00:17:32,433
cet esprit génial s'en va.
554
00:17:32,433 --> 00:17:33,733
Il y a un mot africain pour
555
00:17:33,733 --> 00:17:34,367
"féroce".
556
00:17:34,367 --> 00:17:36,233
C'est... bucale !
557
00:17:36,900 --> 00:17:37,800
Je ne sais pas si je crois
558
00:17:37,800 --> 00:17:38,700
toi là-dessus.
559
00:17:38,700 --> 00:17:40,133
D'accord.
560
00:17:41,733 --> 00:17:44,033
J'essaie toujours de maintenir un
561
00:17:44,033 --> 00:17:45,467
attitude positive, et j'ai juste
562
00:17:45,467 --> 00:17:47,200
j'espère que notre tribu, les Fang
563
00:17:47,200 --> 00:17:49,333
tribu, restera positif.
564
00:17:49,333 --> 00:17:50,933
C'est cool.
565
00:17:50,933 --> 00:17:52,867
Hé, c'est génial.
566
00:17:52,867 --> 00:17:54,067
Et peut-être qu'ils oublieront que j'étais
567
00:17:54,067 --> 00:17:55,400
le vieux gosse qui est tombé dans le
568
00:17:55,400 --> 00:17:55,767
colline.
569
00:17:57,333 --> 00:17:58,933
Hé les gars, si quelqu'un trouve
570
00:17:58,933 --> 00:18:00,533
n'importe quelle crotte d'éléphant, apporte-la
571
00:18:00,533 --> 00:18:00,933
retour.
572
00:18:00,933 --> 00:18:02,500
Ça brûle bien.
573
00:18:02,500 --> 00:18:03,767
Nous sommes ici depuis 20 minutes
574
00:18:03,767 --> 00:18:06,367
et elle veut un éléphant...
575
00:18:06,367 --> 00:18:07,833
Oh, crotte d'éléphant.
576
00:18:07,833 --> 00:18:10,733
Oh.
577
00:18:10,733 --> 00:18:12,233
N'est-ce pas intéressant ?
578
00:18:12,233 --> 00:18:14,367
Il faut évidemment se méfier.
579
00:18:14,367 --> 00:18:15,700
Il y a des éléphants autour
580
00:18:15,700 --> 00:18:16,733
parce qu'il y avait des crottes d'éléphant
581
00:18:16,733 --> 00:18:17,867
que nous avons parcouru.
582
00:18:17,867 --> 00:18:19,133
Mais espérons qu'ils
583
00:18:19,133 --> 00:18:20,133
garder leurs distances.
584
00:18:20,133 --> 00:18:22,100
Et si nous pouvons allumer le feu,
585
00:18:22,100 --> 00:18:23,900
gardera certainement des animaux
586
00:18:23,900 --> 00:18:25,167
de venir autour du camp.
587
00:18:25,167 --> 00:18:26,367
Alors tu veux voir l'éléphant
588
00:18:26,367 --> 00:18:27,267
de la bouse ?
589
00:18:27,267 --> 00:18:28,100
Pas vraiment.
590
00:18:28,100 --> 00:18:29,000
C'est très intéressant.
591
00:18:29,000 --> 00:18:30,433
Regarder.
592
00:18:30,433 --> 00:18:31,567
Tu veux voir mes crottes ?
593
00:18:31,567 --> 00:18:33,433
C'est intéressant aussi.
594
00:18:33,433 --> 00:18:35,700
Ils font caca les graines qui
595
00:18:35,700 --> 00:18:36,700
ils ne digèrent pas.
596
00:18:36,700 --> 00:18:37,767
Et nous nous demandions, peut-être
597
00:18:37,767 --> 00:18:39,067
il pourrait y avoir quelque chose de comestible
598
00:18:39,067 --> 00:18:40,067
à l'intérieur encore.
599
00:18:40,067 --> 00:18:41,667
Oh, n'y pense même pas
600
00:18:41,667 --> 00:18:43,033
ça.
601
00:18:43,033 --> 00:18:44,900
C'est notre premier jour, et
602
00:18:44,900 --> 00:18:46,500
je suis arrivé à la conclusion
603
00:18:46,500 --> 00:18:48,467
que Gillian est ennuyeuse.
604
00:18:48,467 --> 00:18:49,300
Tu peux.
605
00:18:49,300 --> 00:18:50,867
Vous pouvez presser la bouse d'éléphant
606
00:18:50,867 --> 00:18:51,633
et bois-le.
607
00:18:51,633 --> 00:18:53,600
Elle est tellement occupée juste
608
00:18:53,600 --> 00:18:55,433
j'essaie d'avoir l'air occupée, et elle est
609
00:18:55,433 --> 00:18:58,633
je n'accomplis pas de conneries.
610
00:18:58,633 --> 00:19:00,300
Vous savez, ici.
611
00:19:01,767 --> 00:19:02,733
Je sais.
612
00:19:02,733 --> 00:19:04,000
Ouvrez-le.
613
00:19:04,000 --> 00:19:05,733
Ils sont là-dedans.
614
00:19:05,733 --> 00:19:06,867
Tu veux, tu veux être le
615
00:19:06,867 --> 00:19:07,933
d'abord essayer un termite ?
616
00:19:07,933 --> 00:19:08,967
Vous n'êtes pas obligé de les cuisiner,
617
00:19:08,967 --> 00:19:09,333
n'est-ce pas ?
618
00:19:09,333 --> 00:19:10,200
Vous pouvez simplement les manger.
619
00:19:10,200 --> 00:19:11,400
Vous venez de les manger.
620
00:19:11,400 --> 00:19:12,633
J'en ai trouvé une reine.
621
00:19:12,633 --> 00:19:14,800
C'est beaucoup de protéines.
622
00:19:14,800 --> 00:19:16,467
En tant que joueur professionnel, il
623
00:19:16,467 --> 00:19:18,467
est un stéréotype qui, vous savez,
624
00:19:18,467 --> 00:19:19,467
tu es antisocial, tu es un
625
00:19:19,467 --> 00:19:20,667
nerd, et tu es assis dans ton
626
00:19:20,667 --> 00:19:21,700
sous-sol tout le temps.
627
00:19:21,700 --> 00:19:23,233
Et bien sûr, je veux dire, les filles
628
00:19:23,233 --> 00:19:24,033
n'aime pas ça.
629
00:19:24,033 --> 00:19:25,000
Vas-tu le manger ?
630
00:19:25,000 --> 00:19:26,200
Vas-tu vraiment le manger ?
631
00:19:26,200 --> 00:19:29,500
Il fera chaud si tu fais ça.
632
00:19:29,500 --> 00:19:30,700
Tout ce que...
633
00:19:30,700 --> 00:19:32,200
Tu l'as mangé ?
634
00:19:32,200 --> 00:19:32,967
Quel goût ça avait ?
635
00:19:32,967 --> 00:19:33,600
Je ne sais pas.
636
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
Je viens de l'avaler.
637
00:19:34,600 --> 00:19:37,667
Tu as des protéines.
638
00:19:37,667 --> 00:19:40,033
Je viens de manger un termite.
639
00:19:40,033 --> 00:19:41,100
C'était chaud.
640
00:19:41,100 --> 00:19:42,633
Mon Dieu, je viens de manger un termite !
641
00:19:43,533 --> 00:19:45,267
De retour à la maison, je suis très timide avec
642
00:19:45,267 --> 00:19:46,400
les filles que j'aime.
643
00:19:46,400 --> 00:19:48,400
La dernière fille que j'ai embrassée était
644
00:19:48,400 --> 00:19:49,467
en fait au lycée.
645
00:19:49,467 --> 00:19:51,333
C'était environ quatre, cinq ans
646
00:19:51,333 --> 00:19:54,400
il y a longtemps, ce qui fait longtemps.
647
00:19:54,400 --> 00:19:55,700
C'était la reine des termites.
648
00:19:55,700 --> 00:19:56,700
Ce n'était pas ordinaire
649
00:19:56,700 --> 00:19:57,167
termite.
650
00:19:57,167 --> 00:19:58,000
Je sais, tu m'as donné
651
00:19:58,000 --> 00:19:58,900
quelque chose de spécial là-bas.
652
00:19:58,900 --> 00:19:59,500
Genre, sérieusement...
653
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
Ouais, c'était mon cadeau pour
654
00:20:00,500 --> 00:20:00,767
vous.
655
00:20:00,767 --> 00:20:01,933
Merci.
656
00:20:01,933 --> 00:20:04,133
Mais étant ici au Gabon avec
657
00:20:04,133 --> 00:20:05,667
une fille que, tu sais, tu es
658
00:20:05,667 --> 00:20:07,733
attiré est un être très spécial
659
00:20:07,733 --> 00:20:08,967
moment de la vie.
660
00:20:08,967 --> 00:20:10,933
Je veux dire, je suis célibataire et elle l'est
661
00:20:10,933 --> 00:20:11,467
célibataire.
662
00:20:11,467 --> 00:20:12,500
On ne sait jamais.
663
00:20:12,500 --> 00:20:13,933
Une romance pourrait commencer.
664
00:20:13,933 --> 00:20:16,133
Ça avait un goût de chocolat.
665
00:20:24,800 --> 00:20:26,033
Nous avons les bonnes cantines
666
00:20:26,033 --> 00:20:26,500
maintenant.
667
00:20:26,500 --> 00:20:28,033
Pourquoi n'essayons-nous pas de faire tout le
668
00:20:28,033 --> 00:20:29,267
d'autres choses, organisez un bon camp,
669
00:20:29,267 --> 00:20:30,367
et ensuite nous travaillerons pour obtenir
670
00:20:30,367 --> 00:20:31,867
l'eau et le feu.
671
00:20:31,867 --> 00:20:33,833
Euh, juste par besoin personnel,
672
00:20:33,833 --> 00:20:35,000
où allons-nous mettre le
673
00:20:35,000 --> 00:20:35,567
des latrines ?
674
00:20:35,567 --> 00:20:36,733
Vous voulez qu'on creuse, les gars,
675
00:20:36,733 --> 00:20:38,933
genre, un truc de trois pieds, genre ?
676
00:20:38,933 --> 00:20:40,233
Non, pas un trou profond.
677
00:20:40,233 --> 00:20:41,433
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
678
00:20:41,433 --> 00:20:43,233
Est-ce que tout le monde creuse individuellement
679
00:20:43,233 --> 00:20:44,467
leur propre trou, caca, et puis
680
00:20:44,467 --> 00:20:45,000
le cacher ?
681
00:20:45,000 --> 00:20:46,067
Les légions romaines
682
00:20:46,067 --> 00:20:46,567
fais-le...
683
00:20:46,567 --> 00:20:47,700
Les latrines bougent.
684
00:20:47,700 --> 00:20:49,367
Alors nous avons réduit, nous avons réduit un
685
00:20:49,367 --> 00:20:51,900
pied, puis nous le couvrons.
686
00:20:51,900 --> 00:20:53,300
Et quand c'est complètement plat
687
00:20:53,300 --> 00:20:54,400
encore une fois, nous déplaçons les latrines.
688
00:20:54,400 --> 00:20:55,500
Je ne veux pas vous punir, les gars.
689
00:20:55,500 --> 00:20:56,433
Je veux dire, je vais le faire.
690
00:20:56,433 --> 00:20:57,400
Cela ne me dérange pas de faire le
691
00:20:57,400 --> 00:20:57,967
latrines.
692
00:20:57,967 --> 00:20:59,267
Je ne sais juste pas comment faire
693
00:20:59,267 --> 00:21:01,333
ça.
694
00:21:05,033 --> 00:21:06,267
Je suis le package complet.
695
00:21:06,267 --> 00:21:08,133
Je ne suis pas seulement un physique
696
00:21:08,133 --> 00:21:09,033
concurrent.
697
00:21:09,033 --> 00:21:10,167
Je suis un compétiteur mental.
698
00:21:10,167 --> 00:21:11,833
Je n'ai pas peur d'être le
699
00:21:11,833 --> 00:21:12,733
seul survivant.
700
00:21:12,733 --> 00:21:14,500
Je n'ai aucune peur de rester debout
701
00:21:14,500 --> 00:21:17,100
devant Jeff et attendant mon
702
00:21:17,100 --> 00:21:19,300
chèque d'un million de dollars.
703
00:21:19,300 --> 00:21:21,600
Ce que j'ai fait en ce moment c'est
704
00:21:21,600 --> 00:21:23,533
donner des suggestions, laisser les autres
705
00:21:23,533 --> 00:21:24,900
les gens les exécutent, prennent
706
00:21:24,900 --> 00:21:26,133
une partie des avantages, et puis
707
00:21:26,133 --> 00:21:27,100
ils disent: "Mais tu sais qui
708
00:21:27,100 --> 00:21:28,100
suggéré ça, non ?
709
00:21:28,100 --> 00:21:28,733
As."
710
00:21:28,733 --> 00:21:30,233
Pourquoi ne pas diviser en deux groupes
711
00:21:30,233 --> 00:21:31,733
et prends du bois bien sec et
712
00:21:31,733 --> 00:21:34,300
essayer de faire le truc du feu ?
713
00:21:38,067 --> 00:21:40,933
Ace, il est charismatique,
714
00:21:40,933 --> 00:21:42,167
et je pense qu'il a un plan.
715
00:21:42,167 --> 00:21:44,100
Genre, il est là pour jouer dur.
716
00:21:44,100 --> 00:21:45,300
Je pense que c'est la meilleure stratégie, n'est-ce pas
717
00:21:45,300 --> 00:21:46,600
il ne reste plus qu'à faire profil bas.
718
00:21:46,600 --> 00:21:48,033
Notre meilleur pari est probablement de,
719
00:21:48,033 --> 00:21:50,100
genre, laisse Ace diriger le spectacle pendant
720
00:21:50,100 --> 00:21:50,567
un moment.
721
00:21:50,567 --> 00:21:51,633
Ma prédiction est qu'Ace s'en va
722
00:21:51,633 --> 00:21:52,533
devenir désagréable.
723
00:21:52,533 --> 00:21:54,033
Genre, laissons-le en quelque sorte, si
724
00:21:54,033 --> 00:21:55,833
il peut, creuser sa propre tombe pour un
725
00:21:55,833 --> 00:21:56,167
pendant que.
726
00:21:56,167 --> 00:21:57,067
Les gens disent que tu n'as pas besoin
727
00:21:57,067 --> 00:21:58,100
amis ici, mais si vous le pouvez
728
00:21:58,100 --> 00:21:59,200
trouvez un ami ou quelqu'un que vous
729
00:21:59,200 --> 00:22:01,767
confiance, je pense que c'est comme ça
730
00:22:01,767 --> 00:22:02,433
ça veut dire beaucoup.
731
00:22:02,433 --> 00:22:03,400
Et, genre, j'étais comme, je vais
732
00:22:03,400 --> 00:22:04,233
soit je joue à ce jeu
733
00:22:04,233 --> 00:22:05,367
seul ou trouver quelqu'un que j'ai
734
00:22:05,367 --> 00:22:05,867
une connexion avec.
735
00:22:05,867 --> 00:22:07,533
Je sens que j'ai un spécial
736
00:22:07,533 --> 00:22:08,867
lien avec Marcus.
737
00:22:08,867 --> 00:22:10,800
Depuis que je l'ai vu sur le tapis
738
00:22:10,800 --> 00:22:12,667
et il m'a choisi, j'ai juste senti
739
00:22:12,667 --> 00:22:14,100
cette connexion dans ses profondeurs,
740
00:22:14,100 --> 00:22:15,500
bleu, beaux yeux.
741
00:22:15,500 --> 00:22:16,667
Pensez-vous que j'avais un doute
742
00:22:16,667 --> 00:22:18,433
que tu es un homme équilibré
743
00:22:18,433 --> 00:22:19,400
être humain... genre, je ne le ferais pas
744
00:22:19,400 --> 00:22:20,700
je te parlerai comme ça si je
745
00:22:20,700 --> 00:22:21,133
je l'ai fait, alors...
746
00:22:21,133 --> 00:22:21,833
D'accord, cool.
747
00:22:21,833 --> 00:22:22,767
D'accord.
748
00:22:22,767 --> 00:22:24,067
Ça fait du bien de faire confiance
749
00:22:24,067 --> 00:22:25,233
une personne au moins.
750
00:22:25,233 --> 00:22:25,833
Ouais.
751
00:22:25,833 --> 00:22:27,167
Le problème avec Charlie, c'est que je
752
00:22:27,167 --> 00:22:28,333
je pense qu'il est attiré par moi.
753
00:22:28,333 --> 00:22:29,533
Mais, vous savez, je vais être honnête.
754
00:22:29,533 --> 00:22:30,833
Genre, je ne vois aucune romance
755
00:22:30,833 --> 00:22:31,533
avec Charlie et moi.
756
00:22:31,533 --> 00:22:32,500
Je pense que c'est un gars formidable.
757
00:22:32,500 --> 00:22:33,667
Tu sais, je peux voir qu'il est
758
00:22:33,667 --> 00:22:34,600
beau et intelligent et tout
759
00:22:34,600 --> 00:22:35,467
ces choses, et je vraiment
760
00:22:35,467 --> 00:22:36,300
je peux apprécier ça chez lui,
761
00:22:36,300 --> 00:22:37,833
euh, mais ce n'est pas vraiment comme ça
762
00:22:37,833 --> 00:22:38,733
Je roule.
763
00:22:38,733 --> 00:22:39,833
Tu es un gars sympa et tu
764
00:22:39,833 --> 00:22:40,200
je le sais.
765
00:22:40,200 --> 00:22:41,667
Ouais, je suis tranquille, c'est tout.
766
00:22:41,667 --> 00:22:43,033
Je suis hétéro, donc nous sommes dedans
767
00:22:43,033 --> 00:22:44,567
Eden, mais il n'y a pas deux Adams
768
00:22:44,567 --> 00:22:45,367
ici.
769
00:22:59,100 --> 00:23:00,267
N'ont-ils pas plus d'ours
770
00:23:00,267 --> 00:23:00,800
que...
771
00:23:00,800 --> 00:23:01,333
Chut, ça y est !
772
00:23:01,333 --> 00:23:01,833
Voilà.
773
00:23:01,833 --> 00:23:03,333
Vous entendez ça ?
774
00:23:03,333 --> 00:23:04,633
Qu'est-ce que c'est?
775
00:23:04,633 --> 00:23:05,433
On dirait quelque chose
776
00:23:05,433 --> 00:23:08,367
appeler.
777
00:23:10,367 --> 00:23:11,833
C'était encore là.
778
00:23:13,167 --> 00:23:14,467
Les animaux commencent à
779
00:23:14,467 --> 00:23:15,467
se cachent autour du camp.
780
00:23:15,467 --> 00:23:17,700
Il y a un éléphant à 30 mètres
781
00:23:17,700 --> 00:23:19,167
de chez nous, juste en croisière
782
00:23:19,167 --> 00:23:20,667
à travers la forêt juste derrière
783
00:23:20,667 --> 00:23:23,100
nos petites cabanes, donc c'est un
784
00:23:23,100 --> 00:23:23,967
un peu effrayant.
785
00:23:26,100 --> 00:23:28,433
Chut, chut, chut.
786
00:23:28,933 --> 00:23:29,467
Aïe !
787
00:23:29,467 --> 00:23:30,400
Oh non!
788
00:23:30,400 --> 00:23:31,033
je pense que j'ai un petit
789
00:23:31,033 --> 00:23:31,700
gratter.
790
00:23:31,700 --> 00:23:32,500
Vous le voyez ?
791
00:23:32,500 --> 00:23:33,567
Putain de merde.
792
00:23:33,567 --> 00:23:34,633
Je revenais au camp à pied
793
00:23:34,633 --> 00:23:36,367
et je m'agenouillais pour obtenir
794
00:23:36,367 --> 00:23:38,800
dans notre petite maison et j'ai frappé
795
00:23:38,800 --> 00:23:40,500
ma tête sur une branche pointue.
796
00:23:40,500 --> 00:23:43,067
À la seconde où je me suis cogné la tête, j'ai senti
797
00:23:43,067 --> 00:23:44,667
le sang qui coule sur mon visage.
798
00:23:44,667 --> 00:23:45,800
Je ne sais pas à quel point c'est grave.
799
00:23:45,800 --> 00:23:46,900
Tout ce que je sais, c'est qu'il saigne beaucoup
800
00:23:46,900 --> 00:23:47,933
sacrément beaucoup.
801
00:23:47,933 --> 00:23:49,167
Infirmière, savez-vous quelque chose
802
00:23:49,167 --> 00:23:50,233
à propos des rayures ?
803
00:23:50,233 --> 00:23:53,233
Eh bien, hum.
804
00:23:53,233 --> 00:23:54,467
Désolé, je ne vois rien.
805
00:23:54,467 --> 00:23:56,467
Il faisait totalement noir autour
806
00:23:56,467 --> 00:23:57,133
ici.
807
00:23:57,133 --> 00:23:58,433
Me voilà, cette infirmière du
808
00:23:58,433 --> 00:23:59,233
sombre.
809
00:23:59,233 --> 00:24:01,067
Un véritable défi clinique pour moi
810
00:24:01,067 --> 00:24:02,000
et tout le monde me regarde
811
00:24:02,000 --> 00:24:03,033
comme je vais pouvoir le faire
812
00:24:03,033 --> 00:24:03,800
quelque chose à ce sujet.
813
00:24:03,800 --> 00:24:06,400
Ouais, c'est vrai.
814
00:24:09,800 --> 00:24:11,067
Droite.
815
00:24:11,067 --> 00:24:12,100
Au risque de ressembler à un
816
00:24:12,100 --> 00:24:13,933
mère, tu dois vraiment
817
00:24:13,933 --> 00:24:15,367
prends soin de toi ici.
818
00:24:15,367 --> 00:24:16,733
Soyez juste prudent ; sinon,
819
00:24:16,733 --> 00:24:17,433
tu vas être blessé.
820
00:24:17,433 --> 00:24:19,333
Nous avons donc appelé le médecin pour
821
00:24:19,333 --> 00:24:21,300
venez y jeter un oeil.
822
00:24:25,433 --> 00:24:26,833
Vous pouvez utiliser cette anesthésie
823
00:24:26,833 --> 00:24:28,433
quand tu veux.
824
00:24:28,433 --> 00:24:31,767
Une aiguille de calibre .22.
825
00:24:31,767 --> 00:24:33,400
Ça va piquer, Randy.
826
00:24:33,400 --> 00:24:34,500
Rompre la monotonie de notre
827
00:24:34,500 --> 00:24:36,633
première nuit ici.
828
00:24:36,633 --> 00:24:39,167
Vous ressentirez une vive piqûre.
829
00:24:39,167 --> 00:24:40,200
Je soupçonne que tu vas
830
00:24:40,200 --> 00:24:42,167
j'ai besoin de quelques points de suture là-bas.
831
00:24:42,167 --> 00:24:42,667
Juste un couple ?
832
00:24:42,667 --> 00:24:45,633
Ouais, ouais.
833
00:24:45,633 --> 00:24:46,800
Ça va ?
834
00:24:46,800 --> 00:24:49,733
La coupe fait un peu mal
835
00:24:49,733 --> 00:24:50,400
peu.
836
00:24:50,400 --> 00:24:52,133
Pas besoin de s'arrêter ; allez-y.
837
00:24:52,133 --> 00:24:54,100
Ouais, fais-le.
838
00:25:05,167 --> 00:25:07,533
D'accord?
839
00:25:07,533 --> 00:25:09,033
Juste pour rester dans le jeu.
840
00:25:09,033 --> 00:25:10,600
Je peux vivre avec la cicatrice.
841
00:25:10,600 --> 00:25:11,700
Je ne pouvais pas le voir.
842
00:25:11,700 --> 00:25:12,700
Je n'ai pas d'yeux sur le dessus
843
00:25:12,700 --> 00:25:13,367
ma tête.
844
00:25:13,367 --> 00:25:14,633
Je ne savais pas s'il était trois heures
845
00:25:14,633 --> 00:25:15,767
points ou 30 points.
846
00:25:15,767 --> 00:25:17,200
Je savais que ça saignait beaucoup.
847
00:25:17,200 --> 00:25:19,500
Mais quitter ce jeu n'est pas une
848
00:25:19,500 --> 00:25:20,133
choix.
849
00:25:20,133 --> 00:25:22,533
Et je suis pétrifié que ça
850
00:25:22,533 --> 00:25:24,033
une blessure pourrait me faire sortir du
851
00:25:24,033 --> 00:25:26,000
jeu.
852
00:25:40,767 --> 00:25:41,300
Tu as faim ?
853
00:25:41,300 --> 00:25:42,067
Mec, nous avons de la bonne nourriture.
854
00:25:42,067 --> 00:25:42,667
Ouais, nous en avons...
855
00:25:42,667 --> 00:25:43,567
Comme quoi ?
856
00:25:43,567 --> 00:25:44,433
Sauterelles et grillons
857
00:25:44,433 --> 00:25:45,967
et...
858
00:25:45,967 --> 00:25:47,100
Eww.
859
00:25:47,100 --> 00:25:48,000
Qui les veut ?
860
00:25:48,000 --> 00:25:49,367
Vous pourriez les vouloir.
861
00:25:49,367 --> 00:25:50,633
Je suis rassasié.
862
00:25:52,567 --> 00:25:54,600
Hier soir, je me suis coupé la tête.
863
00:25:54,600 --> 00:25:56,067
Les médecins étaient super.
864
00:25:56,067 --> 00:25:57,367
Je pense qu'il n'en a fallu que deux
865
00:25:57,367 --> 00:25:58,300
ou trois points de suture.
866
00:25:58,300 --> 00:25:58,967
Je ne sais pas.
867
00:25:58,967 --> 00:26:02,133
Et ils ont mis cet énorme bandage
868
00:26:02,133 --> 00:26:03,033
dessus.
869
00:26:03,033 --> 00:26:04,500
Mais c'est mieux aujourd'hui que ça
870
00:26:04,500 --> 00:26:05,833
c'était hier, ce qui veut dire
871
00:26:05,833 --> 00:26:07,800
tout ira bien dans quelques jours.
872
00:26:12,900 --> 00:26:13,667
Je suis censé être sur le
873
00:26:13,667 --> 00:26:14,767
putain d'équateur.
874
00:26:14,767 --> 00:26:16,267
Où diable est le soleil ?
875
00:26:16,267 --> 00:26:18,700
Sérieusement, je suis juste
876
00:26:18,700 --> 00:26:21,367
geler.
877
00:26:21,367 --> 00:26:21,900
Regardez-la.
878
00:26:21,900 --> 00:26:23,700
Elle est malheureuse.
879
00:26:23,700 --> 00:26:25,533
Je pense que tu seras...
880
00:26:25,533 --> 00:26:26,300
C'est vraiment, vraiment, vraiment
881
00:26:26,300 --> 00:26:27,067
froid la nuit.
882
00:26:27,067 --> 00:26:29,367
Et je suis vraiment maigre, donc je suis
883
00:26:29,367 --> 00:26:31,967
os endormi sur bois, et je
884
00:26:31,967 --> 00:26:33,233
je n'ai pas de coussin,
885
00:26:33,233 --> 00:26:35,400
donc les nuits sont définitivement les
886
00:26:35,400 --> 00:26:36,567
le plus dur.
887
00:26:36,567 --> 00:26:37,867
Tu as du feu ?
888
00:26:37,867 --> 00:26:38,367
Non.
889
00:26:38,367 --> 00:26:39,133
L'os est assez dur, n'est-ce pas ?
890
00:26:39,133 --> 00:26:39,633
ça ?
891
00:26:39,633 --> 00:26:40,300
Pas assez difficile à créer
892
00:26:40,300 --> 00:26:40,800
étincelle.
893
00:26:40,800 --> 00:26:41,300
Non.
894
00:26:41,300 --> 00:26:44,000
Vous ne pensez pas ?
895
00:26:44,000 --> 00:26:44,833
Je ne pense pas que ça va
896
00:26:44,833 --> 00:26:46,467
travail.
897
00:26:46,467 --> 00:26:47,800
Essayer de faire du feu avec un
898
00:26:47,800 --> 00:26:49,800
os.
899
00:26:49,800 --> 00:26:51,000
Je ne pense pas être resté coincé avec
900
00:26:51,000 --> 00:26:52,133
le groupe le plus brillant, c'est pour
901
00:26:52,133 --> 00:26:52,833
bien sûr.
902
00:26:52,833 --> 00:26:54,267
Je continue juste à penser
903
00:26:54,267 --> 00:26:55,433
"Pourquoi suis-je resté coincé avec tout
904
00:26:55,433 --> 00:26:56,533
ces gens et les autres
905
00:26:56,533 --> 00:26:57,767
l'équipe a tout, comme ça
906
00:26:57,767 --> 00:26:59,600
des gens intelligents et beaux, et je suis
907
00:26:59,600 --> 00:27:01,633
coincé avec ces abrutis ? »
908
00:27:16,900 --> 00:27:20,733
Où est le courrier de l'arbre ?
909
00:27:20,733 --> 00:27:23,300
Voilà.
910
00:27:23,300 --> 00:27:24,633
Notre premier courrier d'arbre.
911
00:27:24,633 --> 00:27:25,300
Ramenons-le.
912
00:27:25,300 --> 00:27:25,933
Ouais.
913
00:27:25,933 --> 00:27:26,867
Ramenons-le au camp.
914
00:27:26,867 --> 00:27:28,800
D'accord, faisons-le.
915
00:27:28,800 --> 00:27:29,767
D'accord.
916
00:27:29,767 --> 00:27:31,033
"Tu as eu une nuit froide et sombre
917
00:27:31,033 --> 00:27:32,233
dans la jungle, et ton
918
00:27:32,233 --> 00:27:33,867
la situation semble désastreuse.
919
00:27:33,867 --> 00:27:34,833
N'en aimerais-tu pas
920
00:27:34,833 --> 00:27:36,500
sécurité et un beau et grand rugissement
921
00:27:36,500 --> 00:27:37,533
le feu ?
922
00:27:37,533 --> 00:27:38,933
Ouais!
923
00:27:38,933 --> 00:27:39,833
"Eh bien, tu ferais mieux de déménager
924
00:27:39,833 --> 00:27:41,000
ensemble pour avoir une chance de gagner le
925
00:27:41,000 --> 00:27:41,600
flamme.
926
00:27:41,600 --> 00:27:42,567
Si tu n'es pas le premier à
927
00:27:42,567 --> 00:27:43,833
Terminez, vous serez peut-être le premier à
928
00:27:43,833 --> 00:27:47,500
quitte le jeu."
929
00:27:47,500 --> 00:27:49,200
Très bien, alors nous allons
930
00:27:49,200 --> 00:27:51,067
faites une petite méditation combinée.
931
00:27:51,067 --> 00:27:53,867
Alors concentrez-vous sur quelque chose.
932
00:27:53,867 --> 00:27:55,833
Haut les mains.
933
00:27:58,267 --> 00:27:59,300
En me lançant dans ce défi,
934
00:27:59,300 --> 00:28:00,667
Je voulais que nous soyons tous, genre,
935
00:28:00,667 --> 00:28:03,100
vraiment synchronisé, donc j'ai ressenti un
936
00:28:03,100 --> 00:28:04,833
un peu de yoga ferait vraiment plaisir
937
00:28:04,833 --> 00:28:06,833
de nettoyer nos humeurs, obtenez
938
00:28:06,833 --> 00:28:08,633
notre énergie circule ; les chakras
939
00:28:08,633 --> 00:28:11,633
tout serait en ordre.
940
00:28:11,633 --> 00:28:13,100
Et juste nous enthousiasmer et
941
00:28:13,100 --> 00:28:14,367
motivé pour cette prochaine
942
00:28:14,367 --> 00:28:15,200
défi.
943
00:28:15,200 --> 00:28:16,767
Respirez simplement si vous sentez
944
00:28:16,767 --> 00:28:17,900
toute sorte de frisson.
945
00:28:18,600 --> 00:28:20,500
Je devrais aussi m'étirer.
946
00:28:41,300 --> 00:28:43,267
Entrez, les gars !
947
00:28:57,767 --> 00:28:58,467
Vous êtes prêts à y aller
948
00:28:58,467 --> 00:28:59,433
le défi d'aujourd'hui ?
949
00:28:59,433 --> 00:29:00,167
Oui.
950
00:29:00,167 --> 00:29:00,667
Ouais.
951
00:29:00,667 --> 00:29:01,167
Certainement.
952
00:29:01,167 --> 00:29:02,067
Très bien, pour
953
00:29:02,067 --> 00:29:03,767
le défi d'aujourd'hui, six tribus
954
00:29:03,767 --> 00:29:05,833
les membres seront ceinturés ensemble.
955
00:29:05,833 --> 00:29:07,733
Vous courrez à travers un marais,
956
00:29:07,733 --> 00:29:10,633
sur un mur en filet, en dessous et au-dessus
957
00:29:10,633 --> 00:29:12,033
une série de poteaux d'attelage.
958
00:29:12,033 --> 00:29:14,233
Vous déterrerez alors trois sacs
959
00:29:14,233 --> 00:29:16,267
de pièces de puzzle...
960
00:29:16,267 --> 00:29:18,000
et frayez-vous un chemin jusqu'à l'arrivée
961
00:29:18,000 --> 00:29:19,733
où les trois restants
962
00:29:19,733 --> 00:29:21,433
les membres de la tribu les utiliseront
963
00:29:21,433 --> 00:29:22,767
pièces pour résoudre le puzzle.
964
00:29:22,767 --> 00:29:25,700
Première tribu à résoudre l'énigme
965
00:29:25,700 --> 00:29:27,933
gagne.
966
00:29:27,933 --> 00:29:28,600
Je veux savoir ce que tu es
967
00:29:28,600 --> 00:29:29,200
jouer pour ?
968
00:29:29,200 --> 00:29:32,700
Ouais.
969
00:29:32,700 --> 00:29:34,500
Immunité.
970
00:29:34,500 --> 00:29:35,333
Immunité!
971
00:29:35,333 --> 00:29:37,167
C'est le plus
972
00:29:37,167 --> 00:29:38,700
chose importante dans ce jeu.
973
00:29:38,700 --> 00:29:40,000
Lorsque vous bénéficiez de l'immunité, vous
974
00:29:40,000 --> 00:29:41,833
ne peut pas être rejeté.
975
00:29:41,833 --> 00:29:43,767
Sans cela, vous êtes vulnérable.
976
00:29:43,767 --> 00:29:44,433
Ouais.
977
00:29:44,433 --> 00:29:45,500
La tribu gagnante gagne
978
00:29:45,500 --> 00:29:48,633
immunité et incendie sous forme de
979
00:29:48,633 --> 00:29:49,200
silex.
980
00:29:50,700 --> 00:29:52,033
Ouais!
981
00:29:52,033 --> 00:29:53,000
Les perdants vont à Tribal
982
00:29:53,000 --> 00:29:54,800
Conseil, où quelqu'un sera
983
00:29:54,800 --> 00:29:56,500
la première personne a voté contre
984
00:29:56,500 --> 00:29:57,467
ce jeu.
985
00:29:57,467 --> 00:29:58,167
Je vais vous donner une minute pour
986
00:29:58,167 --> 00:29:59,100
élaborer une stratégie.
987
00:29:59,100 --> 00:30:01,700
Nous allons commencer.
988
00:30:01,700 --> 00:30:03,033
Très bien, donc c'est Paloma,
989
00:30:03,033 --> 00:30:04,400
Sugar et Bob résolvant le problème
990
00:30:04,400 --> 00:30:05,233
casse-tête pour Kota.
991
00:30:05,233 --> 00:30:07,667
Pour Fang, c'est Susie, Gillian,
992
00:30:07,667 --> 00:30:09,333
et Randy.
993
00:30:09,333 --> 00:30:11,467
Pour l'immunité et le feu,
994
00:30:11,467 --> 00:30:14,733
les survivants sont prêts ?
995
00:30:14,733 --> 00:30:15,333
Aller!
996
00:30:15,333 --> 00:30:16,267
Vas-y, Kota !
997
00:30:16,267 --> 00:30:18,967
Aller!
998
00:30:18,967 --> 00:30:20,367
Le match aller se déroule à travers un
999
00:30:20,367 --> 00:30:22,700
marais rempli de sangsues.
1000
00:30:22,700 --> 00:30:26,200
Kota ! Kota !
1001
00:30:26,200 --> 00:30:27,567
Cou et cou à travers le
1002
00:30:27,567 --> 00:30:29,533
marais.
1003
00:30:32,000 --> 00:30:33,767
Kota !
1004
00:30:33,767 --> 00:30:36,533
Poussez-le !
1005
00:30:36,533 --> 00:30:37,367
Kota avec un peu de
1006
00:30:37,367 --> 00:30:38,200
conduire.
1007
00:30:38,200 --> 00:30:38,900
Aller!
1008
00:30:38,900 --> 00:30:41,000
Vas-y, Kota !
1009
00:30:41,000 --> 00:30:43,633
Continue! Continuez à le déplacer !
1010
00:30:43,633 --> 00:30:47,100
Aller! Continuez à bouger !
1011
00:30:47,100 --> 00:30:49,067
Tout le monde doit s'en remettre !
1012
00:30:51,767 --> 00:30:53,167
Corrine et Kelly sont coincées.
1013
00:30:53,167 --> 00:30:55,000
Allez, allez, allez, allez !
1014
00:30:55,000 --> 00:30:56,667
Fang est désormais en tête !
1015
00:30:56,667 --> 00:30:58,767
Ouais, allons-y, Fang !
1016
00:30:58,767 --> 00:31:00,100
Bon travail, les gars !
1017
00:31:00,100 --> 00:31:01,200
Je dois couler, alors
1018
00:31:01,200 --> 00:31:02,733
fini.
1019
00:31:02,733 --> 00:31:04,000
Fang en tête du
1020
00:31:04,000 --> 00:31:05,167
ramper dessous.
1021
00:31:05,167 --> 00:31:07,333
Kota juste derrière.
1022
00:31:07,333 --> 00:31:09,533
Vas-y, Fang !
1023
00:31:09,533 --> 00:31:10,800
Ne ralentissez pas
1024
00:31:10,800 --> 00:31:11,500
ici.
1025
00:31:11,500 --> 00:31:13,867
Feu et immunité.
1026
00:31:13,867 --> 00:31:16,033
Tu ne veux pas aller à Tribal
1027
00:31:16,033 --> 00:31:16,933
Conseil.
1028
00:31:16,933 --> 00:31:19,200
Vous l'avez compris ! Vous avez réussi ! Aller!
1029
00:31:19,200 --> 00:31:20,367
Fang toujours avec le
1030
00:31:20,367 --> 00:31:21,233
mène!
1031
00:31:21,233 --> 00:31:24,733
Allez, Kota !
1032
00:31:24,733 --> 00:31:26,200
J'en cherche trois
1033
00:31:26,200 --> 00:31:29,633
sacs de pièces de puzzle.
1034
00:31:29,633 --> 00:31:31,233
J'ai eu un échange amical de saletés
1035
00:31:31,233 --> 00:31:32,767
en cours.
1036
00:31:32,767 --> 00:31:34,233
Ce n'est pas un terrain de jeu.
1037
00:31:34,233 --> 00:31:36,200
Jeu à un million de dollars.
1038
00:31:39,167 --> 00:31:39,767
Waouh !
1039
00:31:39,767 --> 00:31:40,700
Deux de plus, deux de plus.
1040
00:31:40,700 --> 00:31:41,167
Allez!
1041
00:31:41,167 --> 00:31:42,133
Kota a son premier
1042
00:31:42,133 --> 00:31:43,500
sac de pièces de puzzle.
1043
00:31:43,500 --> 00:31:44,367
Allez, vous tous.
1044
00:31:44,367 --> 00:31:45,500
Il faut qu'on fasse du feu pour
1045
00:31:45,500 --> 00:31:45,900
réel.
1046
00:31:45,900 --> 00:31:48,633
Continuez à creuser !
1047
00:31:48,633 --> 00:31:49,667
J'ai un sac.
1048
00:31:49,667 --> 00:31:50,867
C'est ici.
1049
00:31:50,867 --> 00:31:52,033
Allez.
1050
00:31:52,033 --> 00:31:52,767
Fang trouve leur
1051
00:31:52,767 --> 00:31:53,900
premier sac.
1052
00:31:53,900 --> 00:31:55,000
Vous devez le retirer.
1053
00:31:55,000 --> 00:31:55,600
Retirez-le !
1054
00:31:55,600 --> 00:31:56,467
Je dois juste l'avoir
1055
00:31:56,467 --> 00:31:59,467
hors de la saleté.
1056
00:31:59,467 --> 00:32:00,933
Kota a son deuxième sac de
1057
00:32:00,933 --> 00:32:01,967
pièces de puzzle.
1058
00:32:01,967 --> 00:32:03,533
Fang essaie toujours de comprendre ça
1059
00:32:03,533 --> 00:32:05,933
premier sac sorti.
1060
00:32:05,933 --> 00:32:07,733
Kota cherche un sac supplémentaire
1061
00:32:07,733 --> 00:32:10,333
avant de passer à autre chose.
1062
00:32:10,333 --> 00:32:12,067
Kota a son troisième et dernier
1063
00:32:12,067 --> 00:32:13,100
sac de pièces de puzzle.
1064
00:32:13,100 --> 00:32:15,533
Ils s'en vont.
1065
00:32:15,533 --> 00:32:17,267
Fang essaie toujours de trouver le
1066
00:32:17,267 --> 00:32:18,500
les deux sacs restants.
1067
00:32:18,500 --> 00:32:20,767
L’épuisement s’installe.
1068
00:32:20,767 --> 00:32:22,333
Allez, les gars. Aidez-nous.
1069
00:32:22,333 --> 00:32:23,033
Allons-y, les gars.
1070
00:32:23,033 --> 00:32:23,900
Essayez d'enlever le sable.
1071
00:32:23,900 --> 00:32:25,600
Ne le jetez pas dedans.
1072
00:32:25,600 --> 00:32:26,700
Allons-y, Fang.
1073
00:32:26,700 --> 00:32:27,233
Continuez à creuser !
1074
00:32:27,233 --> 00:32:29,200
Tu es toujours dedans !
1075
00:32:33,833 --> 00:32:34,933
Oh mon Dieu!
1076
00:32:34,933 --> 00:32:37,467
Montez sur le tapis !
1077
00:32:37,467 --> 00:32:40,367
Aller!
1078
00:32:40,367 --> 00:32:44,267
Commencez à le résoudre.
1079
00:32:44,267 --> 00:32:46,067
J'enseigne la physique, donc j'étais tout
1080
00:32:46,067 --> 00:32:47,467
excité de faire le puzzle.
1081
00:32:47,467 --> 00:32:48,767
C'est comme travailler dans le
1082
00:32:48,767 --> 00:32:49,633
salle de classe.
1083
00:32:49,633 --> 00:32:50,867
Résolvez-le un sac à la fois
1084
00:32:50,867 --> 00:32:52,533
temps, un puzzle à la fois.
1085
00:32:52,533 --> 00:32:54,633
Allez, Fang !
1086
00:32:54,633 --> 00:32:56,800
Vous n'en êtes pas encore sorti !
1087
00:32:56,800 --> 00:32:59,900
J'ai compris! J'ai compris! J'ai compris!
1088
00:32:59,900 --> 00:33:01,067
Allez les gars, ici.
1089
00:33:01,067 --> 00:33:01,800
Kota a le premier
1090
00:33:01,800 --> 00:33:04,600
un tiers de leur énigme résolu.
1091
00:33:04,600 --> 00:33:06,700
Il reste deux sacs.
1092
00:33:06,700 --> 00:33:07,833
Tu vas bien ! Continue!
1093
00:33:07,833 --> 00:33:11,700
D'accord, ces deux-là vont ensemble.
1094
00:33:11,700 --> 00:33:13,167
Kota sur leur dernière partie de
1095
00:33:13,167 --> 00:33:15,600
le puzzle maintenant.
1096
00:33:15,600 --> 00:33:17,233
Ce défi est un absolu
1097
00:33:17,233 --> 00:33:18,367
éruption à ce stade.
1098
00:33:18,367 --> 00:33:21,033
Creuse vite ! Creuser!
1099
00:33:21,033 --> 00:33:22,267
Il est peut-être temps de
1100
00:33:22,267 --> 00:33:23,167
mettez-le au congélateur,
1101
00:33:23,167 --> 00:33:23,533
Gillian.
1102
00:33:23,533 --> 00:33:24,500
Vous pourriez en être sorti.
1103
00:33:24,500 --> 00:33:25,333
Rien n'est parti jusqu'à ce que ce soit
1104
00:33:25,333 --> 00:33:27,100
parti.
1105
00:33:27,100 --> 00:33:28,133
Je suis vraiment fatigué de ça
1106
00:33:28,133 --> 00:33:29,133
accent.
1107
00:33:29,133 --> 00:33:31,200
Je comprends "ne jamais arrêter", mais
1108
00:33:31,200 --> 00:33:33,800
mec, nous avons perdu.
1109
00:33:33,800 --> 00:33:35,367
Allez, les gars !
1110
00:33:35,367 --> 00:33:37,067
Continue!
1111
00:33:37,067 --> 00:33:38,800
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini !
1112
00:33:38,800 --> 00:33:40,633
Fang, allons-y ! Allez!
1113
00:33:40,633 --> 00:33:42,367
Tout va bien !
1114
00:33:42,367 --> 00:33:43,400
Fang arrive
1115
00:33:43,400 --> 00:33:45,400
le coin, mais c'est trop tard.
1116
00:33:45,400 --> 00:33:46,800
Kota gagne l'immunité et le feu !
1117
00:33:54,067 --> 00:33:56,533
Garçon, c'était brutal.
1118
00:33:56,533 --> 00:33:58,133
Très bien, eh bien, alors
1119
00:33:58,133 --> 00:34:00,100
Jusqu'à présent, trois jours plus tard, ce n'est pas
1120
00:34:00,100 --> 00:34:00,933
même proche.
1121
00:34:00,933 --> 00:34:02,867
Deux éruptions absolues.
1122
00:34:02,867 --> 00:34:05,167
Kota, félicitations.
1123
00:34:06,267 --> 00:34:07,067
Ouais!
1124
00:34:07,067 --> 00:34:07,900
Immunité, personne
1125
00:34:07,900 --> 00:34:10,700
rentrer à la maison ce soir.
1126
00:34:10,700 --> 00:34:12,767
Aussi, l'autre moitié, tirez dans
1127
00:34:12,767 --> 00:34:16,433
la forme du silex.
1128
00:34:16,433 --> 00:34:17,967
Fang, la seule chose que j'ai pour
1129
00:34:17,967 --> 00:34:19,033
tu as un rendez-vous avec moi ce soir
1130
00:34:19,033 --> 00:34:20,567
au Conseil tribal, où l'un des
1131
00:34:20,567 --> 00:34:22,533
tu rentreras chez toi ce soir.
1132
00:34:22,533 --> 00:34:23,300
Prenez vos affaires.
1133
00:34:23,300 --> 00:34:25,267
Retournez au camp.
1134
00:35:09,467 --> 00:35:11,200
Bon travail, les gars.
1135
00:35:11,200 --> 00:35:12,233
Nous n'avons pas été détruits.
1136
00:35:12,233 --> 00:35:13,233
Très bien, génial.
1137
00:35:13,233 --> 00:35:14,267
Et nous ne sommes pas désorganisés.
1138
00:35:14,267 --> 00:35:15,300
Nous gagnions jusqu'au
1139
00:35:15,300 --> 00:35:16,300
troisième trimestre.
1140
00:35:16,300 --> 00:35:17,300
D'accord, les gars.
1141
00:35:17,300 --> 00:35:18,533
Nous avons perdu un autre défi.
1142
00:35:18,533 --> 00:35:20,367
Nous aurions pu avoir du feu ce soir,
1143
00:35:20,367 --> 00:35:21,933
et surtout, nous pourrions
1144
00:35:21,933 --> 00:35:23,900
avons gardé notre tribu unie.
1145
00:35:23,900 --> 00:35:25,200
Nous avons besoin de quelqu'un, et aucun des
1146
00:35:25,200 --> 00:35:26,867
nous voulons le faire, intensifions-nous et
1147
00:35:26,867 --> 00:35:28,200
dites : « Je suis le leader ».
1148
00:35:28,200 --> 00:35:30,133
Je suis le seul à ne pas l'être
1149
00:35:30,133 --> 00:35:31,233
inquiet d'être rejeté
1150
00:35:31,233 --> 00:35:32,500
parce que j'ai gagné ça en premier
1151
00:35:32,500 --> 00:35:33,367
défi d’immunité.
1152
00:35:33,367 --> 00:35:34,800
Et ça fait du bien, mais au
1153
00:35:34,800 --> 00:35:35,900
en même temps, il n'y a personne
1154
00:35:35,900 --> 00:35:37,333
s'est imposé comme un leader du
1155
00:35:37,333 --> 00:35:38,333
tribu.
1156
00:35:38,333 --> 00:35:39,667
Donc, nous devons avoir une sorte de
1157
00:35:39,667 --> 00:35:42,400
plan de match.
1158
00:35:45,700 --> 00:35:46,533
Qu'est-ce que tu entends,
1159
00:35:46,533 --> 00:35:46,967
quelque chose ?
1160
00:35:46,967 --> 00:35:47,733
Ouais, Michelle.
1161
00:35:47,733 --> 00:35:48,833
Pourquoi notre équipe est meilleure
1162
00:35:48,833 --> 00:35:49,467
sans Michelle ?
1163
00:35:49,467 --> 00:35:50,333
Parce qu'en ce moment, nous sommes...
1164
00:35:50,333 --> 00:35:51,400
Je ne discute pas avec vous.
1165
00:35:51,400 --> 00:35:52,500
... nous sommes dans une situation difficile
1166
00:35:52,500 --> 00:35:55,167
position; nous avons besoin de positivité.
1167
00:35:55,167 --> 00:35:56,633
Elle est négative ; elle ne veut pas
1168
00:35:56,633 --> 00:35:57,800
être ici; elle est malheureuse.
1169
00:35:57,800 --> 00:35:58,900
Je suis en l'air.
1170
00:35:58,900 --> 00:35:59,633
Je ferai n'importe quoi.
1171
00:35:59,633 --> 00:36:00,467
Michelle.
1172
00:36:00,467 --> 00:36:01,467
Michelle. Michelle.
1173
00:36:01,467 --> 00:36:02,333
C'est une bonne raison...
1174
00:36:02,333 --> 00:36:03,600
Tu sais quoi, tu fais quoi
1175
00:36:03,600 --> 00:36:04,800
tu penses que tu dois le faire.
1176
00:36:04,800 --> 00:36:06,200
C'est avec lui que je vais y aller.
1177
00:36:06,200 --> 00:36:07,233
C'est vers lui que je m'adresse.
1178
00:36:07,233 --> 00:36:08,467
Pour l'instant, je vote Michelle.
1179
00:36:08,467 --> 00:36:10,300
Dis-moi juste où tu es
1180
00:36:10,300 --> 00:36:11,800
à... j'y suis.
1181
00:36:11,800 --> 00:36:12,667
Moi aussi.
1182
00:36:12,667 --> 00:36:14,200
Est-ce que vous me ressentez ou
1183
00:36:14,200 --> 00:36:14,800
non ?
1184
00:36:14,800 --> 00:36:16,400
Randy, tu as l'air de ne pas l'être
1185
00:36:16,400 --> 00:36:18,100
je me sens bien.
1186
00:36:18,100 --> 00:36:19,167
Il est tôt.
1187
00:36:19,167 --> 00:36:21,333
Je-je suis... Je t'entends.
1188
00:36:21,333 --> 00:36:23,400
Il n'est pas si tôt.
1189
00:36:23,400 --> 00:36:26,067
Si je croyais que Michelle
1190
00:36:26,067 --> 00:36:27,367
j'en avais cinq, six, sept,
1191
00:36:27,367 --> 00:36:28,800
huit votes ce soir, je n'en aurais pas
1192
00:36:28,800 --> 00:36:29,800
problème pour voter pour elle.
1193
00:36:29,800 --> 00:36:32,233
C'est juste que je ne l'achète pas encore.
1194
00:36:32,233 --> 00:36:33,500
Chaud.
1195
00:36:33,500 --> 00:36:34,900
Éloignez-vous du soleil, alors.
1196
00:36:34,900 --> 00:36:36,633
Je préférerais que Gillian y aille
1197
00:36:36,633 --> 00:36:39,600
ce soir, juste parce que... c'est une
1198
00:36:39,600 --> 00:36:42,000
Femme de 60 ans.
1199
00:36:42,000 --> 00:36:42,867
Rien contre le
1200
00:36:42,867 --> 00:36:44,233
Des femmes de 60 ans là-bas,
1201
00:36:44,233 --> 00:36:47,100
mais ne venez pas dans mon camp.
1202
00:36:47,100 --> 00:36:47,967
Vous étiez géniaux, les gars.
1203
00:36:47,967 --> 00:36:49,300
Il fallait juste creuser différemment,
1204
00:36:49,300 --> 00:36:50,000
et c'est tout.
1205
00:36:50,000 --> 00:36:51,400
Je n'y ai pas pensé.
1206
00:36:51,400 --> 00:36:52,567
Alors juste parce qu'il semble
1207
00:36:52,567 --> 00:36:53,967
comme si nous étions désorganisés, je ne le fais pas
1208
00:36:53,967 --> 00:36:57,200
Je pense que l'un d'entre nous pense que nous le sommes.
1209
00:36:57,200 --> 00:36:58,967
Elle encourage et souffle
1210
00:36:58,967 --> 00:37:00,533
soleil, pensant qu'ils vont
1211
00:37:00,533 --> 00:37:02,633
comme elle, mais, pour être honnête,
1212
00:37:02,633 --> 00:37:04,367
Gillian ne vaut rien, totalement
1213
00:37:04,367 --> 00:37:07,333
sans valeur.
1214
00:37:07,333 --> 00:37:09,067
Alors, qui part ce soir ?
1215
00:37:09,067 --> 00:37:10,733
Je veux vraiment... je veux
1216
00:37:10,733 --> 00:37:11,900
votez contre Gillian.
1217
00:37:11,900 --> 00:37:14,233
C'est ce que je pensais.
1218
00:37:14,233 --> 00:37:15,800
Elle est la plus âgée et ralentirait
1219
00:37:15,800 --> 00:37:17,767
nous sommes les plus en retrait.
1220
00:37:17,767 --> 00:37:19,167
Gillian est notre plus faible
1221
00:37:19,167 --> 00:37:20,333
membre, comme, dans tout, et
1222
00:37:20,333 --> 00:37:21,467
nous avons besoin de joueurs physiques
1223
00:37:21,467 --> 00:37:23,433
en ce moment.
1224
00:37:23,433 --> 00:37:25,067
C'est une gentille dame, mais je
1225
00:37:25,067 --> 00:37:26,333
je ne pense pas qu'elle soit faite pour ça
1226
00:37:26,333 --> 00:37:26,733
jeu.
1227
00:37:26,733 --> 00:37:27,867
Je ne sais pas comment tout le monde
1228
00:37:27,867 --> 00:37:28,967
va voter.
1229
00:37:28,967 --> 00:37:30,667
Je pense que tu es exclu, n'est-ce pas
1230
00:37:30,667 --> 00:37:31,867
maintenant.
1231
00:37:31,867 --> 00:37:32,633
Vraiment?
1232
00:37:32,633 --> 00:37:34,433
Ouais. Je veux dire, nous sommes les...
1233
00:37:34,433 --> 00:37:36,100
C'est tellement drôle parce que
1234
00:37:36,100 --> 00:37:37,500
je voudrais juste confirmer mon
1235
00:37:37,500 --> 00:37:38,733
croyance en cette tribu qui
1236
00:37:38,733 --> 00:37:39,700
ce sont les plus stupides
1237
00:37:39,700 --> 00:37:40,567
les gens sur terre.
1238
00:37:40,567 --> 00:37:41,967
Tu ne parles à personne
1239
00:37:41,967 --> 00:37:44,300
à part moi, c'est ce qu'ils pensent...
1240
00:37:44,300 --> 00:37:45,533
Ils sont tous attardés. Comme...
1241
00:37:45,533 --> 00:37:46,267
Je sais.
1242
00:37:46,267 --> 00:37:48,167
Je préférerais vraiment garder
1243
00:37:48,167 --> 00:37:49,800
Michelle dans cette tribu parce que
1244
00:37:49,800 --> 00:37:51,567
J'aime vraiment Michelle, et je
1245
00:37:51,567 --> 00:37:55,267
je pense vraiment qu'elle le ferait
1246
00:37:55,267 --> 00:37:56,533
soyez alliés avec moi.
1247
00:37:56,533 --> 00:37:58,233
C'est difficile pour moi de faire semblant
1248
00:37:58,233 --> 00:38:01,067
aimer les gens qui... vraiment
1249
00:38:01,067 --> 00:38:01,933
me frustrer.
1250
00:38:01,933 --> 00:38:02,967
Je ne sais sérieusement pas ce que c'est
1251
00:38:02,967 --> 00:38:04,167
je vais continuer au conseil tribal
1252
00:38:04,167 --> 00:38:04,900
ce soir.
1253
00:38:04,900 --> 00:38:06,533
Je pense que ça va être mixte
1254
00:38:06,533 --> 00:38:08,933
voter.
1255
00:38:08,933 --> 00:38:09,733
Elle est négative Nancy.
1256
00:38:09,733 --> 00:38:10,967
Et il n'y aura pas
1257
00:38:10,967 --> 00:38:12,333
j'hésite ce soir à voter
1258
00:38:12,333 --> 00:38:13,567
Michelle part pour tout ça
1259
00:38:13,567 --> 00:38:14,333
raison.
1260
00:38:14,333 --> 00:38:15,200
Moi non plus.
1261
00:38:15,200 --> 00:38:16,000
Elle est triste.
1262
00:38:16,000 --> 00:38:17,400
Elle n'a tout simplement pas besoin de l'être
1263
00:38:17,400 --> 00:38:18,800
ici.
1264
00:38:18,800 --> 00:38:19,900
Personnellement, je n'avais absolument aucun
1265
00:38:19,900 --> 00:38:21,600
j'ai des scrupules à voter pour
1266
00:38:21,600 --> 00:38:23,567
Michelle.
1267
00:38:23,567 --> 00:38:25,067
Je suis désolé, mais je pense que Michelle
1268
00:38:25,067 --> 00:38:26,600
doit rentrer à la maison, pour elle
1269
00:38:26,600 --> 00:38:27,533
et pour notre bien.
1270
00:38:27,533 --> 00:38:28,700
Elle traverse juste une période trop difficile
1271
00:38:28,700 --> 00:38:30,033
le temps, et ce n'est pas bon pour tout le monde
1272
00:38:30,033 --> 00:38:32,000
de nous.
1273
00:38:32,000 --> 00:38:34,033
Les mauvaises vibrations ne sont tout simplement pas bonnes
1274
00:38:34,033 --> 00:38:36,300
chose à avoir autour.
1275
00:38:36,300 --> 00:38:37,567
Je pourrais être la femme naïve
1276
00:38:37,567 --> 00:38:38,633
c'est juste se promener
1277
00:38:38,633 --> 00:38:40,067
pensant: "Tra-la, ce n'est pas moi,
1278
00:38:40,067 --> 00:38:42,500
Dieu merci", euh, mais c'est peut-être le cas.
1279
00:38:42,500 --> 00:38:43,900
Euh, j'en doute, cependant.
1280
00:38:43,900 --> 00:38:45,067
Je sens vraiment Michelle juste
1281
00:38:45,067 --> 00:38:47,267
ne veut pas être ici.
1282
00:38:49,600 --> 00:38:52,567
*
1283
00:39:18,333 --> 00:39:19,667
Derrière chacun de vous se trouve
1284
00:39:19,667 --> 00:39:20,167
une torche.
1285
00:39:20,167 --> 00:39:21,533
Prenez une torche, approchez-vous d'une flamme,
1286
00:39:21,533 --> 00:39:22,800
plongez-le dedans et allumez le feu.
1287
00:39:22,800 --> 00:39:24,400
Cela fait partie du rituel de
1288
00:39:24,400 --> 00:39:26,033
Conseil tribal parce que dans ce cas
1289
00:39:26,033 --> 00:39:29,000
jeu, le feu représente votre vie.
1290
00:39:31,900 --> 00:39:33,367
Tant que tu as du feu, tu
1291
00:39:33,367 --> 00:39:34,567
sont toujours de la partie.
1292
00:39:34,567 --> 00:39:36,233
Quand ton feu s'éteint, c'est aussi le cas
1293
00:39:36,233 --> 00:39:37,133
vous.
1294
00:39:37,133 --> 00:39:38,767
Ce sera le cas de l'un des
1295
00:39:38,767 --> 00:39:41,067
toi ce soir.
1296
00:39:43,633 --> 00:39:45,033
Eh bien, allons droit au but
1297
00:39:45,033 --> 00:39:45,567
ça.
1298
00:39:45,567 --> 00:39:48,100
Dan, laissez-moi vous demander comment vous allez
1299
00:39:48,100 --> 00:39:49,433
je pense que tu l'as fait aujourd'hui
1300
00:39:49,433 --> 00:39:50,533
défi d’immunité.
1301
00:39:50,533 --> 00:39:51,733
Je pense que nous avons bien fait.
1302
00:39:51,733 --> 00:39:53,100
Je pense que nous l'avons fait... Je pense que nous l'avons fait
1303
00:39:53,100 --> 00:39:54,333
mieux que ce à quoi nous nous attendions.
1304
00:39:54,333 --> 00:39:55,200
Tu penses que tu l'as fait
1305
00:39:55,200 --> 00:39:55,767
ok.
1306
00:39:55,767 --> 00:39:56,667
Je fais.
1307
00:39:56,667 --> 00:39:58,333
Donc en plus de
1308
00:39:58,333 --> 00:39:59,800
étant un désastre complet, ceci
1309
00:39:59,800 --> 00:40:01,033
la tribu est dans le déni total.
1310
00:40:01,033 --> 00:40:01,900
Je ne suis pas d'accord.
1311
00:40:01,900 --> 00:40:03,467
Je ne pense pas que ce soit complet
1312
00:40:03,467 --> 00:40:04,767
et un catastrophe total.
1313
00:40:04,767 --> 00:40:06,167
Je pense qu'on peut emmener ces gars-là,
1314
00:40:06,167 --> 00:40:07,633
et, euh, nous attendons avec impatience
1315
00:40:07,633 --> 00:40:08,900
au prochain défi.
1316
00:40:08,900 --> 00:40:10,067
'D'accord.
1317
00:40:10,067 --> 00:40:11,167
Michelle, donne-moi le
1318
00:40:11,167 --> 00:40:11,867
jeu par jeu.
1319
00:40:11,867 --> 00:40:12,967
Vous étiez là-dedans.
1320
00:40:12,967 --> 00:40:13,833
Que se passait-il ?
1321
00:40:13,833 --> 00:40:15,467
Eh bien, ça a pris du temps,
1322
00:40:15,467 --> 00:40:16,633
et il y avait des gens qui prenaient
1323
00:40:16,633 --> 00:40:17,200
pauses.
1324
00:40:17,200 --> 00:40:18,833
Euh, Ken faisait une pause.
1325
00:40:18,833 --> 00:40:20,800
G-Sizzle posé sur son sac
1326
00:40:20,800 --> 00:40:22,100
creuser d'une seule main.
1327
00:40:22,100 --> 00:40:23,667
Je suis... je suis désolé. J'étais fatigué.
1328
00:40:23,667 --> 00:40:25,133
Je veux dire, j'étais épuisé, alors,
1329
00:40:25,133 --> 00:40:26,700
ouais, j'ai fait une pause.
1330
00:40:26,700 --> 00:40:27,967
Si c'était la raison pour laquelle nous avons perdu,
1331
00:40:27,967 --> 00:40:29,400
Je suis désolé, mais je veux dire...
1332
00:40:29,400 --> 00:40:30,733
Eh bien, ce n'était pas la raison pour laquelle nous
1333
00:40:30,733 --> 00:40:32,500
gagné parce que nous sommes assis ici.
1334
00:40:32,500 --> 00:40:34,067
Tu ne peux pas en faire cent
1335
00:40:34,067 --> 00:40:35,500
pour cent, cent pour cent de
1336
00:40:35,500 --> 00:40:36,100
le temps.
1337
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
Euh, c'est quel défi
1338
00:40:37,133 --> 00:40:38,367
c'est ça, c'est ça une course.
1339
00:40:38,367 --> 00:40:39,733
Vous ne vous arrêtez pas tant que le travail n'est pas terminé
1340
00:40:39,733 --> 00:40:40,600
fait.
1341
00:40:40,600 --> 00:40:41,700
Oh, pour l'amour de Pete, alors pourquoi
1342
00:40:41,700 --> 00:40:43,033
tu n'es pas intervenu à ce sujet
1343
00:40:43,033 --> 00:40:44,400
point et aller droit au but ?
1344
00:40:44,400 --> 00:40:45,167
Je n'ai pas arrêté de creuser.
1345
00:40:45,167 --> 00:40:46,067
Mais tu aurais dû verbaliser
1346
00:40:46,067 --> 00:40:46,533
ça.
1347
00:40:46,533 --> 00:40:47,633
Tu aurais dû dire : "Hé, est-ce que
1348
00:40:47,633 --> 00:40:48,233
tu fais ça?"
1349
00:40:48,233 --> 00:40:49,267
C'est ce que je faisais.
1350
00:40:49,267 --> 00:40:50,333
"Allez, bousculez-vous !"
1351
00:40:50,333 --> 00:40:51,200
Très bien, très bien, tu es
1352
00:40:51,200 --> 00:40:52,267
c'est vrai.
1353
00:40:53,867 --> 00:40:55,233
Il y avait une barrière là-bas, donc
1354
00:40:55,233 --> 00:40:56,467
nous ne pouvions pas vous voir les gars.
1355
00:40:56,467 --> 00:40:57,567
Je pensais juste que c'était courant
1356
00:40:57,567 --> 00:40:58,700
je sens que, tu sais, quand nous sommes
1357
00:40:58,700 --> 00:40:59,933
dans une course que tu n'arrêtes pas
1358
00:40:59,933 --> 00:41:04,733
jusqu'à ce que nous ayons fini ou que nous gagnions.
1359
00:41:04,733 --> 00:41:05,767
Eh bien, je vais vous le dire
1360
00:41:05,767 --> 00:41:06,667
ce que je viens de voir.
1361
00:41:06,667 --> 00:41:08,067
J'ai posé une question simple, et
1362
00:41:08,067 --> 00:41:09,433
immédiatement, vous êtes entrés
1363
00:41:09,433 --> 00:41:12,833
discuter d'autre chose.
1364
00:41:12,833 --> 00:41:14,433
Alors, Crystal, qui dirige ça
1365
00:41:14,433 --> 00:41:15,467
tribu ?
1366
00:41:15,467 --> 00:41:16,967
En ce moment, à ce courant
1367
00:41:16,967 --> 00:41:18,533
moment, nous n'avons pas de
1368
00:41:18,533 --> 00:41:20,200
chef.
1369
00:41:20,200 --> 00:41:21,967
C'est frustrant.
1370
00:41:21,967 --> 00:41:23,300
Gillian, tu as commencé
1371
00:41:23,300 --> 00:41:24,633
choisir cette tribu.
1372
00:41:24,633 --> 00:41:26,333
Etes-vous satisfait du fait que
1373
00:41:26,333 --> 00:41:27,767
tu n'en as toujours pas
1374
00:41:27,767 --> 00:41:28,667
leadership ?
1375
00:41:28,667 --> 00:41:29,867
je pense qu'il y en a plein
1376
00:41:29,867 --> 00:41:31,067
leaders du groupe, mais je
1377
00:41:31,067 --> 00:41:32,467
je pense que beaucoup de gens ressentent
1378
00:41:32,467 --> 00:41:33,533
comme si c'était un peu la mort
1379
00:41:33,533 --> 00:41:35,500
mettre le genou à... pour sortir comme le
1380
00:41:35,500 --> 00:41:36,167
chef.
1381
00:41:36,167 --> 00:41:36,933
Toute personne prête à
1382
00:41:36,933 --> 00:41:38,400
intervenir et dire : "Je pense que je
1383
00:41:38,400 --> 00:41:39,700
pourrait nous aider à éviter de venir
1384
00:41:39,700 --> 00:41:42,200
Conseil tribal" ?
1385
00:41:42,200 --> 00:41:43,367
Quelqu'un est-il prêt ?
1386
00:41:43,367 --> 00:41:45,033
je pense que ce serait une bonne chose
1387
00:41:45,033 --> 00:41:46,767
idée si nous avions quelqu'un avec qui nous
1388
00:41:46,767 --> 00:41:48,867
tous ont levé les yeux et ont dit : "Vous
1389
00:41:48,867 --> 00:41:50,033
pourrait certainement être le leader
1390
00:41:50,033 --> 00:41:51,600
de notre tribu", mais comme aucun des
1391
00:41:51,600 --> 00:41:52,567
nous avons ce sentiment envers...
1392
00:41:52,567 --> 00:41:53,367
Je pense que tu pourrais.
1393
00:41:53,367 --> 00:41:54,600
Je pense que tu pourrais,
1394
00:41:54,600 --> 00:41:55,133
aussi.
1395
00:41:55,133 --> 00:41:56,433
Je pense que ça doit être
1396
00:41:56,433 --> 00:41:56,900
discuté.
1397
00:41:58,067 --> 00:41:59,600
Tant qu'ils sont ouverts à
1398
00:41:59,600 --> 00:42:00,600
les huit autres soldats
1399
00:42:00,600 --> 00:42:01,567
opinions ou stratégies, je pense
1400
00:42:01,567 --> 00:42:02,567
tu as un super style.
1401
00:42:02,567 --> 00:42:03,867
J'apprécie que vous disiez
1402
00:42:03,867 --> 00:42:05,500
ça, mais peut-être que je n'ai pas le
1403
00:42:05,500 --> 00:42:06,367
courage d'être le leader
1404
00:42:06,367 --> 00:42:07,667
parce que je ne veux pas te conduire
1405
00:42:07,667 --> 00:42:08,767
dans la mauvaise direction et avoir
1406
00:42:08,767 --> 00:42:10,600
tu es en colère contre moi pour... pour
1407
00:42:10,600 --> 00:42:11,433
prendre cette décision.
1408
00:42:11,433 --> 00:42:12,700
Mais si j'étais volontaire, je le ferai
1409
00:42:12,700 --> 00:42:13,233
prends-le.
1410
00:42:13,233 --> 00:42:14,933
S'ils veulent que je continue avec,
1411
00:42:14,933 --> 00:42:15,967
Je veux dire, je vais le faire.
1412
00:42:15,967 --> 00:42:17,167
GC est prêt à être
1413
00:42:17,167 --> 00:42:17,767
le chef.
1414
00:42:17,767 --> 00:42:18,900
Qui est en faveur de cela ?
1415
00:42:18,900 --> 00:42:20,067
Je n'ai pas dit ça non plus.
1416
00:42:20,067 --> 00:42:22,100
J'ai dit que s'ils voulaient que je le fasse...
1417
00:42:22,100 --> 00:42:24,167
GC est ouvert à être
1418
00:42:24,167 --> 00:42:25,700
le chef si tu le veux
1419
00:42:25,700 --> 00:42:26,400
être.
1420
00:42:26,400 --> 00:42:27,533
Je vais vous donner la réponse maintenant.
1421
00:42:27,533 --> 00:42:29,267
Oui, je voterais pour que GC soit
1422
00:42:29,267 --> 00:42:30,800
le chef.
1423
00:42:30,800 --> 00:42:31,767
Excité.
1424
00:42:31,767 --> 00:42:32,833
Bonne chance.
1425
00:42:32,833 --> 00:42:33,600
Gillian, tu
1426
00:42:33,600 --> 00:42:34,667
ça va avec GC ?
1427
00:42:34,667 --> 00:42:35,367
Ouais.
1428
00:42:35,367 --> 00:42:36,367
Et toi,
1429
00:42:36,367 --> 00:42:37,133
Michelle ?
1430
00:42:37,133 --> 00:42:37,833
Oui.
1431
00:42:37,833 --> 00:42:38,567
Ken.
1432
00:42:38,567 --> 00:42:39,633
Il serait le meilleur
1433
00:42:39,633 --> 00:42:40,100
candidat.
1434
00:42:40,100 --> 00:42:41,133
Et toi, Suzie ?
1435
00:42:41,133 --> 00:42:41,967
Je suis bien avec ça.
1436
00:42:41,967 --> 00:42:42,667
Matty ?
1437
00:42:42,667 --> 00:42:43,500
Ça me va.
1438
00:42:43,500 --> 00:42:44,433
Nous avons accompli
1439
00:42:44,433 --> 00:42:45,467
quelque chose de grand.
1440
00:42:45,467 --> 00:42:46,700
Je suis impressionné.
1441
00:42:46,700 --> 00:42:48,600
Fang a un chef et son nom
1442
00:42:48,600 --> 00:42:50,900
est GC.
1443
00:42:50,900 --> 00:42:51,833
Bien.
1444
00:42:51,833 --> 00:42:53,767
Parlons de relations.
1445
00:42:53,767 --> 00:42:55,000
Michelle, de qui es-tu le plus proche ?
1446
00:42:55,000 --> 00:42:56,033
ici ?
1447
00:42:56,033 --> 00:42:57,600
Probablement... Ken.
1448
00:42:57,600 --> 00:42:58,933
Nous sommes tous les deux les plus jeunes, et
1449
00:42:58,933 --> 00:43:00,600
nous étions tous les deux les derniers choisis.
1450
00:43:00,600 --> 00:43:02,133
J'aime le plus lui parler.
1451
00:43:02,133 --> 00:43:03,300
Combien ça coûte
1452
00:43:03,300 --> 00:43:04,767
peser sur toi que tu étais le
1453
00:43:04,767 --> 00:43:06,267
dernière personne choisie ?
1454
00:43:06,267 --> 00:43:08,233
Je n'ai pas été surpris,
1455
00:43:08,233 --> 00:43:10,767
mais je pense que dans le premier
1456
00:43:10,767 --> 00:43:12,833
défi, j'ai fait mes preuves
1457
00:43:12,833 --> 00:43:15,433
digne d'être dans n'importe quelle tribu,
1458
00:43:15,433 --> 00:43:16,667
et je pense vraiment qu'il y a
1459
00:43:16,667 --> 00:43:18,433
un poids mort que nous pourrions
1460
00:43:18,433 --> 00:43:19,833
jeter le bateau qui
1461
00:43:19,833 --> 00:43:22,667
rends-nous un peu plus forts, un
1462
00:43:22,667 --> 00:43:25,600
un peu plus vite.
1463
00:43:25,600 --> 00:43:26,900
Gillian, sur le
1464
00:43:26,900 --> 00:43:28,600
D'un autre côté, tu as eu du mal avec ça
1465
00:43:28,600 --> 00:43:29,633
premier défi.
1466
00:43:29,633 --> 00:43:30,700
Eh bien, j'ai vu le défi,
1467
00:43:30,700 --> 00:43:32,500
et j'ai pensé : "Je suis mort".
1468
00:43:32,500 --> 00:43:33,733
Ouais, c'était nul, et je l'étais.
1469
00:43:33,733 --> 00:43:35,400
Je suis le vieux sac qui devait être
1470
00:43:35,400 --> 00:43:36,767
aidé par deux jeunes hommes
1471
00:43:36,767 --> 00:43:37,333
la colline.
1472
00:43:37,333 --> 00:43:38,833
Mais les gars, merci.
1473
00:43:38,833 --> 00:43:40,300
Mais j'espère que tout le monde a été
1474
00:43:40,300 --> 00:43:41,600
capable de voir qu'il y a
1475
00:43:41,600 --> 00:43:42,967
en fait, c'est plus pour moi que juste
1476
00:43:42,967 --> 00:43:44,433
les cheveux gris et la vieille femme
1477
00:43:44,433 --> 00:43:47,300
c'était nul sur la colline.
1478
00:43:47,300 --> 00:43:48,133
Très bien, il est temps
1479
00:43:48,133 --> 00:43:48,967
pour aller voter.
1480
00:43:48,967 --> 00:43:49,800
GC, tu as l'immunité
1481
00:43:49,800 --> 00:43:50,800
collier.
1482
00:43:50,800 --> 00:43:51,900
Comme toujours, vous pouvez le donner à
1483
00:43:51,900 --> 00:43:52,933
quelqu'un d'autre si tu veux ou
1484
00:43:52,933 --> 00:43:53,633
garde-le pour toi.
1485
00:43:53,633 --> 00:43:54,500
Je vais y aller et
1486
00:43:54,500 --> 00:43:55,333
rock ça pour ce soir.
1487
00:43:55,333 --> 00:43:56,167
Je vais rouler avec.
1488
00:43:56,167 --> 00:43:57,200
Vous ne pouvez pas voter pour
1489
00:43:57,200 --> 00:43:57,667
CG.
1490
00:43:57,667 --> 00:43:59,433
Tout le monde est un jeu équitable.
1491
00:43:59,433 --> 00:44:00,500
Il est temps de voter.
1492
00:44:00,500 --> 00:44:02,167
Matty, tu es debout.
1493
00:44:02,167 --> 00:44:04,133
*
1494
00:44:26,867 --> 00:44:28,200
Je pense que tu es le plus faible
1495
00:44:28,200 --> 00:44:29,200
cette tribu.
1496
00:44:29,200 --> 00:44:31,200
C'est à peu près tout.
1497
00:44:31,200 --> 00:44:33,167
*
1498
00:44:43,800 --> 00:44:44,967
Je ne pense pas que tu veuilles l'être
1499
00:44:44,967 --> 00:44:45,967
ici.
1500
00:44:45,967 --> 00:44:47,000
Et avec toute ton attitude
1501
00:44:47,000 --> 00:44:48,100
à propos de tout, je ne pense pas
1502
00:44:48,100 --> 00:44:49,433
tu devrais l'être.
1503
00:44:49,433 --> 00:44:51,400
*
1504
00:45:08,133 --> 00:45:09,167
je vais aller compter les
1505
00:45:09,167 --> 00:45:10,767
voix.
1506
00:45:10,767 --> 00:45:12,733
*
1507
00:45:20,400 --> 00:45:21,633
Une fois les votes lus,
1508
00:45:21,633 --> 00:45:22,633
la décision est définitive.
1509
00:45:22,633 --> 00:45:23,867
Il sera demandé à la personne rejetée
1510
00:45:23,867 --> 00:45:25,100
quitter la zone du conseil tribal
1511
00:45:25,100 --> 00:45:26,100
immédiatement.
1512
00:45:26,100 --> 00:45:28,333
Je vais lire les votes.
1513
00:45:30,467 --> 00:45:33,433
Premier vote... Michelle.
1514
00:45:36,067 --> 00:45:37,200
Gillian.
1515
00:45:37,200 --> 00:45:37,867
Une voix Michelle ;
1516
00:45:37,867 --> 00:45:41,367
une voix Gillian.
1517
00:45:41,367 --> 00:45:42,967
Michelle.
1518
00:45:42,967 --> 00:45:44,200
Deux voix Michelle ;
1519
00:45:44,200 --> 00:45:47,200
une voix Gillian.
1520
00:45:47,200 --> 00:45:49,200
Michelle.
1521
00:45:49,200 --> 00:45:50,533
Trois voix Michelle ;
1522
00:45:50,533 --> 00:45:53,533
une voix Gillian.
1523
00:45:53,533 --> 00:45:55,533
Michelle.
1524
00:45:55,533 --> 00:45:57,133
Cela fait quatre voix Michelle ;
1525
00:45:57,133 --> 00:46:00,200
une voix Gillian.
1526
00:46:00,200 --> 00:46:01,233
La première personne a voté contre
1527
00:46:01,233 --> 00:46:03,567
Gabon : Michelle.
1528
00:46:03,567 --> 00:46:04,900
Cela fait cinq ; ça suffit.
1529
00:46:04,900 --> 00:46:06,900
Je dois m'apporter votre torche.
1530
00:46:06,900 --> 00:46:08,867
*
1531
00:46:14,667 --> 00:46:17,633
Michelle, la tribu a parlé.
1532
00:46:19,367 --> 00:46:21,367
Il est temps pour toi de partir.
1533
00:46:21,367 --> 00:46:23,333
*
1534
00:46:32,400 --> 00:46:33,967
Eh bien, vous êtes venu ici en tant que
1535
00:46:33,967 --> 00:46:35,300
groupe d’individus.
1536
00:46:35,300 --> 00:46:36,700
Il semble que vous ayez trouvé le
1537
00:46:36,700 --> 00:46:38,300
leadership nécessaire pour partir
1538
00:46:38,300 --> 00:46:40,067
ici en tribu.
1539
00:46:40,067 --> 00:46:41,100
Autre bonne nouvelle : vous serez
1540
00:46:41,100 --> 00:46:42,133
emportez vos torches avec vous
1541
00:46:42,133 --> 00:46:43,367
de retour au camp, ce qui veut dire que tu
1542
00:46:43,367 --> 00:46:44,367
aura du feu.
1543
00:46:46,200 --> 00:46:47,867
Merci, mon Dieu !
1544
00:46:47,867 --> 00:46:49,867
Voici votre silex.
1545
00:46:49,867 --> 00:46:50,867
Prenez vos torches.
1546
00:46:50,867 --> 00:46:51,867
Retournez au camp.
1547
00:46:51,867 --> 00:46:53,200
Merci, Jeff!
1548
00:46:53,200 --> 00:46:54,200
Bonne nuit.
1549
00:46:54,200 --> 00:46:58,167
On va manger du riz !
1550
00:47:01,900 --> 00:47:08,533
*
1551
00:47:14,633 --> 00:47:17,200
Aïe ! Bébé!
1552
00:47:17,200 --> 00:47:19,067
Oh ouais.
1553
00:47:19,067 --> 00:47:19,967
Une autre journée au Gabon.
1554
00:47:19,967 --> 00:47:21,533
Michelle est partie.
1555
00:47:21,533 --> 00:47:24,533
Oh, mec, c'était dur.
1556
00:47:24,533 --> 00:47:26,067
Nous avons eu notre premier Tribal
1557
00:47:26,067 --> 00:47:29,133
Conseil ce soir, et c'était nul.
1558
00:47:29,133 --> 00:47:31,667
Nous avons perdu Michelle et nous étions
1559
00:47:31,667 --> 00:47:33,033
J'ai eu la chance d'avoir du silex
1560
00:47:33,033 --> 00:47:34,467
ce soir.
1561
00:47:34,467 --> 00:47:36,300
Alors Kenny, tu veux faire le
1562
00:47:36,300 --> 00:47:36,633
honneurs ?
1563
00:47:36,633 --> 00:47:37,833
Ou comment te sens-tu ?
1564
00:47:37,833 --> 00:47:39,333
Moi? Je peux faire le feu
1565
00:47:39,333 --> 00:47:40,167
si tu veux.
1566
00:47:40,167 --> 00:47:41,600
Oui, je pense que tu devrais le faire
1567
00:47:41,600 --> 00:47:42,000
le feu.
1568
00:47:42,000 --> 00:47:42,933
Ouais, il devrait le faire.
1569
00:47:42,933 --> 00:47:44,033
Et il ne devrait y avoir aucun
1570
00:47:44,033 --> 00:47:45,333
pression, mais en tant que notre leader, vous
1571
00:47:45,333 --> 00:47:47,100
manque le feu, et tu obtiens
1572
00:47:47,100 --> 00:47:47,733
voté.
1573
00:47:47,733 --> 00:47:49,567
Ce soir, à ma grande surprise, mon
1574
00:47:49,567 --> 00:47:50,967
la tribu m'a choisi pour être le
1575
00:47:50,967 --> 00:47:52,100
chef de la tribu.
1576
00:47:52,100 --> 00:47:53,467
Ça fait du bien que
1577
00:47:53,467 --> 00:47:55,367
les gens veulent que je sois le leader
1578
00:47:55,367 --> 00:47:56,933
de la tribu, mais en même temps
1579
00:47:56,933 --> 00:47:58,633
le temps, j'ai l'impression que je vais
1580
00:47:58,633 --> 00:48:00,133
j'ai une plus grande cible sur mon dos
1581
00:48:00,133 --> 00:48:03,067
juste à cause de ce titre.
1582
00:48:04,167 --> 00:48:06,367
Voilà. Ne vous arrêtez pas !
1583
00:48:06,367 --> 00:48:09,233
J'ai compris.
1584
00:48:09,233 --> 00:48:11,200
D'accord, ne t'arrête pas. Continuez comme ça.
1585
00:48:11,200 --> 00:48:14,500
Oui, le feu, le feu, le feu !
1586
00:48:15,200 --> 00:48:16,000
Ça va bien.
1587
00:48:16,000 --> 00:48:16,733
Jetez-le.
1588
00:48:16,733 --> 00:48:18,733
GC est le héros.
1589
00:48:18,733 --> 00:48:20,167
Capitaine d'équipe encore une fois.
1590
00:48:20,167 --> 00:48:21,933
Ça fait du bien ce soir juste
1591
00:48:21,933 --> 00:48:23,467
sachant que c'est moi qui ai eu
1592
00:48:23,467 --> 00:48:24,933
le feu s'est déclaré et ma tribu est
1593
00:48:24,933 --> 00:48:26,367
maintenant capable de manger et nous allons
1594
00:48:26,367 --> 00:48:28,200
être au chaud.
1595
00:48:28,200 --> 00:48:29,900
Il est excité. Il a du feu.
1596
00:48:29,900 --> 00:48:31,533
Ça fait des étincelles en ce moment.
1597
00:48:31,533 --> 00:48:32,567
Ça craque.
1598
00:48:32,567 --> 00:48:34,267
Le feu craque.
1599
00:48:34,267 --> 00:48:35,800
Je me sens bien.
1600
00:48:38,600 --> 00:48:39,667
Sous-titrage sponsorisé par
1601
00:48:39,667 --> 00:48:40,600
CBS PARAMOUNT
1602
00:48:40,600 --> 00:48:44,767
TÉLÉVISION EN RÉSEAU
1603
00:48:52,100 --> 00:48:54,967
*
1604
00:48:55,167 --> 00:48:56,100
Aujourd'hui, les choses sont
1605
00:48:56,100 --> 00:48:57,200
se passe plutôt bien.
1606
00:48:57,200 --> 00:48:58,600
Je pense que la tribu s'est installée
1607
00:48:58,600 --> 00:49:00,233
beaucoup après le, le grand
1608
00:49:00,233 --> 00:49:01,933
victoire que nous avons eue hier, et
1609
00:49:01,933 --> 00:49:03,300
nous faisons en quelque sorte le quotidien
1610
00:49:03,300 --> 00:49:06,067
corvées.
1611
00:49:06,067 --> 00:49:07,933
J'adore notre équipe.
1612
00:49:07,933 --> 00:49:09,967
Notre équipe est géniale !
1613
00:49:11,167 --> 00:49:12,667
Du riz au lait ?
1614
00:49:12,667 --> 00:49:14,367
Oh, merci. Très agréable.
1615
00:49:14,367 --> 00:49:16,167
Marcus est, genre, mon préféré
1616
00:49:16,167 --> 00:49:17,033
personne ici.
1617
00:49:17,033 --> 00:49:18,167
Il est drôle. Il est intelligent.
1618
00:49:18,167 --> 00:49:19,467
Il est athlétique.
1619
00:49:19,467 --> 00:49:21,633
Il représente tout le paquet.
1620
00:49:21,633 --> 00:49:22,567
Et je ne peux pas comprendre
1621
00:49:22,567 --> 00:49:23,800
pourquoi un million de filles ne le sont pas
1622
00:49:23,800 --> 00:49:25,300
lui sauter dessus parce que je
1623
00:49:25,300 --> 00:49:27,967
le serait certainement si je le pouvais.
1624
00:49:31,667 --> 00:49:34,967
Et c'est parti.
1625
00:49:37,633 --> 00:49:39,367
Nous avons beaucoup de choses à dire,
1626
00:49:39,367 --> 00:49:40,533
Je pense.
1627
00:49:40,533 --> 00:49:42,300
Je ne saurais trop insister sur la sécurité
1628
00:49:42,300 --> 00:49:43,600
Je me sens parce que je t'ai
1629
00:49:43,600 --> 00:49:45,267
parce que quand tu pars, je
1630
00:49:45,267 --> 00:49:46,667
j'ai cette sensation de douleur
1631
00:49:46,667 --> 00:49:47,433
, tu sais ?
1632
00:49:47,433 --> 00:49:48,833
Et quand je vois ça
1633
00:49:48,833 --> 00:49:49,933
tu es là, c'est comme si même
1634
00:49:49,933 --> 00:49:51,267
même si je ne suis pas là, je
1635
00:49:51,267 --> 00:49:52,733
j'ai l'impression d'être là en esprit,
1636
00:49:52,733 --> 00:49:53,833
et je suis, genre, ouais, genre,
1637
00:49:53,833 --> 00:49:55,167
quelqu'un va me soutenir
1638
00:49:55,167 --> 00:49:56,333
si je suis renversé.
1639
00:49:56,333 --> 00:49:57,333
Notre alliance est, comme,
1640
00:49:57,333 --> 00:49:58,533
clairement...
1641
00:49:58,533 --> 00:49:59,800
Je ne peux tout simplement pas imaginer
1642
00:49:59,800 --> 00:50:00,900
il y en a un plus fort.
1643
00:50:00,900 --> 00:50:02,300
Je pense qu'il suffit de voir
1644
00:50:02,300 --> 00:50:03,733
comment chaque jour ça s'accumule et
1645
00:50:03,733 --> 00:50:05,633
devient de plus en plus fort.
1646
00:50:13,200 --> 00:50:15,967
J'ai en quelque sorte ce cercle restreint
1647
00:50:15,967 --> 00:50:16,900
lien avec Charlie.
1648
00:50:16,900 --> 00:50:18,600
Je le regarde comme des couches d'un
1649
00:50:18,600 --> 00:50:19,500
oignon.
1650
00:50:19,500 --> 00:50:21,200
Et je pense que Charlie
1651
00:50:21,200 --> 00:50:22,600
le gars qui est en quelque sorte le
1652
00:50:22,600 --> 00:50:23,867
couche la plus interne, alors nous sommes
1653
00:50:23,867 --> 00:50:25,233
ajouter des personnes au fur et à mesure.
1654
00:50:25,233 --> 00:50:27,667
Moi, j'ai un peu parlé à Jacquie
1655
00:50:27,667 --> 00:50:28,600
un peu, tu sais ?
1656
00:50:28,600 --> 00:50:29,967
Elle a l'air vraiment cool
1657
00:50:29,967 --> 00:50:30,833
fille.
1658
00:50:30,833 --> 00:50:33,433
Et je suis totalement excité
1659
00:50:33,433 --> 00:50:35,033
parce que je sais qu'elle t'aime bien.
1660
00:50:35,033 --> 00:50:36,300
Genre, je pense que Jacquie pourrait avoir
1661
00:50:36,300 --> 00:50:37,167
le long.
1662
00:50:41,033 --> 00:50:42,300
Je pense qu'à ce stade, c'est
1663
00:50:42,300 --> 00:50:43,633
on dirait un gros oignon
1664
00:50:43,633 --> 00:50:45,367
alliance, comme je pourrais l'appeler :
1665
00:50:45,367 --> 00:50:48,200
moi, Charlie, Jacquie,
1666
00:50:48,200 --> 00:50:50,200
Corinne, c'est ce qu'on tourne
1667
00:50:50,200 --> 00:50:50,933
pour.
1668
00:50:50,933 --> 00:50:52,167
Jacquie est une fille géniale et
1669
00:50:52,167 --> 00:50:53,367
Je pense qu'elle est aussi très
1670
00:50:53,367 --> 00:50:54,367
intelligent.
1671
00:50:54,367 --> 00:50:55,667
Et je pense que Corinne est probablement
1672
00:50:55,667 --> 00:50:56,933
le plus intelligent du coin.
1673
00:50:56,933 --> 00:50:58,900
Je pense que la meilleure façon de
1674
00:50:58,900 --> 00:51:00,133
élaborer une stratégie avec elle, c'est obtenir
1675
00:51:00,133 --> 00:51:01,567
la connaître en tant que personne, comme...
1676
00:51:01,567 --> 00:51:01,900
Ouais.
1677
00:51:01,900 --> 00:51:03,000
je vais parler à Corinne
1678
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
et ça lui donne en quelque sorte une ambiance
1679
00:51:04,800 --> 00:51:06,100
parce que personne n'en a vraiment fait
1680
00:51:06,100 --> 00:51:08,167
pitch officiel à ce stade.
1681
00:51:18,433 --> 00:51:19,867
Si nous allons chercher
1682
00:51:19,867 --> 00:51:21,133
des fruits ou quelque chose comme ça, je pense
1683
00:51:21,133 --> 00:51:22,733
il serait préférable de le faire avant
1684
00:51:22,733 --> 00:51:24,733
il fait trop chaud.
1685
00:51:24,733 --> 00:51:27,233
Susie et Crystal, voudriez-vous tous
1686
00:51:27,233 --> 00:51:29,233
ça te dérange d'avoir des fruits ?
1687
00:51:29,233 --> 00:51:30,267
Fruit.
1688
00:51:30,267 --> 00:51:31,367
Ouais, Matty, peut-être toi et Randy
1689
00:51:31,367 --> 00:51:32,300
pourrions trouver des trucs que nous pourrions
1690
00:51:32,300 --> 00:51:33,400
utiliser peut-être comme cuillères ou bols ou
1691
00:51:33,400 --> 00:51:34,400
quelque chose.
1692
00:51:34,400 --> 00:51:35,367
D'accord.
1693
00:51:35,367 --> 00:51:37,167
Tu sais, tu as des bâtons,
1694
00:51:37,167 --> 00:51:38,200
un peu comme, comme, euh...
1695
00:51:38,200 --> 00:51:38,967
Façonnez-les.
1696
00:51:38,967 --> 00:51:39,733
Ouais, façonne-les et mélange
1697
00:51:39,733 --> 00:51:40,733
aliments.
1698
00:51:40,733 --> 00:51:42,367
Kenny, si tu veux juste,
1699
00:51:42,367 --> 00:51:43,767
homme, herbe ou quoi que ce soit, juste
1700
00:51:43,767 --> 00:51:45,200
des trucs qu'on pourrait utiliser pour un
1701
00:51:45,200 --> 00:51:46,467
bonne couche.
1702
00:51:46,467 --> 00:51:47,700
Étant actuellement le leader, je
1703
00:51:47,700 --> 00:51:49,100
je pense que ça marche bien.
1704
00:51:49,100 --> 00:51:50,567
J'essaie juste d'avoir ce camp
1705
00:51:50,567 --> 00:51:51,400
mis ensemble.
1706
00:51:51,400 --> 00:51:52,200
Je suis superviseur de maintenance,
1707
00:51:52,200 --> 00:51:53,300
tu sais, et c'est mon travail de
1708
00:51:53,300 --> 00:51:54,167
construire des choses et les mettre en place
1709
00:51:54,167 --> 00:51:55,200
ensemble.
1710
00:51:55,200 --> 00:51:56,467
Je me dis, mec, allons-y
1711
00:51:56,467 --> 00:51:57,533
cette chose ensemble et allons
1712
00:51:57,533 --> 00:51:58,467
lancez ce bal.
1713
00:51:58,467 --> 00:51:59,367
Si vous voulez le meilleur
1714
00:51:59,367 --> 00:52:00,967
literie, il faudrait tisser.
1715
00:52:00,967 --> 00:52:02,400
Déposez au moins une couche de
1716
00:52:02,400 --> 00:52:03,300
l'herbe, et quoi que tu sois
1717
00:52:03,300 --> 00:52:04,333
en parlant de tissage, nous pouvons
1718
00:52:04,333 --> 00:52:05,300
mettre par-dessus ça.
1719
00:52:05,300 --> 00:52:05,933
Ouais, ouais.
1720
00:52:05,933 --> 00:52:06,900
Ainsi, la nuit, nous sommes
1721
00:52:06,900 --> 00:52:08,567
tout confortable.
1722
00:52:08,567 --> 00:52:10,000
Je suppose que je peux tisser toute la journée.
1723
00:52:10,000 --> 00:52:10,667
Faisons-le.
1724
00:52:10,667 --> 00:52:11,333
Très bien, tu es prêt ?
1725
00:52:11,333 --> 00:52:12,333
Ouais.
1726
00:52:12,333 --> 00:52:14,000
Jusqu'à présent, les idées que je présente
1727
00:52:14,000 --> 00:52:15,533
pour eux, ils les trouvent jolis
1728
00:52:15,533 --> 00:52:16,967
bien, donc nous avons un plan pour
1729
00:52:16,967 --> 00:52:19,100
la journée.
1730
00:52:22,600 --> 00:52:24,600
Nous allons devoir changer
1731
00:52:24,600 --> 00:52:25,633
sortir de cette eau.
1732
00:52:25,633 --> 00:52:26,733
C'est de l'eau de riz.
1733
00:52:26,733 --> 00:52:27,967
En fait, ça te dérange si je
1734
00:52:27,967 --> 00:52:28,967
essayer de le faire ?
1735
00:52:28,967 --> 00:52:29,933
Quoi, le riz ?
1736
00:52:29,933 --> 00:52:32,933
Ouais... si ça ne te dérange pas.
1737
00:52:32,933 --> 00:52:33,967
Non, bien sûr que non.
1738
00:52:33,967 --> 00:52:34,900
Si, si vous êtes tous prêts, je le ferai
1739
00:52:34,900 --> 00:52:35,567
démarrez-le maintenant.
1740
00:52:35,567 --> 00:52:36,333
Ouais, c'est ce que j'étais
1741
00:52:36,333 --> 00:52:37,333
faire.
1742
00:52:37,333 --> 00:52:38,733
Il suffit de le piloter.
1743
00:52:38,733 --> 00:52:40,167
Si vous avez trop d'eau, nous
1744
00:52:40,167 --> 00:52:42,367
faites-le simplement cuire plus longtemps et...
1745
00:52:42,367 --> 00:52:44,767
D'accord.
1746
00:52:44,767 --> 00:52:46,400
GC, vous utilisez l’eau du lac.
1747
00:52:46,400 --> 00:52:47,833
Tout ce que nous avons là-haut est propre
1748
00:52:47,833 --> 00:52:48,867
l'eau.
1749
00:52:48,867 --> 00:52:49,833
C'est bouilli.
1750
00:52:49,833 --> 00:52:50,833
Il y a quelque chose de mal à utiliser
1751
00:52:50,833 --> 00:52:51,767
de l'eau propre ?
1752
00:52:51,767 --> 00:52:52,967
Ouais, pour faire du riz, tu dois
1753
00:52:52,967 --> 00:52:54,200
fais-le bouillir à nouveau, et ça ne marche pas
1754
00:52:54,200 --> 00:52:54,967
avoir du sens.
1755
00:52:54,967 --> 00:52:56,633
Faites-le bouillir une fois et utilisez l’eau du lac.
1756
00:52:56,633 --> 00:52:58,067
Que veux-tu dire par nous devons
1757
00:52:58,067 --> 00:52:58,733
le faire bouillir deux fois ?
1758
00:52:58,733 --> 00:53:00,300
C'est déjà bouilli.
1759
00:53:00,300 --> 00:53:01,367
C'est juste de l'eau.
1760
00:53:01,367 --> 00:53:02,400
Comprenez-vous ce que je suis
1761
00:53:02,400 --> 00:53:03,400
dire ?
1762
00:53:03,400 --> 00:53:04,133
Je comprends ce que tu es
1763
00:53:04,133 --> 00:53:04,900
disant, mais tu fais le
1764
00:53:04,900 --> 00:53:09,667
travailler deux fois.
1765
00:53:09,667 --> 00:53:10,833
C'est juste de l'eau, Randy.
1766
00:53:10,833 --> 00:53:13,167
Nous sommes entourés d'eau, mon frère.
1767
00:53:13,167 --> 00:53:15,200
Je te comprends.
1768
00:53:15,200 --> 00:53:17,300
Notre tribu a un chef... GC...
1769
00:53:17,300 --> 00:53:18,533
mais il est trop jeune et il
1770
00:53:18,533 --> 00:53:20,200
ne sait rien de tout ça
1771
00:53:20,200 --> 00:53:21,800
ceci, et ma nouvelle opération est
1772
00:53:21,800 --> 00:53:23,733
appelé Opération Laisser Autre
1773
00:53:23,733 --> 00:53:24,733
Les gens s'écrasent et brûlent.
1774
00:53:24,733 --> 00:53:25,800
Tu ne voulais pas qu'on aille chercher
1775
00:53:25,800 --> 00:53:26,800
des fruits ?
1776
00:53:26,800 --> 00:53:27,733
Nous allons obtenir des congés pour
1777
00:53:27,733 --> 00:53:28,400
le lit.
1778
00:53:28,400 --> 00:53:29,067
Ce qui se passe?
1779
00:53:29,067 --> 00:53:29,733
Qu'est-ce qui craque ?
1780
00:53:29,733 --> 00:53:31,233
Personne ne bouge.
1781
00:53:31,233 --> 00:53:32,833
Mon meilleur plan en ce moment est
1782
00:53:32,833 --> 00:53:34,533
juste pour garder ma bouche fermée, assieds-toi
1783
00:53:34,533 --> 00:53:36,467
sur mon cul, et regarde-nous
1784
00:53:36,467 --> 00:53:37,667
s'autodétruire.
1785
00:53:37,667 --> 00:53:38,800
Le roi est agité
1786
00:53:38,800 --> 00:53:40,767
matin.
1787
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
Je n'ai parlé qu'à Jacquie.
1788
00:54:06,000 --> 00:54:07,167
Oh vraiment?
1789
00:54:07,167 --> 00:54:08,400
Pour moi, au moins, je suis seulement
1790
00:54:08,400 --> 00:54:09,333
mettre mon... je fais confiance à Jacquie
1791
00:54:09,333 --> 00:54:10,367
de tout cœur.
1792
00:54:10,367 --> 00:54:12,300
Elle est comme ma copine et j'ai confiance
1793
00:54:12,300 --> 00:54:13,300
vous.
1794
00:54:13,300 --> 00:54:14,333
J'aime sortir avec toi,
1795
00:54:14,333 --> 00:54:15,433
et, genre, je pense que ce serait
1796
00:54:15,433 --> 00:54:17,933
super d'avoir, genre, un plus petit
1797
00:54:17,933 --> 00:54:18,933
couche du groupe.
1798
00:54:18,933 --> 00:54:20,067
Ouais, je pense que nous avons un
1799
00:54:20,067 --> 00:54:21,067
vraiment de bonnes chances.
1800
00:54:21,067 --> 00:54:22,233
J'aimerais que l'alliance soit,
1801
00:54:22,233 --> 00:54:23,433
comme moi, toi et Jacquie,
1802
00:54:23,433 --> 00:54:25,133
serré, fort, Charlie, et puis
1803
00:54:25,133 --> 00:54:27,000
j'en ai juste un, genre, genre,
1804
00:54:27,000 --> 00:54:28,367
genre, personne perdante.
1805
00:54:28,367 --> 00:54:29,600
Je pense que les choses sont plutôt
1806
00:54:29,600 --> 00:54:31,067
naturellement, je vais juste à droite
1807
00:54:31,067 --> 00:54:32,067
direction.
1808
00:54:32,067 --> 00:54:33,167
À l'origine, quand je suis arrivé, je
1809
00:54:33,167 --> 00:54:33,900
j'ai vraiment aimé Jacquie et moi
1810
00:54:33,900 --> 00:54:35,300
j'ai vraiment aimé Marcus et aussi
1811
00:54:35,300 --> 00:54:36,300
Charlie parce que j'ai l'impression
1812
00:54:36,300 --> 00:54:37,333
ils sont vraiment dignes de confiance.
1813
00:54:37,333 --> 00:54:39,033
Je sais que ce n'est que quatre heures et
1814
00:54:39,033 --> 00:54:40,533
cela en laisse cinq de côté, mais c'est
1815
00:54:40,533 --> 00:54:41,500
une chose à court terme.
1816
00:54:41,500 --> 00:54:42,433
Et puis nous avons juste besoin d'un
1817
00:54:42,433 --> 00:54:43,667
périphérique une personne supplémentaire pour
1818
00:54:43,667 --> 00:54:45,100
être majoritaire, et Bob est
1819
00:54:45,100 --> 00:54:45,967
vraiment bénin.
1820
00:54:45,967 --> 00:54:48,433
Comme quoi, tout le monde l'aime bien.
1821
00:54:50,833 --> 00:54:52,833
Je pense que Bob est le meilleur.
1822
00:54:52,833 --> 00:54:53,833
n'est-ce pas ?
1823
00:54:53,833 --> 00:54:54,833
Droite.
1824
00:54:54,833 --> 00:54:55,500
Bob est notre chance.
1825
00:54:55,500 --> 00:54:56,433
Si nous pouvons convaincre Bob que
1826
00:54:56,433 --> 00:54:57,500
aller avec Ace n'est pas la bonne chose
1827
00:54:57,500 --> 00:54:58,633
bon chemin à parcourir, alors, comme...
1828
00:54:58,633 --> 00:54:59,867
Je peux amener Bob, genre,
1829
00:54:59,867 --> 00:55:00,800
à fond, faites-le entrer.
1830
00:55:00,800 --> 00:55:01,467
Meilleure situation.
1831
00:55:01,467 --> 00:55:03,033
Le seul, seul problème, c'est que je
1832
00:55:03,033 --> 00:55:04,567
je ne veux pas trop lui en donner
1833
00:55:04,567 --> 00:55:05,533
informations.
1834
00:55:05,533 --> 00:55:06,733
Quand Corinne, Marcus,
1835
00:55:06,733 --> 00:55:08,167
Jacquie et moi étions dehors dans le
1836
00:55:08,167 --> 00:55:09,200
forêt, c'était la première fois
1837
00:55:09,200 --> 00:55:10,300
nous avons toujours parlé de stratégie comme d'un
1838
00:55:10,300 --> 00:55:11,300
quatuor.
1839
00:55:11,300 --> 00:55:12,767
S'ils nous voient tous partir,
1840
00:55:12,767 --> 00:55:13,800
ils vont probablement être comme...
1841
00:55:13,800 --> 00:55:14,833
tout le monde va avoir
1842
00:55:14,833 --> 00:55:16,733
nerveux.
1843
00:55:16,733 --> 00:55:17,767
Que devons-nous faire ?
1844
00:55:17,767 --> 00:55:19,133
C'est une mauvaise affaire.
1845
00:55:19,133 --> 00:55:20,133
Revenons en arrière.
1846
00:55:20,133 --> 00:55:20,800
C'était comme par magie.
1847
00:55:20,800 --> 00:55:21,867
C'était comme si un cerveau fonctionnait comme
1848
00:55:21,867 --> 00:55:22,867
un.
1849
00:55:22,867 --> 00:55:23,833
C'était incroyable.
1850
00:55:23,833 --> 00:55:25,133
Je pense vraiment que nous sommes sur le même point
1851
00:55:25,133 --> 00:55:27,533
page ici.
1852
00:55:27,533 --> 00:55:30,667
*
1853
00:55:53,900 --> 00:55:55,900
Eh bien, je pense que le matin
1854
00:55:55,900 --> 00:55:57,133
a commencé quelque temps quand la lune
1855
00:55:57,133 --> 00:55:58,500
était juste au-dessus de nous.
1856
00:55:58,500 --> 00:55:59,900
GC s'était levé plus tôt.
1857
00:55:59,900 --> 00:56:01,200
J'ai entendu cette machine à laver
1858
00:56:01,200 --> 00:56:02,433
j'y vais, j'en fais beaucoup, tu sais,
1859
00:56:02,433 --> 00:56:03,433
le slushy, slushy, slushy
1860
00:56:03,433 --> 00:56:04,433
bruits de machine à laver et autres
1861
00:56:04,433 --> 00:56:06,467
comme ça.
1862
00:56:06,467 --> 00:56:07,933
Et j'ai pensé : garde-le bas
1863
00:56:07,933 --> 00:56:08,667
pour que nous puissions tous dormir.
1864
00:56:08,667 --> 00:56:09,433
Sinon nous allons être
1865
00:56:09,433 --> 00:56:11,433
tué.
1866
00:56:12,400 --> 00:56:13,467
Merde, je transpire comme
1867
00:56:13,467 --> 00:56:14,000
fou.
1868
00:56:14,000 --> 00:56:15,333
Moi aussi, je transpire comme une folle.
1869
00:56:15,333 --> 00:56:17,400
Et puis une deuxième personne
1870
00:56:17,400 --> 00:56:19,167
le rejoignit, puis la conversation
1871
00:56:19,167 --> 00:56:20,667
a commencé et a continué à parler,
1872
00:56:20,667 --> 00:56:21,833
et encore parler, et puis
1873
00:56:21,833 --> 00:56:23,267
Susie les rejoignit, et puis ça
1874
00:56:23,267 --> 00:56:24,100
est devenu encore plus fort.
1875
00:56:25,033 --> 00:56:26,600
Mec, tu es le roi de
1876
00:56:26,600 --> 00:56:27,233
ronfler.
1877
00:56:27,233 --> 00:56:28,367
Gillian le laissait sortir
1878
00:56:28,367 --> 00:56:29,133
hier soir.
1879
00:56:29,133 --> 00:56:29,833
L’était-elle ?
1880
00:56:29,833 --> 00:56:31,567
J'ai, j'ai une demande.
1881
00:56:31,567 --> 00:56:33,867
Je vais exprimer mon opinion.
1882
00:56:33,867 --> 00:56:36,067
Nous avons toute la journée pour blabla, bla,
1883
00:56:36,067 --> 00:56:37,267
bla, bla, bla, bla, bla,
1884
00:56:37,267 --> 00:56:38,133
bla, bla.
1885
00:56:38,133 --> 00:56:40,400
Peut-être pourrions-nous simplement le garder
1886
00:56:40,400 --> 00:56:42,200
vers le bas à certaines heures pendant
1887
00:56:42,200 --> 00:56:42,933
la nuit.
1888
00:56:42,933 --> 00:56:45,000
Je suis désolé, Gill, mais j'étais,
1889
00:56:45,000 --> 00:56:46,933
Je me suis réveillé tôt, genre
1890
00:56:46,933 --> 00:56:48,033
matin parce que cinq personnes
1891
00:56:48,033 --> 00:56:48,933
j'étais là en train de ronfler.
1892
00:56:48,933 --> 00:56:49,500
Ouais, je...
1893
00:56:49,500 --> 00:56:50,100
Très bien ?
1894
00:56:50,100 --> 00:56:51,733
Alors je me suis levé aussi doucement que
1895
00:56:51,733 --> 00:56:52,367
pourrait.
1896
00:56:52,367 --> 00:56:53,400
Si d'autres personnes sortent et
1897
00:56:53,400 --> 00:56:54,433
commence à parler, ne sors pas
1898
00:56:54,433 --> 00:56:55,000
moi et dis...
1899
00:56:55,000 --> 00:56:56,133
Je n'ai pas dit...
1900
00:56:56,133 --> 00:56:57,167
C'était comme, c'était comme
1901
00:56:57,167 --> 00:56:58,100
quand tu es sorti, tu étais
1902
00:56:58,100 --> 00:56:59,000
disant Danny, euh...
1903
00:56:59,000 --> 00:57:00,433
Si je voulais t'attaquer, je
1904
00:57:00,433 --> 00:57:02,433
aurait dit: "Danny, arrête
1905
00:57:02,433 --> 00:57:03,733
battre des gencives la nuit. »
1906
00:57:03,733 --> 00:57:04,667
Je suis un homme adulte.
1907
00:57:04,667 --> 00:57:05,667
Personne ne me le dira
1908
00:57:05,667 --> 00:57:06,700
quand je peux faire quelque chose et
1909
00:57:06,700 --> 00:57:07,233
quand je ne peux pas.
1910
00:57:07,233 --> 00:57:08,167
Tu vois, je ne l'ai pas dit
1911
00:57:08,167 --> 00:57:08,867
tu fais quoi ?
1912
00:57:08,867 --> 00:57:09,533
Je te le dis juste.
1913
00:57:09,533 --> 00:57:10,133
Je viens de demander.
1914
00:57:10,133 --> 00:57:11,667
Je viens de faire une demande... pourrais-je
1915
00:57:11,667 --> 00:57:12,833
on garde le bla, bla, bla
1916
00:57:12,833 --> 00:57:13,833
vers le bas.
1917
00:57:21,000 --> 00:57:22,433
Nous n'avons pas besoin d'un foutu leader.
1918
00:57:22,433 --> 00:57:23,833
Je suis plus jeune que vous tous, alors
1919
00:57:23,833 --> 00:57:25,700
pourquoi je suis le leader ?
1920
00:57:25,700 --> 00:57:26,800
Je ne voulais pas être un leader,
1921
00:57:26,800 --> 00:57:27,933
Je ne vais pas vous laisser me forcer
1922
00:57:27,933 --> 00:57:28,633
être le leader.
1923
00:57:28,633 --> 00:57:30,800
Donc je ne le ferai pas.
1924
00:57:30,800 --> 00:57:32,433
GC, qui signifie
1925
00:57:32,433 --> 00:57:35,067
"enfant en or", résigné comme
1926
00:57:35,067 --> 00:57:37,467
chef, qui était probablement le
1927
00:57:37,467 --> 00:57:40,867
le meilleur appel au leadership qu'il ait fait
1928
00:57:40,867 --> 00:57:42,467
puisqu'il est leader parce que
1929
00:57:42,467 --> 00:57:44,067
il n'a rien dirigé.
1930
00:57:44,067 --> 00:57:45,233
Alors, Dan, si tu veux faire un pas
1931
00:57:45,233 --> 00:57:47,833
debout, voici votre chance.
1932
00:57:47,833 --> 00:57:49,033
Randy, tu veux intensifier ?
1933
00:57:49,033 --> 00:57:50,367
Je veux dire, vous dites les gars... si c'est
1934
00:57:50,367 --> 00:57:52,200
ce que tu veux, quelqu'un ici,
1935
00:57:52,200 --> 00:57:53,867
la chance de quelqu'un d'autre.
1936
00:57:53,867 --> 00:57:55,067
Et si personne ne dit rien, alors
1937
00:57:55,067 --> 00:57:56,000
cela signifie que nous n'avons pas besoin d'un
1938
00:57:56,000 --> 00:57:57,033
leader parce qu'évidemment
1939
00:57:57,033 --> 00:57:58,333
personne ne veut être un leader.
1940
00:57:58,333 --> 00:58:00,533
C'est un leader qui a démissionné, qui
1941
00:58:00,533 --> 00:58:01,667
j'ai arrêté ce matin.
1942
00:58:01,667 --> 00:58:03,633
C'était juste le complet
1943
00:58:03,633 --> 00:58:04,900
réaction opposée à celle que vous
1944
00:58:04,900 --> 00:58:05,967
voudrait de n'importe quel type de
1945
00:58:05,967 --> 00:58:06,333
chef.
1946
00:58:06,333 --> 00:58:07,300
Si tu veux être le
1947
00:58:07,300 --> 00:58:08,500
leader, mec, je te le dis...
1948
00:58:08,500 --> 00:58:09,933
Je-je ne pense pas nécessairement
1949
00:58:09,933 --> 00:58:12,367
mon style de gestion serait-serait
1950
00:58:12,367 --> 00:58:14,567
soyez bon pour cette tribu.
1951
00:58:14,567 --> 00:58:16,000
Personnellement, non.
1952
00:58:16,000 --> 00:58:18,033
Donc je préfère ne pas le faire.
1953
00:58:18,033 --> 00:58:18,967
Chacun a le sien
1954
00:58:18,967 --> 00:58:20,533
style de gestion, vous savez.
1955
00:58:20,533 --> 00:58:22,700
Je-je sais que je-je suis très émotif.
1956
00:58:22,700 --> 00:58:24,467
Donc je ne suis pas sûr de ma gestion
1957
00:58:24,467 --> 00:58:25,500
le style serait meilleur.
1958
00:58:25,500 --> 00:58:26,933
Je voudrais être silencieux
1959
00:58:26,933 --> 00:58:27,733
chef.
1960
00:58:27,733 --> 00:58:28,867
Le leader silencieux n'est jamais le
1961
00:58:28,867 --> 00:58:30,200
celui qui est blâmé, mais il
1962
00:58:30,200 --> 00:58:31,867
arrive à diriger, donc ce serait
1963
00:58:31,867 --> 00:58:34,900
une excellente direction.
1964
00:58:36,133 --> 00:58:37,933
Nous avons reçu du courrier.
1965
00:58:37,933 --> 00:58:38,867
Ouais!
1966
00:58:38,867 --> 00:58:40,167
Hé!
1967
00:58:40,167 --> 00:58:41,467
D'accord, écoute, écoute, écoute.
1968
00:58:41,467 --> 00:58:43,333
"Une pierre qui roule ne rassemble pas
1969
00:58:43,333 --> 00:58:45,300
de la mousse, et il ne reste plus que les perdants
1970
00:58:45,300 --> 00:58:46,667
souhaitant.
1971
00:58:46,667 --> 00:58:47,967
Une tribu devra voter
1972
00:58:47,967 --> 00:58:49,367
quelqu'un sort, l'autre le fera
1973
00:58:49,367 --> 00:58:50,667
je vais bientôt pêcher.
1974
00:58:50,667 --> 00:58:52,233
Nous avons reçu un courrier par arbre
1975
00:58:52,233 --> 00:58:53,233
matin, et je pense vraiment
1976
00:58:53,233 --> 00:58:54,833
nous avons une chance de gagner, mais
1977
00:58:54,833 --> 00:58:56,100
nous aurions une bien meilleure chance
1978
00:58:56,100 --> 00:58:59,133
si nous étions plus unis.
1979
00:59:01,733 --> 00:59:02,667
Ah, ça y est.
1980
00:59:02,667 --> 00:59:03,833
Bon.
1981
00:59:03,833 --> 00:59:05,500
Voilà.
1982
00:59:05,500 --> 00:59:07,033
J'ai eu l'idée de peindre
1983
00:59:07,033 --> 00:59:08,767
les visages des gens avec du charbon de bois,
1984
00:59:08,767 --> 00:59:10,000
et cela a semblé amener le
1985
00:59:10,000 --> 00:59:11,033
remonter un peu l'humeur.
1986
00:59:11,033 --> 00:59:12,467
Ouais, c'est mon "aller à la guerre"
1987
00:59:12,467 --> 00:59:13,467
visage.
1988
00:59:13,467 --> 00:59:14,700
Je suis sur le point de le déchirer !
1989
00:59:14,700 --> 00:59:15,767
Oh, c'est bien.
1990
00:59:15,767 --> 00:59:17,367
Je vais te botter le cul !
1991
00:59:28,333 --> 00:59:31,333
Entrez, les gars.
1992
00:59:42,967 --> 00:59:44,333
Kota obtient votre premier aperçu
1993
00:59:44,333 --> 00:59:45,833
la nouvelle tribu Fang.
1994
00:59:45,833 --> 00:59:47,333
Michelle a voté contre à la fin
1995
00:59:47,333 --> 00:59:50,333
Conseil tribal.
1996
00:59:54,700 --> 00:59:56,500
C'est quoi ce maquillage ?
1997
00:59:56,500 --> 00:59:57,867
Gillian ?
1998
00:59:57,867 --> 00:59:59,067
Unification.
1999
00:59:59,067 --> 01:00:00,433
Tribu unie venant prendre
2000
01:00:00,433 --> 01:00:04,367
et, euh, fais-le.
2001
01:00:04,367 --> 01:00:05,600
Les gars prêts à y arriver
2002
01:00:05,600 --> 01:00:06,867
le défi d'aujourd'hui ?
2003
01:00:06,867 --> 01:00:07,933
Ouais.
2004
01:00:07,933 --> 01:00:08,933
Tout d’abord.
2005
01:00:08,933 --> 01:00:10,167
je reprendrai l'immunité
2006
01:00:10,167 --> 01:00:11,000
idole.
2007
01:00:11,000 --> 01:00:11,900
Merci, Marcus.
2008
01:00:11,900 --> 01:00:12,967
On se voit dans un instant.
2009
01:00:16,900 --> 01:00:18,467
Encore une fois, l'immunité
2010
01:00:18,467 --> 01:00:20,867
est de nouveau à gagner.
2011
01:00:20,867 --> 01:00:23,367
Pour le défi d'aujourd'hui, en route,
2012
01:00:23,367 --> 01:00:25,000
les deux tribus pousseront un grand
2013
01:00:25,000 --> 01:00:26,333
rocher à travers une série de
2014
01:00:26,333 --> 01:00:27,400
portes.
2015
01:00:27,400 --> 01:00:28,800
En chemin, vous devez récupérer
2016
01:00:28,800 --> 01:00:31,367
deux jeux de trois clés.
2017
01:00:31,367 --> 01:00:32,800
Lorsque vous atteignez la dernière porte,
2018
01:00:32,800 --> 01:00:34,400
tu utiliseras ces clés pour ouvrir
2019
01:00:34,400 --> 01:00:36,767
trois écluses, puis foncez vers le
2020
01:00:36,767 --> 01:00:37,833
terminer.
2021
01:00:37,833 --> 01:00:39,233
Première tribu à finir avec
2022
01:00:39,233 --> 01:00:40,733
leur rocher solidement sur leur
2023
01:00:40,733 --> 01:00:42,467
le piédestal gagne l'immunité et
2024
01:00:42,467 --> 01:00:43,467
récompense.
2025
01:00:43,467 --> 01:00:44,500
Je veux savoir ce que tu es
2026
01:00:44,500 --> 01:00:45,833
jouer de ce côté-là ?
2027
01:00:46,900 --> 01:00:48,733
Voici votre récompense.
2028
01:00:48,733 --> 01:00:49,733
Matériel de pêche.
2029
01:00:50,733 --> 01:00:52,900
Ouais.
2030
01:00:52,900 --> 01:00:54,033
Tout ce dont vous avez besoin
2031
01:00:54,033 --> 01:00:54,933
pêcher.
2032
01:00:54,933 --> 01:00:57,500
Vous avez des hameçons, de la ligne, du filet.
2033
01:00:57,500 --> 01:00:59,000
Vous avez des vers.
2034
01:00:59,000 --> 01:01:00,100
Pièges.
2035
01:01:00,100 --> 01:01:01,100
Oh!
2036
01:01:01,100 --> 01:01:02,067
Et une lance.
2037
01:01:02,067 --> 01:01:03,300
Oh, nous obtenons l'affaire.
2038
01:01:03,300 --> 01:01:04,600
De plus, le
2039
01:01:04,600 --> 01:01:06,000
la tribu gagnante en choisira un
2040
01:01:06,000 --> 01:01:08,267
personne de la tribu perdante à
2041
01:01:08,267 --> 01:01:11,733
allez sur l'île de l'Exil.
2042
01:01:11,733 --> 01:01:14,133
Bonne et mauvaise nouvelle concernant Exile.
2043
01:01:14,133 --> 01:01:15,700
La mauvaise nouvelle c'est que quand tu es absent,
2044
01:01:15,700 --> 01:01:16,667
il se passe des choses au camp.
2045
01:01:16,667 --> 01:01:18,067
Tu ne veux jamais être loin de
2046
01:01:18,067 --> 01:01:18,933
camper.
2047
01:01:18,933 --> 01:01:20,133
Bonne nouvelle, je vous attends à
2048
01:01:20,133 --> 01:01:21,667
Exile Island - le premier indice de
2049
01:01:21,667 --> 01:01:22,900
l'emplacement d'un caché
2050
01:01:22,900 --> 01:01:23,767
idole de l’immunité.
2051
01:01:23,767 --> 01:01:25,333
Si vous avez l'immunité en tant que tribu
2052
01:01:25,333 --> 01:01:26,900
ou en tant qu'individu, vous ne pouvez pas
2053
01:01:26,900 --> 01:01:28,133
être éliminé de ce jeu.
2054
01:01:28,133 --> 01:01:29,133
Ça vaut le coup de jouer ?
2055
01:01:29,133 --> 01:01:30,133
Absolument.
2056
01:01:30,133 --> 01:01:31,300
Ouais.
2057
01:01:31,300 --> 01:01:32,300
Kota, tu en as un
2058
01:01:32,300 --> 01:01:32,967
membre supplémentaire.
2059
01:01:32,967 --> 01:01:34,200
Je vais devoir exclure quelqu'un.
2060
01:01:34,200 --> 01:01:35,433
Qui va-t-il être ?
2061
01:01:35,433 --> 01:01:36,333
Moi.
2062
01:01:36,333 --> 01:01:37,333
Très bien, Paloma,
2063
01:01:37,333 --> 01:01:38,533
asseyez-vous sur le banc.
2064
01:01:38,533 --> 01:01:39,767
À tout le monde, je vous donnerai
2065
01:01:39,767 --> 01:01:40,800
une minute pour élaborer une stratégie.
2066
01:01:40,800 --> 01:01:43,000
Nous allons commencer.
2067
01:01:45,033 --> 01:01:46,033
On y va.
2068
01:01:46,033 --> 01:01:47,300
Pour l'immunité et la récompense,
2069
01:01:47,300 --> 01:01:49,567
Les survivants sont prêts ?
2070
01:01:49,567 --> 01:01:54,667
Aller.
2071
01:01:54,667 --> 01:01:55,667
Pousser.
2072
01:01:55,667 --> 01:01:56,500
Poussez plus !
2073
01:01:56,500 --> 01:01:57,367
Mettez-vous à côté !
2074
01:01:57,367 --> 01:01:58,267
Mettez-vous sur le côté.
2075
01:01:58,267 --> 01:01:59,167
Susie, Susie.
2076
01:01:59,167 --> 01:02:00,167
Ces collines sont
2077
01:02:00,167 --> 01:02:01,067
raide.
2078
01:02:01,067 --> 01:02:02,400
Tu vas devoir creuser
2079
01:02:02,400 --> 01:02:03,233
profond.
2080
01:02:03,233 --> 01:02:04,200
Cette balle est lourde.
2081
01:02:04,200 --> 01:02:05,433
Gillian, écarte-toi
2082
01:02:05,433 --> 01:02:08,500
pour que quelqu'un d'autre puisse pousser.
2083
01:02:11,200 --> 01:02:12,633
Kota avec un peu de
2084
01:02:12,633 --> 01:02:13,533
conduire.
2085
01:02:13,533 --> 01:02:14,733
Fang juste derrière, non merci à
2086
01:02:14,733 --> 01:02:15,733
Gillian.
2087
01:02:15,733 --> 01:02:16,733
Allons-y.
2088
01:02:16,733 --> 01:02:19,367
Et puis contournez-le.
2089
01:02:19,367 --> 01:02:20,400
Kota... d'abord à leur
2090
01:02:20,400 --> 01:02:22,967
premier jeu de clés.
2091
01:02:22,967 --> 01:02:24,000
Fang ralentit juste avant
2092
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
ils y arrivent.
2093
01:02:25,000 --> 01:02:26,033
Tenez-le. Tenez-le.
2094
01:02:26,033 --> 01:02:27,233
Bob travaille sur le
2095
01:02:27,233 --> 01:02:28,200
nœuds pour Kota.
2096
01:02:28,200 --> 01:02:29,000
Allons-y.
2097
01:02:29,000 --> 01:02:30,200
D'accord, si vous stabilisez cela.
2098
01:02:30,200 --> 01:02:32,167
Montez vers Fang.
2099
01:02:32,167 --> 01:02:33,567
Vas-y, Ken !
2100
01:02:33,567 --> 01:02:35,133
Allez...
2101
01:02:35,133 --> 01:02:36,367
Bob a les clés pour
2102
01:02:36,367 --> 01:02:37,233
Kota.
2103
01:02:37,233 --> 01:02:38,233
Ils s'en vont.
2104
01:02:39,233 --> 01:02:40,233
Vas-y, Ken.
2105
01:02:40,233 --> 01:02:41,500
Ken a les clés de
2106
01:02:41,500 --> 01:02:42,333
Croc.
2107
01:02:42,333 --> 01:02:43,333
Ils s'en vont.
2108
01:02:43,333 --> 01:02:44,267
Les gars!
2109
01:02:44,267 --> 01:02:46,200
Ouais!
2110
01:02:46,200 --> 01:02:47,233
Comment ça va ?
2111
01:02:47,233 --> 01:02:48,600
Allons-y par ici.
2112
01:02:48,600 --> 01:02:49,967
Pas trop de pression.
2113
01:02:49,967 --> 01:02:51,033
Arrivez-y...
2114
01:02:51,033 --> 01:02:52,000
Allons-y.
2115
01:02:52,000 --> 01:02:53,033
Kota toujours avec un
2116
01:02:53,033 --> 01:02:54,533
un peu d'avance en descendant le
2117
01:02:54,533 --> 01:02:57,533
colline.
2118
01:03:01,633 --> 01:03:02,833
Collision majeure entre Kota
2119
01:03:02,833 --> 01:03:04,833
et Fang.
2120
01:03:04,833 --> 01:03:05,800
Aah !
2121
01:03:05,800 --> 01:03:06,800
Clé porte-bonheur.
2122
01:03:06,800 --> 01:03:07,833
Allez, allez, allez, allez, allez !
2123
01:03:07,833 --> 01:03:09,000
J'ai la clé.
2124
01:03:09,000 --> 01:03:10,267
Nous sommes morts même à
2125
01:03:10,267 --> 01:03:11,900
le deuxième jeu de clés.
2126
01:03:11,900 --> 01:03:12,767
En haut.
2127
01:03:12,767 --> 01:03:13,800
D'accord, tu peux le faire.
2128
01:03:13,800 --> 01:03:15,633
Bon travail, Bob.
2129
01:03:15,633 --> 01:03:16,667
Ne regarde personne mais
2130
01:03:16,667 --> 01:03:17,467
vous-même.
2131
01:03:17,467 --> 01:03:18,367
Allons-y, Ken.
2132
01:03:18,367 --> 01:03:19,267
Ken travaille le
2133
01:03:19,267 --> 01:03:20,233
des nœuds pour Fang.
2134
01:03:20,233 --> 01:03:21,367
Bob survole à nouveau
2135
01:03:21,367 --> 01:03:22,367
les nœuds pour Kota.
2136
01:03:22,367 --> 01:03:23,367
Aller.
2137
01:03:23,367 --> 01:03:24,367
Aller!
2138
01:03:24,367 --> 01:03:25,433
Kota est à nouveau absent
2139
01:03:25,433 --> 01:03:26,267
d'abord.
2140
01:03:26,267 --> 01:03:27,967
Bien, Bob.
2141
01:03:27,967 --> 01:03:28,800
Allez, mec.
2142
01:03:28,800 --> 01:03:29,800
Fang juste derrière.
2143
01:03:29,800 --> 01:03:30,933
Nous avons une course.
2144
01:03:30,933 --> 01:03:31,767
Aller.
2145
01:03:31,767 --> 01:03:32,633
Droit.
2146
01:03:32,633 --> 01:03:33,833
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
2147
01:03:33,833 --> 01:03:35,233
Nous l’avons eu, les gars.
2148
01:03:35,233 --> 01:03:36,100
Allez.
2149
01:03:36,100 --> 01:03:37,167
Donnez tout, les gars.
2150
01:03:37,167 --> 01:03:38,000
Allez.
2151
01:03:38,000 --> 01:03:39,000
Allez, allez.
2152
01:03:40,100 --> 01:03:41,033
Allez!
2153
01:03:41,033 --> 01:03:42,033
Allez! Allez! Allez!
2154
01:03:42,033 --> 01:03:43,533
Ouais, vas-y... vas-y.
2155
01:03:43,533 --> 01:03:44,800
Kota d'abord au
2156
01:03:44,800 --> 01:03:45,800
porte finale.
2157
01:03:47,467 --> 01:03:48,500
Fang travaille actuellement sur
2158
01:03:48,500 --> 01:03:49,500
leurs serrures.
2159
01:03:49,500 --> 01:03:50,733
Allez. Allons-y.
2160
01:03:50,733 --> 01:03:51,767
Vous avez six clés,
2161
01:03:51,767 --> 01:03:52,700
mais seulement trois écluses.
2162
01:03:52,700 --> 01:03:53,933
La question est de savoir quelle chance nous avons
2163
01:03:53,933 --> 01:03:54,800
toi ?
2164
01:03:54,800 --> 01:03:55,800
Mauvaises clés.
2165
01:03:55,800 --> 01:03:56,700
Allez! Allez! Allez.
2166
01:03:56,700 --> 01:03:57,667
Où est le deuxième set ?
2167
01:03:57,667 --> 01:03:59,500
Le mien est bon.
2168
01:03:59,500 --> 01:04:00,933
Kota a son premier
2169
01:04:00,933 --> 01:04:04,700
serrure défaite.
2170
01:04:04,700 --> 01:04:06,867
Fang a son premier verrou.
2171
01:04:06,867 --> 01:04:08,933
Kota a son deuxième verrou.
2172
01:04:08,933 --> 01:04:10,600
Fang a maintenant sa deuxième serrure
2173
01:04:10,600 --> 01:04:11,600
défait.
2174
01:04:11,600 --> 01:04:12,667
Oui, vas-y !
2175
01:04:12,667 --> 01:04:13,700
Kota a son troisième
2176
01:04:13,700 --> 01:04:14,700
verrouiller.
2177
01:04:14,700 --> 01:04:15,633
Tenez-le ! Tenez-le !
2178
01:04:15,633 --> 01:04:16,533
Allez, allez, allez, allez !
2179
01:04:16,533 --> 01:04:17,567
Kota courant vers le
2180
01:04:17,567 --> 01:04:18,500
terminer.
2181
01:04:18,500 --> 01:04:19,967
Fang a son troisième verrou
2182
01:04:19,967 --> 01:04:20,933
défait.
2183
01:04:20,933 --> 01:04:22,267
C'est une course jusqu'à l'arrivée.
2184
01:04:22,267 --> 01:04:23,267
Allez. Allons-y.
2185
01:04:23,267 --> 01:04:24,267
Continue.
2186
01:04:24,267 --> 01:04:26,433
Hein?
2187
01:04:26,433 --> 01:04:27,467
Se préparer.
2188
01:04:27,467 --> 01:04:28,433
Allez, Charlie.
2189
01:04:28,433 --> 01:04:29,467
Faites le tour de l’autre côté.
2190
01:04:29,467 --> 01:04:30,233
Ne vous arrêtez pas.
2191
01:04:30,233 --> 01:04:31,000
Faire monter.
2192
01:04:31,000 --> 01:04:32,233
Kota, je dois obtenir le
2193
01:04:32,233 --> 01:04:33,467
balle sur le piédestal pour
2194
01:04:33,467 --> 01:04:34,200
gagner.
2195
01:04:34,200 --> 01:04:35,100
Pousser!
2196
01:04:35,100 --> 01:04:35,833
Mettez-le!
2197
01:04:35,833 --> 01:04:36,800
Aller! Tout le monde à l'arrière
2198
01:04:36,800 --> 01:04:37,667
côté !
2199
01:04:37,667 --> 01:04:38,733
Fang se précipite vers le
2200
01:04:38,733 --> 01:04:39,533
fin.
2201
01:04:39,533 --> 01:04:40,500
Ils ont encore une chance.
2202
01:04:40,500 --> 01:04:41,300
Allons-y.
2203
01:04:41,300 --> 01:04:42,133
Allez! Allez! Allez.
2204
01:04:42,133 --> 01:04:42,900
Pousser.
2205
01:04:42,900 --> 01:04:44,900
Reculez-le un peu.
2206
01:04:44,900 --> 01:04:45,800
Oh, mon Dieu.
2207
01:04:45,800 --> 01:04:46,633
Allez.
2208
01:04:46,633 --> 01:04:47,633
Bon voyage.
2209
01:04:47,633 --> 01:04:48,633
Aller!
2210
01:04:51,467 --> 01:04:52,467
Vous avez terminé.
2211
01:04:52,467 --> 01:04:53,733
Kota obtient l'immunité
2212
01:04:53,733 --> 01:04:55,167
et récompense.
2213
01:04:55,167 --> 01:04:58,467
Ouais!
2214
01:05:00,533 --> 01:05:01,533
Très différent du précédent
2215
01:05:01,533 --> 01:05:02,433
défi, les gars.
2216
01:05:02,433 --> 01:05:03,467
Vous étiez là.
2217
01:05:03,467 --> 01:05:04,767
Bon travail, vous tous.
2218
01:05:04,767 --> 01:05:07,533
C'est bon.
2219
01:05:09,633 --> 01:05:10,900
Félicitations,
2220
01:05:10,900 --> 01:05:12,567
Kota.
2221
01:05:12,567 --> 01:05:16,400
L’immunité vous appartient à nouveau.
2222
01:05:16,400 --> 01:05:18,967
De plus, approvisionnement en pêche.
2223
01:05:18,967 --> 01:05:20,467
Maintenant tu as une grande décision à prendre
2224
01:05:20,467 --> 01:05:21,433
faire.
2225
01:05:21,433 --> 01:05:22,867
Qui de la tribu de Fang fait
2226
01:05:22,867 --> 01:05:24,100
tu veux envoyer en exil
2227
01:05:24,100 --> 01:05:25,133
Une île ?
2228
01:05:27,567 --> 01:05:28,767
Ouais.
2229
01:05:28,767 --> 01:05:30,433
Dan.
2230
01:05:30,433 --> 01:05:31,667
Dan.
2231
01:05:31,667 --> 01:05:32,700
Aller sur l'île de l'Exil.
2232
01:05:32,700 --> 01:05:35,333
Récupérez vos affaires.
2233
01:05:35,333 --> 01:05:37,300
Tout droit, accrochez-vous à gauche.
2234
01:05:37,300 --> 01:05:38,833
Vous saurez quand utiliser la carte.
2235
01:05:38,833 --> 01:05:40,433
Vous reviendrez à temps pour
2236
01:05:40,433 --> 01:05:42,867
votre prochain conseil tribal.
2237
01:05:42,867 --> 01:05:44,400
Fang, encore une fois, tu as un
2238
01:05:44,400 --> 01:05:45,833
rendez-vous avec moi au conseil tribal
2239
01:05:45,833 --> 01:05:47,700
demain soir, où le deuxième
2240
01:05:47,700 --> 01:05:49,467
la personne sera exclue de cette liste
2241
01:05:49,467 --> 01:05:50,467
jeu.
2242
01:05:50,467 --> 01:05:51,733
Prenez vos affaires, retournez à
2243
01:05:51,733 --> 01:05:53,000
camp, et nous vous reverrons à
2244
01:05:53,000 --> 01:05:57,767
Tribale demain.
2245
01:05:57,767 --> 01:05:59,333
Kota, félicitations.
2246
01:05:59,333 --> 01:06:02,567
Prenez votre matériel de pêche.
2247
01:06:14,800 --> 01:06:17,800
*
2248
01:06:19,800 --> 01:06:22,000
J'étais tellement excité quand nous avons gagné
2249
01:06:22,000 --> 01:06:24,133
le matériel de pêche pour notre récompense.
2250
01:06:24,133 --> 01:06:25,867
Nous sommes de loin l'équipe la plus forte
2251
01:06:25,867 --> 01:06:27,033
en ce sens que nous en avons gagné trois
2252
01:06:27,033 --> 01:06:28,067
défis, et nous sommes simplement
2253
01:06:28,067 --> 01:06:29,233
devenant de plus en plus fort
2254
01:06:29,233 --> 01:06:30,500
à cause des récompenses que nous
2255
01:06:30,500 --> 01:06:31,467
gagner.
2256
01:06:31,467 --> 01:06:32,700
Alors, que fait-on en premier ?
2257
01:06:32,700 --> 01:06:33,700
Célébrer d'abord ?
2258
01:06:33,700 --> 01:06:35,700
Hakuna matata.
2259
01:06:35,700 --> 01:06:36,667
*
2260
01:06:39,700 --> 01:06:41,033
Waouh.
2261
01:06:41,033 --> 01:06:42,700
Je m'attendais en quelque sorte au pire
2262
01:06:42,700 --> 01:06:43,700
ici.
2263
01:06:43,700 --> 01:06:45,133
C'est 10 000 fois mieux que
2264
01:06:45,133 --> 01:06:46,167
ma vie normale à la maison.
2265
01:06:46,167 --> 01:06:47,400
Genre, je m'éclate
2266
01:06:47,400 --> 01:06:48,233
ici.
2267
01:06:48,233 --> 01:06:49,267
C'est vraiment amusant.
2268
01:06:49,267 --> 01:06:50,267
Oh mon Dieu !
2269
01:06:50,267 --> 01:06:52,267
Ooh, du vrai matériel de pêche.
2270
01:06:52,267 --> 01:06:53,733
Notre moral est bon.
2271
01:06:53,733 --> 01:06:55,100
Tout le monde est prêt à tout
2272
01:06:55,100 --> 01:06:56,967
travail d'équipe, et nous avons, genre, le
2273
01:06:56,967 --> 01:06:59,800
les gars les plus intelligents possibles.
2274
01:06:59,800 --> 01:07:01,067
Ils savent déjà comment, genre,
2275
01:07:01,067 --> 01:07:02,600
éteignez le filet.
2276
01:07:02,600 --> 01:07:04,100
Nous avons toutes nos lignes de pêche
2277
01:07:04,100 --> 01:07:06,100
va.
2278
01:07:09,433 --> 01:07:10,767
Très bien, Marcus !
2279
01:07:12,433 --> 01:07:14,267
Oh mon Dieu.
2280
01:07:14,267 --> 01:07:15,933
Waouh !
2281
01:07:15,933 --> 01:07:18,933
Nous nous en sortons vraiment bien.
2282
01:07:18,933 --> 01:07:22,100
Je n’imagine pas que nous perdions un jour.
2283
01:07:25,267 --> 01:07:27,267
*
2284
01:07:32,600 --> 01:07:34,600
Fang a perdu un défi et le
2285
01:07:34,600 --> 01:07:36,567
l'équipe gagnante doit envoyer l'un des
2286
01:07:36,567 --> 01:07:39,000
les membres de la tribu perdants
2287
01:07:39,000 --> 01:07:40,600
L'Île de l'Exil.
2288
01:07:40,600 --> 01:07:42,033
Je ne pense pas que ce soit une décision intelligente
2289
01:07:42,033 --> 01:07:43,667
pour que Kota envoie un gars fort à
2290
01:07:43,667 --> 01:07:44,833
va chercher une idole d’immunité.
2291
01:07:44,833 --> 01:07:46,000
Je suis un penseur plutôt analytique.
2292
01:07:46,000 --> 01:07:47,233
Tu sais, la faculté de droit fait ça
2293
01:07:47,233 --> 01:07:48,233
à toi.
2294
01:07:48,233 --> 01:07:49,700
Donc, je peux déchiffrer cet indice et
2295
01:07:49,700 --> 01:07:51,300
Je vais en mettre un peu dur
2296
01:07:51,300 --> 01:07:52,700
travailler et faire tout ce qu'il faut pour
2297
01:07:52,700 --> 01:07:54,700
faites-le.
2298
01:08:03,033 --> 01:08:04,700
"Vous êtes arrivé en Exil.
2299
01:08:04,700 --> 01:08:06,300
Un endroit charmant et solitaire dans ce
2300
01:08:06,300 --> 01:08:08,367
Jardin d'Eden, un difficile
2301
01:08:08,367 --> 01:08:09,833
choix auquel vous serez confronté.
2302
01:08:09,833 --> 01:08:12,167
Un choix donne une pomme ;
2303
01:08:12,167 --> 01:08:14,900
un choix donne une direction.
2304
01:08:14,900 --> 01:08:16,900
Passez votre temps dans le confort du repos
2305
01:08:16,900 --> 01:08:19,867
ou cherchez la protection d'une idole.
2306
01:08:19,867 --> 01:08:22,900
Indice ou réconfort ?
2307
01:08:22,900 --> 01:08:24,533
Je pourrais choisir.
2308
01:08:24,533 --> 01:08:26,400
J'y vais avec un indice.
2309
01:08:26,400 --> 01:08:27,900
J'avais choisi l'indice tout de suite, non
2310
01:08:27,900 --> 01:08:29,467
questions posées parce que nous sommes
2311
01:08:29,467 --> 01:08:30,800
ici pour une raison, et c'est
2312
01:08:30,800 --> 01:08:31,800
le million de dollars.
2313
01:08:31,800 --> 01:08:33,233
Et une nuit de réconfort n'est pas
2314
01:08:33,233 --> 01:08:34,667
va m'aider à y arriver.
2315
01:08:34,667 --> 01:08:36,000
Voyons ce que nous avons ici.
2316
01:08:36,000 --> 01:08:37,867
"De l'autre côté du lac tu vois si bien
2317
01:08:37,867 --> 01:08:40,333
il y a un cratère sablonneux.
2318
01:08:40,333 --> 01:08:42,500
L'objet caché dans son sol
2319
01:08:42,500 --> 01:08:45,667
je t'aiderai sûrement plus tard."
2320
01:08:45,667 --> 01:08:48,667
"Un cratère de sable."
2321
01:08:51,867 --> 01:08:53,233
"De l'autre côté du lac tu vois ainsi
2322
01:08:53,233 --> 01:08:54,200
eh bien."
2323
01:08:54,200 --> 01:08:55,467
Ça doit être la clairière.
2324
01:08:55,467 --> 01:08:57,467
Peut-être dans le lac.
2325
01:09:11,567 --> 01:09:13,533
"L'objet caché dans son sol
2326
01:09:13,533 --> 01:09:16,567
je t'aiderai sûrement plus tard."
2327
01:09:19,900 --> 01:09:22,067
"Un cratère de sable."
2328
01:09:22,067 --> 01:09:23,100
Cet endroit est énorme.
2329
01:09:23,100 --> 01:09:25,267
Cela pourrait être n'importe où.
2330
01:09:25,267 --> 01:09:28,800
Je ne le vois pas venir d'ici.
2331
01:09:28,800 --> 01:09:30,467
Frustré de ne pas pouvoir battre le
2332
01:09:30,467 --> 01:09:31,600
indice.
2333
01:09:31,600 --> 01:09:32,800
Frustré de ne pas être intelligent
2334
01:09:32,800 --> 01:09:36,267
de quoi trouver cette idole.
2335
01:09:36,267 --> 01:09:38,267
Exile Island est officiellement le
2336
01:09:38,267 --> 01:09:39,300
le pire endroit qui soit.
2337
01:09:39,300 --> 01:09:41,467
Je me fiche de la vue.
2338
01:09:41,467 --> 01:09:43,467
Ces indices jouent avec votre esprit.
2339
01:09:43,467 --> 01:09:45,933
Je ne peux pas être aussi stupide
2340
01:09:45,933 --> 01:09:48,100
qu'il me manque quelque chose ici.
2341
01:09:48,100 --> 01:09:49,800
Je devrais pouvoir comprendre ça
2342
01:09:49,800 --> 01:09:51,433
une idée, et en ce moment, je suis
2343
01:09:51,433 --> 01:09:52,433
juste misérable.
2344
01:09:52,433 --> 01:09:53,433
Je suis fatigué.
2345
01:09:53,433 --> 01:09:55,433
J'ai soif, faim.
2346
01:09:55,433 --> 01:09:58,267
J'ai des coupures partout,
2347
01:09:58,267 --> 01:10:01,267
partout dans mes mains.
2348
01:10:01,267 --> 01:10:03,267
Et je ne trouve pas cette immunité
2349
01:10:03,267 --> 01:10:04,933
idole.
2350
01:10:04,933 --> 01:10:06,433
Et j'ai besoin de cette idole de l'immunité.
2351
01:10:06,433 --> 01:10:08,100
Je n'ai pas de chance.
2352
01:10:08,100 --> 01:10:10,133
C'est nul.
2353
01:10:15,133 --> 01:10:17,100
*
2354
01:10:19,400 --> 01:10:20,433
Je ne pense pas que quiconque devrait
2355
01:10:20,433 --> 01:10:21,433
être déprimé à propos de notre
2356
01:10:21,433 --> 01:10:22,433
performance aujourd'hui ?
2357
01:10:22,433 --> 01:10:23,300
Je suis d'accord.
2358
01:10:23,300 --> 01:10:24,300
Je suis tout à fait d'accord. Écoute...
2359
01:10:24,300 --> 01:10:25,100
Nous avons vraiment bien fait.
2360
01:10:25,100 --> 01:10:25,900
Nous avons bien fait.
2361
01:10:25,900 --> 01:10:27,033
Je pense que si tu viens... si tu
2362
01:10:27,033 --> 01:10:28,033
sortir de quelque chose en sachant
2363
01:10:28,033 --> 01:10:29,167
tu as fait de ton mieux, alors
2364
01:10:29,167 --> 01:10:30,000
c'est ce qui compte.
2365
01:10:30,000 --> 01:10:31,033
Nous méritons de déjeuner après ça,
2366
01:10:31,033 --> 01:10:31,833
c'est sûr.
2367
01:10:31,833 --> 01:10:32,667
Non, mais sérieusement, c'était un
2368
01:10:32,667 --> 01:10:33,500
énorme amélioration.
2369
01:10:33,500 --> 01:10:34,333
Nous n'avons pas été massacrés.
2370
01:10:34,333 --> 01:10:36,333
C'est vrai, c'est vrai.
2371
01:10:36,333 --> 01:10:37,500
Mec, nous avons perdu un autre putain
2372
01:10:37,500 --> 01:10:39,500
défi aujourd'hui, pour le troisième
2373
01:10:39,500 --> 01:10:41,333
fois de suite, et c'est
2374
01:10:41,333 --> 01:10:43,533
frustrant parce que, euh, nous
2375
01:10:43,533 --> 01:10:45,833
j'en ai vraiment besoin, et tu sais,
2376
01:10:45,833 --> 01:10:47,533
surtout les engins de pêche.
2377
01:10:47,533 --> 01:10:49,200
C'est juste dur, tu sais,
2378
01:10:49,200 --> 01:10:50,467
devoir faire face aux pertes
2379
01:10:50,467 --> 01:10:51,600
encore et encore.
2380
01:10:51,600 --> 01:10:53,133
Tu sais, ça commence à te faire
2381
01:10:53,133 --> 01:10:54,567
j'ai l'impression que tu ne pourrais jamais le faire
2382
01:10:54,567 --> 01:10:56,200
gagner.
2383
01:10:56,200 --> 01:10:59,667
Oh, mec !
2384
01:10:59,667 --> 01:11:01,733
Comme sur un plan personnel et sérieux
2385
01:11:01,733 --> 01:11:03,733
remarque, d'accord.
2386
01:11:03,733 --> 01:11:06,567
Que pensez-vous de notre tribu ?
2387
01:11:06,567 --> 01:11:08,733
En ce moment, nous manquons de gentillesse
2388
01:11:08,733 --> 01:11:10,067
de, comme, la partie physique.
2389
01:11:10,067 --> 01:11:11,067
Ouais.
2390
01:11:11,067 --> 01:11:13,067
Comme aujourd'hui, comme tout le monde
2391
01:11:13,067 --> 01:11:14,300
faisait son travail sauf
2392
01:11:14,300 --> 01:11:15,967
comme Gillian.
2393
01:11:15,967 --> 01:11:17,600
Tous les défis jusqu'à présent ici
2394
01:11:17,600 --> 01:11:18,967
ont été physiques.
2395
01:11:18,967 --> 01:11:20,300
Nous n'avons donc rien gagné
2396
01:11:20,300 --> 01:11:21,967
défis parce que nous sommes des perdants.
2397
01:11:21,967 --> 01:11:23,467
Vous devez donc apprendre de votre
2398
01:11:23,467 --> 01:11:24,967
des erreurs, c'est pourquoi nous avons perdu et
2399
01:11:24,967 --> 01:11:26,967
en ce moment, la raison pour laquelle nous avons perdu
2400
01:11:26,967 --> 01:11:27,967
c'est Gillian.
2401
01:11:27,967 --> 01:11:29,000
Chez Tribal, je rabaisse
2402
01:11:29,000 --> 01:11:30,233
Gill, haut la main, quoi qu'il arrive.
2403
01:11:30,233 --> 01:11:31,667
Je vais juste le dire
2404
01:11:31,667 --> 01:11:32,667
fort.
2405
01:11:32,667 --> 01:11:33,833
"Jeff, je ne veux même pas marcher
2406
01:11:33,833 --> 01:11:34,833
au papier.
2407
01:11:34,833 --> 01:11:35,833
D'accord ?
2408
01:11:35,833 --> 01:11:36,833
je vais juste te dire
2409
01:11:36,833 --> 01:11:37,833
en ce moment parce que je ne le suis même pas
2410
01:11:37,833 --> 01:11:38,833
j'ai l'énergie de marcher
2411
01:11:38,833 --> 01:11:39,833
là.
2412
01:11:39,833 --> 01:11:40,867
Gillian. »
2413
01:11:40,867 --> 01:11:41,833
Alors vous aussi.
2414
01:11:41,833 --> 01:11:42,833
Hein?
2415
01:11:42,833 --> 01:11:44,833
Toi aussi.
2416
01:11:46,833 --> 01:11:48,100
Je ne sais pas s'il y en a
2417
01:11:48,100 --> 01:11:50,067
possibilité que, euh, quelqu'un
2418
01:11:50,067 --> 01:11:52,767
intéressé par une sorte de vision
2419
01:11:52,767 --> 01:11:55,400
le groupe et voir qui pourrait
2420
01:11:55,400 --> 01:11:57,833
ce sera une surprise de voter contre
2421
01:11:57,833 --> 01:11:59,000
scène.
2422
01:11:59,000 --> 01:12:00,900
Parce que ça ne pourrait pas être une mauvaise chose
2423
01:12:00,900 --> 01:12:02,067
chose parce que je vais te le dire
2424
01:12:02,067 --> 01:12:03,333
quoi, ce sont les jeunes qui
2425
01:12:03,333 --> 01:12:04,333
se liguent contre nous.
2426
01:12:04,333 --> 01:12:05,100
C'est exact.
2427
01:12:05,100 --> 01:12:05,933
J'ai vu ça aussi.
2428
01:12:05,933 --> 01:12:06,933
Cela pourrait donc basculer dans les deux sens.
2429
01:12:06,933 --> 01:12:07,800
Je me demande juste un peu
2430
01:12:07,800 --> 01:12:08,633
où j'en suis.
2431
01:12:08,633 --> 01:12:09,933
Eh bien, je déteste le dire, mais
2432
01:12:09,933 --> 01:12:11,433
personnellement, je ne veux pas voir
2433
01:12:11,433 --> 01:12:14,900
les gens les plus forts s'en vont, mais
2434
01:12:14,900 --> 01:12:16,367
il y a des jeunes très faibles
2435
01:12:16,367 --> 01:12:17,700
les gens.
2436
01:12:17,700 --> 01:12:19,067
Et qui élimineriez-vous ?
2437
01:12:19,067 --> 01:12:20,067
Je choisirais Kenny en premier.
2438
01:12:20,067 --> 01:12:21,067
Tu ferais Kenny ?
2439
01:12:21,067 --> 01:12:21,900
C'est ce que je ferais...
2440
01:12:21,900 --> 01:12:22,933
Parfois si tu penses aussi
2441
01:12:22,933 --> 01:12:25,267
beaucoup, nous allons creuser
2442
01:12:25,267 --> 01:12:26,267
nous-mêmes un trou.
2443
01:12:26,267 --> 01:12:27,300
Eh bien, c'est vrai, mais je vraiment
2444
01:12:27,300 --> 01:12:28,300
je pense que nous devons commencer à réfléchir.
2445
01:12:28,300 --> 01:12:29,167
Sinon, nous avons creusé notre trou,
2446
01:12:29,167 --> 01:12:30,467
nous sommes dedans et les ongles sont
2447
01:12:30,467 --> 01:12:31,467
sur le cercueil.
2448
01:12:31,467 --> 01:12:32,267
Tu es-tu es le prochain.
2449
01:12:32,267 --> 01:12:33,300
Ils vont se débarrasser de moi d'abord, mais
2450
01:12:33,300 --> 01:12:34,133
tu es le prochain.
2451
01:12:34,133 --> 01:12:34,967
Ouais.
2452
01:12:34,967 --> 01:12:35,767
Je te le dis, ils sont
2453
01:12:35,767 --> 01:12:36,767
va nous anéantir.
2454
01:12:36,767 --> 01:12:37,600
Je sais. Je sais.
2455
01:12:37,600 --> 01:12:38,633
La possibilité est que je
2456
01:12:38,633 --> 01:12:39,833
sera démarré parce que je suis un
2457
01:12:39,833 --> 01:12:41,333
traîner sur l'équipe.
2458
01:12:41,333 --> 01:12:42,367
À chaque défi, je suis le
2459
01:12:42,367 --> 01:12:43,367
cible de marche.
2460
01:12:43,367 --> 01:12:44,533
Je n'ai pas seulement la cible
2461
01:12:44,533 --> 01:12:45,533
mon dos.
2462
01:12:45,533 --> 01:12:46,533
Je le suis.
2463
01:12:46,533 --> 01:12:47,533
Il y a beaucoup de rebondissements
2464
01:12:47,533 --> 01:12:48,533
la route et quelque chose pourrait
2465
01:12:48,533 --> 01:12:49,533
changer.
2466
01:12:49,533 --> 01:12:50,533
Nous devons commencer à travailler sur
2467
01:12:50,533 --> 01:12:52,533
c'est parce que sinon c'est ma cible
2468
01:12:52,533 --> 01:12:55,800
va être touché.
2469
01:13:00,600 --> 01:13:02,600
*
2470
01:13:12,033 --> 01:13:13,333
Un autre conseil tribal pour nous
2471
01:13:13,333 --> 01:13:14,600
encore ce soir parce que nous
2472
01:13:14,600 --> 01:13:16,433
Je n'ai pas encore gagné de défi.
2473
01:13:16,433 --> 01:13:18,267
Il n'y a vraiment rien que nous puissions faire
2474
01:13:18,267 --> 01:13:19,500
à ce sujet en ce moment, mais nous
2475
01:13:19,500 --> 01:13:21,000
j'ai un problème juste en tirant
2476
01:13:21,000 --> 01:13:22,233
ensemble quand c'est... quand c'est
2477
01:13:22,233 --> 01:13:23,467
moment critique, quand il est temps de
2478
01:13:23,467 --> 01:13:24,467
allez.
2479
01:13:24,467 --> 01:13:25,967
Nous n’y parvenons tout simplement pas.
2480
01:13:25,967 --> 01:13:27,633
Nous avons vraiment besoin de quelque chose autour
2481
01:13:27,633 --> 01:13:28,633
cet endroit.
2482
01:13:28,633 --> 01:13:29,633
Nous avons besoin d'un coup de pouce.
2483
01:13:29,633 --> 01:13:30,900
Nous sommes une tribu très nécessiteuse, n'est-ce pas
2484
01:13:30,900 --> 01:13:31,867
à propos de maintenant.
2485
01:13:31,867 --> 01:13:33,100
Nous avons besoin de nourriture plus que
2486
01:13:33,100 --> 01:13:35,067
n'importe quoi, probablement.
2487
01:13:38,100 --> 01:13:41,100
*
2488
01:13:47,733 --> 01:13:49,100
Je pense que cette partie sous le
2489
01:13:49,100 --> 01:13:51,067
l'écouteur voici notre meilleur pari,
2490
01:13:51,067 --> 01:13:52,400
tu sais.
2491
01:13:52,400 --> 01:13:53,900
Ce truc se plie assez facilement.
2492
01:13:53,900 --> 01:13:54,933
Et, tire, j'en ai un autre
2493
01:13:54,933 --> 01:13:55,933
la moitié là.
2494
01:13:55,933 --> 01:13:56,933
Allez, mec.
2495
01:13:56,933 --> 01:13:58,600
Finalement, nous avons trouvé un
2496
01:13:58,600 --> 01:13:59,600
effort de groupe.
2497
01:13:59,600 --> 01:14:01,167
Randy, il est plutôt bon.
2498
01:14:01,167 --> 01:14:03,167
Il a pris ses herbes, les a cassées
2499
01:14:03,167 --> 01:14:05,167
à part, et j'ai fabriqué un hameçon
2500
01:14:05,167 --> 01:14:06,500
en sortir.
2501
01:14:06,500 --> 01:14:10,000
C'est magnifique !
2502
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
La première trémie attrape le
2503
01:14:12,000 --> 01:14:13,000
poisson.
2504
01:14:13,000 --> 01:14:14,333
Avec son hameçon et-et mon
2505
01:14:14,333 --> 01:14:16,000
avec des cordons de serrage, c'est définitivement un
2506
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
effort de groupe.
2507
01:14:17,000 --> 01:14:18,333
Genre, euh, ce matin, je pense
2508
01:14:18,333 --> 01:14:20,833
Crystal, Sue et peut-être même
2509
01:14:20,833 --> 01:14:22,900
Gillian, ils sont tous allés et
2510
01:14:22,900 --> 01:14:24,233
ils ont cherché des vers et ils ont trouvé
2511
01:14:24,233 --> 01:14:25,400
six vers.
2512
01:14:25,400 --> 01:14:27,233
Oh, j'en ai un autre !
2513
01:14:27,233 --> 01:14:28,567
Ouais!
2514
01:14:28,567 --> 01:14:30,067
Ouais, bébé.
2515
01:14:30,067 --> 01:14:31,333
Tout le monde aide, et c'est
2516
01:14:31,333 --> 01:14:33,167
travailler pour tout le monde.
2517
01:14:33,167 --> 01:14:34,167
Ne t'inquiète pas.
2518
01:14:34,167 --> 01:14:35,333
Nous allons attraper un poisson.
2519
01:14:35,333 --> 01:14:36,500
D'accord, les garçons.
2520
01:14:36,500 --> 01:14:37,533
D'accord.
2521
01:14:37,533 --> 01:14:39,533
Allez rendre maman fière.
2522
01:14:42,033 --> 01:14:44,000
*
2523
01:14:52,200 --> 01:14:54,200
Allez, les poissons !
2524
01:14:54,200 --> 01:14:56,233
Optez pour le ver.
2525
01:14:56,233 --> 01:14:57,400
Allez, mon pote.
2526
01:14:57,400 --> 01:14:58,467
Tu sais que tu le veux.
2527
01:14:58,467 --> 01:15:00,567
Oh, c'est un gros problème.
2528
01:15:00,567 --> 01:15:01,567
Oh, ça revient.
2529
01:15:01,567 --> 01:15:02,600
Ça revient.
2530
01:15:02,600 --> 01:15:03,633
Saisissez-le.
2531
01:15:03,633 --> 01:15:05,633
OK, tire.
2532
01:15:05,633 --> 01:15:08,633
Aïe !
2533
01:15:08,633 --> 01:15:09,633
Non, non, non.
2534
01:15:09,633 --> 01:15:10,633
Non, non, non, non.
2535
01:15:10,633 --> 01:15:11,633
Succès!
2536
01:15:11,633 --> 01:15:12,633
Enfin!
2537
01:15:12,633 --> 01:15:13,967
Nous avons attrapé de foutus poissons dans le coin
2538
01:15:13,967 --> 01:15:14,967
cet endroit.
2539
01:15:14,967 --> 01:15:16,467
Maintenant, c'est de la viande.
2540
01:15:16,467 --> 01:15:17,967
Nous avons perdu le défi de récompense qui
2541
01:15:17,967 --> 01:15:19,300
était censé nous faire pêcher
2542
01:15:19,300 --> 01:15:20,667
matériel, mais nous avons quand même attrapé du poisson.
2543
01:15:20,667 --> 01:15:21,667
Nous n'avons pas besoin de ce genre de choses.
2544
01:15:21,667 --> 01:15:22,667
Nous allons bien.
2545
01:15:22,667 --> 01:15:26,100
Nous sommes des experts en survie.
2546
01:15:26,100 --> 01:15:27,567
Nous avons quelque chose.
2547
01:15:27,567 --> 01:15:29,400
Nous avons cinq sardines.
2548
01:15:29,400 --> 01:15:30,400
Voyons-les.
2549
01:15:30,400 --> 01:15:31,733
Je les ai tous, vous les avez.
2550
01:15:31,733 --> 01:15:32,733
Nous avons des sardines.
2551
01:15:32,733 --> 01:15:33,733
Oh oui!
2552
01:15:33,733 --> 01:15:34,733
Merci!
2553
01:15:34,733 --> 01:15:35,867
D'accord!
2554
01:15:35,867 --> 01:15:37,367
Merci!
2555
01:15:37,367 --> 01:15:39,200
Ça a l'air bien !
2556
01:15:39,200 --> 01:15:41,700
Ooh, je peux les sentir.
2557
01:15:41,700 --> 01:15:42,700
Mmmm.
2558
01:15:42,700 --> 01:15:44,867
Oh, regarde ça.
2559
01:15:44,867 --> 01:15:46,333
La tribu Fang a des protéines,
2560
01:15:46,333 --> 01:15:48,200
enfin, après six jours maintenant,
2561
01:15:48,200 --> 01:15:51,200
et ça fait du bien.
2562
01:15:57,900 --> 01:15:59,467
Oh, c'est Dan qui revient.
2563
01:15:59,467 --> 01:16:00,533
Oh, bien.
2564
01:16:00,533 --> 01:16:01,567
D'accord.
2565
01:16:01,567 --> 01:16:02,567
L'homme est de retour.
2566
01:16:02,567 --> 01:16:04,167
D'accord!
2567
01:16:04,167 --> 01:16:05,633
Revenez.
2568
01:16:05,633 --> 01:16:07,400
C'est un mauvais endroit.
2569
01:16:07,400 --> 01:16:08,400
Content de te revoir.
2570
01:16:08,400 --> 01:16:09,933
Non, mais ce n'était pas amusant à
2571
01:16:09,933 --> 01:16:10,800
tout.
2572
01:16:10,800 --> 01:16:11,633
Merci beaucoup.
2573
01:16:11,633 --> 01:16:12,567
Comment était-ce?
2574
01:16:12,567 --> 01:16:13,633
Avez-vous eu du feu ?
2575
01:16:13,633 --> 01:16:14,667
As-tu mangé de la nourriture ?
2576
01:16:14,667 --> 01:16:15,933
Je ne peux pas vraiment en parler.
2577
01:16:15,933 --> 01:16:17,200
Oh. Pourquoi, c'était si grave ?
2578
01:16:18,000 --> 01:16:19,433
Non, je veux dire, il y avait un
2579
01:16:19,433 --> 01:16:20,300
bien...
2580
01:16:20,300 --> 01:16:21,533
Je viens de faire le mauvais choix.
2581
01:16:21,533 --> 01:16:22,333
Quoi?
2582
01:16:22,333 --> 01:16:23,367
Il y a genre un choix quand
2583
01:16:23,367 --> 01:16:24,167
tu y arrive.
2584
01:16:24,167 --> 01:16:25,000
Oh.
2585
01:16:25,000 --> 01:16:26,433
Si nous devons envoyer un des
2586
01:16:26,433 --> 01:16:27,667
les membres de leur tribu, nous devons
2587
01:16:27,667 --> 01:16:28,400
réfléchissez-y.
2588
01:16:28,400 --> 01:16:29,233
Ouais.
2589
01:16:29,233 --> 01:16:30,433
Vous envoyez un joueur faible, il
2590
01:16:30,433 --> 01:16:31,433
peut-être juste arrêter là.
2591
01:16:31,433 --> 01:16:33,000
Ouais.
2592
01:16:33,000 --> 01:16:34,000
Je pense que c'est un joueur faible...
2593
01:16:34,000 --> 01:16:34,967
Vous envoyez un joueur fort,
2594
01:16:34,967 --> 01:16:36,367
ils peuvent trouver l'idole et être
2595
01:16:36,367 --> 01:16:37,167
encore plus fort.
2596
01:16:37,167 --> 01:16:38,000
Vrai. De plus, un plus fort
2597
01:16:38,000 --> 01:16:38,933
joueur...
2598
01:16:38,933 --> 01:16:40,333
Mais je ne sais pas si quelqu'un l'est
2599
01:16:40,333 --> 01:16:41,333
je vais trouver cette chose.
2600
01:16:41,333 --> 01:16:42,433
J'avais l'air d'avoir cinq ou six ans
2601
01:16:42,433 --> 01:16:43,200
heures.
2602
01:16:43,200 --> 01:16:44,200
J'ai pensé. J'ai dit : "Je parie
2603
01:16:44,200 --> 01:16:45,467
Celui de Dan va être partout
2604
01:16:45,467 --> 01:16:46,467
l'endroit qui cherche ça."
2605
01:16:46,467 --> 01:16:47,267
Je n'ai pas pu le trouver.
2606
01:16:47,267 --> 01:16:48,100
Je devenais fou furieux.
2607
01:16:48,100 --> 01:16:49,167
Dan est de retour d'Exile Island,
2608
01:16:49,167 --> 01:16:51,533
et, euh, il agissait vraiment
2609
01:16:51,533 --> 01:16:52,500
étrange, mec.
2610
01:16:52,500 --> 01:16:54,700
Genre, je ne comprends tout simplement pas ce type.
2611
01:16:54,700 --> 01:16:56,567
Oh, mec, ça te fait vraiment plaisir
2612
01:16:56,567 --> 01:16:57,700
repensez, genre, vos raisons pour
2613
01:16:57,700 --> 01:16:58,700
faire ça.
2614
01:16:59,700 --> 01:17:00,767
Je suppose qu'il-il
2615
01:17:00,767 --> 01:17:03,567
Soit il sait où c'est, soit Dan
2616
01:17:03,567 --> 01:17:05,033
a l'idole de l'immunité en ce moment.
2617
01:17:05,033 --> 01:17:06,033
Ouais, quelque chose ne va pas avec
2618
01:17:06,033 --> 01:17:07,033
Dan, bien sûr.
2619
01:17:07,033 --> 01:17:08,067
Ouais, ouais, ouais, ça l'est.
2620
01:17:08,067 --> 01:17:09,067
De poisson.
2621
01:17:09,067 --> 01:17:10,633
Soit il a mangé, soit il a le
2622
01:17:10,633 --> 01:17:11,667
idole.
2623
01:17:11,667 --> 01:17:12,833
Je pense que Dan est cool.
2624
01:17:12,833 --> 01:17:13,967
Il se passe quelque chose, mec.
2625
01:17:13,967 --> 01:17:15,200
Si Dan a l'idole de l'immunité
2626
01:17:15,200 --> 01:17:17,400
en ce moment, ça affecte mon jeu
2627
01:17:17,400 --> 01:17:18,933
parce qu'il détiendra le pouvoir
2628
01:17:18,933 --> 01:17:19,933
de la tribu.
2629
01:17:19,933 --> 01:17:21,300
Les deux personnes dans le quartier
2630
01:17:21,300 --> 01:17:22,533
en ce moment, c'est Dan ou Gillian.
2631
01:17:22,533 --> 01:17:24,200
Ouais.
2632
01:17:24,200 --> 01:17:25,000
D'accord.
2633
01:17:25,000 --> 01:17:25,867
J'aime à 100%...
2634
01:17:25,867 --> 01:17:26,900
Nous ne pouvons pas faire confiance à Dan à 100 %.
2635
01:17:26,900 --> 01:17:27,900
50-50.
2636
01:17:27,900 --> 01:17:28,833
100%.
2637
01:17:28,833 --> 01:17:29,833
50...
2638
01:17:29,833 --> 01:17:33,567
Ouais.
2639
01:17:33,567 --> 01:17:34,667
Il a définitivement l'idole,
2640
01:17:34,667 --> 01:17:35,700
mec.
2641
01:17:35,700 --> 01:17:36,600
Il agit trop bizarrement.
2642
01:17:36,600 --> 01:17:37,600
Non...
2643
01:17:37,600 --> 01:17:38,600
Il est trop à l'aise.
2644
01:17:38,600 --> 01:17:39,633
Il ne trébuche pas comme
2645
01:17:39,633 --> 01:17:40,433
normal.
2646
01:17:40,433 --> 01:17:41,900
Je pense qu'il est juste paranoïaque.
2647
01:17:41,900 --> 01:17:42,933
Je pense qu'il est juste vraiment,
2648
01:17:42,933 --> 01:17:44,233
vraiment fatigué et j'ai eu une période difficile
2649
01:17:44,233 --> 01:17:45,200
nuit.
2650
01:17:45,200 --> 01:17:46,033
Vraiment.
2651
01:17:46,033 --> 01:17:47,300
Vous ne pensez pas qu'il l'a,
2652
01:17:47,300 --> 01:17:48,300
mec, tu ne le fais vraiment pas ?
2653
01:17:48,300 --> 01:17:49,133
Vraiment pas.
2654
01:17:49,133 --> 01:17:50,067
Il revient.
2655
01:17:50,067 --> 01:17:51,067
C'est une personne intelligente.
2656
01:17:51,067 --> 01:17:52,100
Je pense qu'il l'a.
2657
01:17:52,100 --> 01:17:55,100
Il revient.
2658
01:18:00,467 --> 01:18:02,033
N'est-ce pas le plan, selon
2659
01:18:02,033 --> 01:18:03,067
tout le monde, Gillian ?
2660
01:18:03,067 --> 01:18:04,067
Quoi?
2661
01:18:04,067 --> 01:18:05,400
Non. À l'heure actuelle, la façon dont les choses se passent
2662
01:18:05,400 --> 01:18:07,867
Il semble que ça pourrait être Dan.
2663
01:18:07,867 --> 01:18:09,900
Je préférerais que Gillian s'en aille.
2664
01:18:09,900 --> 01:18:11,133
Si vous décidez que Dan s'en va
2665
01:18:11,133 --> 01:18:12,433
d'abord, j'y vais définitivement
2666
01:18:12,433 --> 01:18:13,433
avec toi.
2667
01:18:13,433 --> 01:18:14,733
Nous devons peser nos options,
2668
01:18:14,733 --> 01:18:15,567
aussi.
2669
01:18:15,567 --> 01:18:17,067
Mon truc, c'est que Dan est intelligent,
2670
01:18:17,067 --> 01:18:18,900
et je pense que Dan va
2671
01:18:18,900 --> 01:18:19,900
essayez de...
2672
01:18:19,900 --> 01:18:20,900
Il n'est pas assez intelligent.
2673
01:18:20,900 --> 01:18:21,900
C'est un avocat.
2674
01:18:21,900 --> 01:18:23,367
Il faut une personne avec un certain
2675
01:18:23,367 --> 01:18:24,400
se vanter d'être avocat.
2676
01:18:24,400 --> 01:18:25,933
Tout le monde n'est pas fait pour
2677
01:18:25,933 --> 01:18:28,100
être des avocats.
2678
01:18:50,633 --> 01:18:52,000
Rattrapez-moi pour savoir ce qui se passe
2679
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
s'est produit ces derniers jours.
2680
01:18:54,000 --> 01:18:55,200
La dernière fois que je t'ai vu, toi
2681
01:18:55,200 --> 01:18:56,700
avons décidé que nous avions besoin d'un leader.
2682
01:18:56,700 --> 01:18:58,300
GC va être le leader.
2683
01:18:58,300 --> 01:19:00,200
Comment ça se passe en tant que leader ?
2684
01:19:00,200 --> 01:19:02,967
Eh bien, euh, c'était...
2685
01:19:02,967 --> 01:19:04,133
C'était l'était ?
2686
01:19:04,133 --> 01:19:05,600
Tout allait bien pendant un
2687
01:19:05,600 --> 01:19:07,267
jour ou deux, mais mon groupe est en quelque sorte
2688
01:19:07,267 --> 01:19:08,733
m'a proposé d'être le leader,
2689
01:19:08,733 --> 01:19:10,167
et ce n'est pas une position que je
2690
01:19:10,167 --> 01:19:11,900
je veux participer à ce jeu avec
2691
01:19:11,900 --> 01:19:12,800
cette tribu.
2692
01:19:12,800 --> 01:19:14,200
Et je leur ai dit, tu sais, je
2693
01:19:14,200 --> 01:19:15,633
je ne veux pas être le leader de
2694
01:19:15,633 --> 01:19:16,467
le groupe.
2695
01:19:16,467 --> 01:19:17,400
Susie, que s'est-il passé ?
2696
01:19:17,400 --> 01:19:18,767
Il y a eu un petit conflit
2697
01:19:18,767 --> 01:19:19,933
entre Gillian, je pense.
2698
01:19:19,933 --> 01:19:21,367
Elle voulait juste lui faire entendre sa voix
2699
01:19:21,367 --> 01:19:22,400
opinion sur quelque chose, et GC
2700
01:19:22,400 --> 01:19:23,633
avait l'impression d'être attaqué.
2701
01:19:23,633 --> 01:19:24,667
Donc c'est un peu ce que
2702
01:19:24,667 --> 01:19:25,433
arrivé.
2703
01:19:25,433 --> 01:19:26,700
Il s'est en quelque sorte effondré.
2704
01:19:26,700 --> 01:19:27,567
Et ce n'est certainement pas le cas
2705
01:19:27,567 --> 01:19:28,600
ça veut dire que je n'aide pas.
2706
01:19:28,600 --> 01:19:29,833
Cela ne veut pas dire que je ne donne pas
2707
01:19:29,833 --> 01:19:30,667
mon avis.
2708
01:19:30,667 --> 01:19:31,733
Cela ne veut pas dire que nous ne le sommes pas
2709
01:19:31,733 --> 01:19:32,733
travailler ensemble en groupe.
2710
01:19:32,733 --> 01:19:34,167
Cela veut simplement dire que je ne suis pas le
2711
01:19:34,167 --> 01:19:35,600
celui que tout le monde attend
2712
01:19:35,600 --> 01:19:36,867
pour une sorte de conseils, qui
2713
01:19:36,867 --> 01:19:38,700
certaines personnes ne le font vraiment pas
2714
01:19:38,700 --> 01:19:39,967
besoin de toute façon.
2715
01:19:39,967 --> 01:19:41,033
Randy, quel est le
2716
01:19:41,033 --> 01:19:42,233
problème en ce moment avec le
2717
01:19:42,233 --> 01:19:43,167
tribu ?
2718
01:19:43,167 --> 01:19:44,567
Nous avons huit personnes.
2719
01:19:44,567 --> 01:19:45,500
Période.
2720
01:19:45,500 --> 01:19:46,967
Je vois d'où vient GC.
2721
01:19:46,967 --> 01:19:48,233
Je ne voudrais pas diriger ça
2722
01:19:48,233 --> 01:19:49,367
groupe non plus.
2723
01:19:49,367 --> 01:19:50,567
Dan, c'est le problème
2724
01:19:50,567 --> 01:19:51,933
qu'il y en a tout simplement trop
2725
01:19:51,933 --> 01:19:53,933
des forces perturbatrices ?
2726
01:19:53,933 --> 01:19:54,933
je suis debout; tu es en bas ?
2727
01:19:54,933 --> 01:19:56,167
Je suis parti; tu as raison?
2728
01:19:56,167 --> 01:19:57,333
je pense que c'est un manque de
2729
01:19:57,333 --> 01:19:58,433
direction.
2730
01:19:58,433 --> 01:20:00,000
Et je peux comprendre que tu
2731
01:20:00,000 --> 01:20:01,500
je ne veux pas être rejeté pour
2732
01:20:01,500 --> 01:20:02,500
debout.
2733
01:20:02,500 --> 01:20:04,367
Je veux dire, tu viens juste de faire un
2734
01:20:04,367 --> 01:20:06,300
visage et j'ai secoué la tête quand je
2735
01:20:06,300 --> 01:20:07,333
j'ai dit ça, mais c'est non
2736
01:20:07,333 --> 01:20:08,433
différent de ce que Randy vient de faire
2737
01:20:08,433 --> 01:20:09,400
dit.
2738
01:20:09,400 --> 01:20:10,633
Et je me suis dit : "Si tu
2739
01:20:10,633 --> 01:20:11,867
j'ai vraiment l'impression que nous avons besoin d'un
2740
01:20:11,867 --> 01:20:12,967
chef, que diriez-vous de quelqu'un d'autre
2741
01:20:12,967 --> 01:20:14,200
intervient, veut être ça
2742
01:20:14,200 --> 01:20:15,033
personne ?"
2743
01:20:15,033 --> 01:20:18,400
Et qu’est-ce que tout le monde a fait ?
2744
01:20:18,400 --> 01:20:19,800
Crystal, es-tu
2745
01:20:19,800 --> 01:20:20,900
frustré de ne pas l'avoir
2746
01:20:20,900 --> 01:20:21,767
un leader ?
2747
01:20:21,767 --> 01:20:23,200
Ça peut être un peu
2748
01:20:23,200 --> 01:20:24,633
frustrant, mais parfois, notre
2749
01:20:24,633 --> 01:20:25,833
les tâches quotidiennes à la maison,
2750
01:20:25,833 --> 01:20:26,867
nous n'avons pas besoin d'un leader.
2751
01:20:26,867 --> 01:20:28,300
Si nous voyons que le bois s'en va
2752
01:20:28,300 --> 01:20:29,533
bas, quelqu'un va avoir
2753
01:20:29,533 --> 01:20:30,433
vers le haut.
2754
01:20:30,433 --> 01:20:31,867
Mais quand il est temps d'y aller
2755
01:20:31,867 --> 01:20:33,300
guerre, Jeff, je suis dans le
2756
01:20:33,300 --> 01:20:34,300
zone.
2757
01:20:34,300 --> 01:20:35,700
J'ai besoin d'entendre comment nous allons
2758
01:20:35,700 --> 01:20:36,900
on va se ressaisir
2759
01:20:36,900 --> 01:20:38,067
et comment nous allons donner un coup de pied
2760
01:20:38,067 --> 01:20:38,933
Les fesses de Kota.
2761
01:20:38,933 --> 01:20:39,933
Je suis d'accord là.
2762
01:20:39,933 --> 01:20:41,167
Ce sont les stratégies et les
2763
01:20:41,167 --> 01:20:43,467
la discipline et les défis
2764
01:20:43,467 --> 01:20:44,700
que nous devons nous rassembler
2765
01:20:44,700 --> 01:20:46,367
et nous devons tous être d'accord.
2766
01:20:46,367 --> 01:20:49,233
Sinon, nous sommes condamnés.
2767
01:20:49,233 --> 01:20:50,367
GC, parle-moi
2768
01:20:50,367 --> 01:20:51,400
la vie de camp.
2769
01:20:51,400 --> 01:20:52,467
Est-ce que ça s'est amélioré ?
2770
01:20:52,467 --> 01:20:53,733
Ça s'est un peu amélioré,
2771
01:20:53,733 --> 01:20:55,700
mec, parce que, euh, le pote Randy
2772
01:20:55,700 --> 01:20:57,067
ici nous a fait une pêche
2773
01:20:57,067 --> 01:20:58,033
crochet.
2774
01:20:58,033 --> 01:20:59,267
Crystal et Sue, et je pense
2775
01:20:59,267 --> 01:21:00,600
Gill même, nous étions en train de chercher
2776
01:21:00,600 --> 01:21:01,500
des vers ce matin.
2777
01:21:01,500 --> 01:21:02,933
Et Kenny et moi avons sauté sur le
2778
01:21:02,933 --> 01:21:04,200
bateau, et nous en avons attrapé environ cinq
2779
01:21:04,200 --> 01:21:04,867
poisson.
2780
01:21:04,867 --> 01:21:06,100
Ils étaient petits, mais bon, ça
2781
01:21:06,100 --> 01:21:07,133
a beaucoup aidé.
2782
01:21:07,133 --> 01:21:08,767
Cela nous a fait nous sentir beaucoup mieux.
2783
01:21:08,767 --> 01:21:10,067
Dan, parle-moi
2784
01:21:10,067 --> 01:21:11,100
L'Île de l'Exil.
2785
01:21:11,100 --> 01:21:13,167
C'est un... C'est un endroit difficile.
2786
01:21:13,167 --> 01:21:14,467
Je veux dire, c'est une bonne opportunité,
2787
01:21:14,467 --> 01:21:16,400
mais ça peut vraiment gâcher votre
2788
01:21:16,400 --> 01:21:17,633
fais attention un peu.
2789
01:21:17,633 --> 01:21:19,200
La recherche de cette idole vient
2790
01:21:19,200 --> 01:21:20,567
avec son prix parce que tu
2791
01:21:20,567 --> 01:21:21,867
je pourrais passer toute la journée à chercher
2792
01:21:21,867 --> 01:21:24,300
l'idole et ne pas la trouver.
2793
01:21:24,300 --> 01:21:25,733
Donc, ça peut jouer ce tour
2794
01:21:25,733 --> 01:21:26,967
toi un peu, étant dehors
2795
01:21:26,967 --> 01:21:28,000
là.
2796
01:21:28,000 --> 01:21:29,200
Matt, es-tu vraiment
2797
01:21:29,200 --> 01:21:30,600
inquiet de savoir si Dan pourrait
2798
01:21:30,600 --> 01:21:32,000
ont trouvé l'immunité cachée
2799
01:21:32,000 --> 01:21:33,200
déjà une idole ?
2800
01:21:33,200 --> 01:21:34,200
Ouais, il y a un peu
2801
01:21:34,200 --> 01:21:35,467
préoccupation.
2802
01:21:35,467 --> 01:21:36,500
Crystal, est-ce que vous les gars
2803
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
en parler ?
2804
01:21:37,500 --> 01:21:39,100
Vous savez que nous l'avons fait !
2805
01:21:40,467 --> 01:21:42,833
D'accord, ça va forcément arriver.
2806
01:21:42,833 --> 01:21:45,000
Oui, nous avons parlé, et je pense que Dan
2807
01:21:45,000 --> 01:21:47,067
est un gentleman très intelligent.
2808
01:21:47,067 --> 01:21:48,667
Et je pense que tu as l'idole.
2809
01:21:48,667 --> 01:21:49,667
C'est juste mon
2810
01:21:49,667 --> 01:21:50,533
chose.
2811
01:21:50,533 --> 01:21:51,600
Je pense que tu l'as trouvé.
2812
01:21:51,600 --> 01:21:53,000
Mais, vous savez, aussi limité... que
2813
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
des indices limités...
2814
01:21:54,000 --> 01:21:55,300
Je ne vois aucune idole dedans
2815
01:21:55,300 --> 01:21:56,367
là, ma sœur.
2816
01:21:56,367 --> 01:21:57,200
C'est bien.
2817
01:21:57,200 --> 01:21:58,100
Les indices sont limités.
2818
01:21:58,100 --> 01:21:58,967
Je-je ne mens pas.
2819
01:21:58,967 --> 01:22:00,000
Je ne mens tout simplement pas.
2820
01:22:00,000 --> 01:22:01,133
Je ne néglige personne ou
2821
01:22:01,133 --> 01:22:03,700
n'importe quoi dans ce jeu
2822
01:22:03,700 --> 01:22:05,100
Je n'ai pas l'idole.
2823
01:22:05,100 --> 01:22:06,100
J'aurais aimé le faire.
2824
01:22:06,100 --> 01:22:07,633
Alors n'essayez pas de le débusquer,
2825
01:22:07,633 --> 01:22:08,633
s'il vous plaît !
2826
01:22:08,633 --> 01:22:12,533
Je ne veux pas rentrer à la maison.
2827
01:22:12,533 --> 01:22:13,533
D'accord.
2828
01:22:13,533 --> 01:22:14,567
Il est temps de voter.
2829
01:22:14,567 --> 01:22:17,600
Dan, tu es debout.
2830
01:22:25,667 --> 01:22:27,100
Tu es une femme douce, mais
2831
01:22:27,100 --> 01:22:28,400
Je pense que c'est là que
2832
01:22:28,400 --> 01:22:29,367
le groupe s'en va.
2833
01:22:29,367 --> 01:22:32,367
Pour autant que je sache, ça pourrait être moi.
2834
01:22:53,433 --> 01:22:54,867
Mon vote ce soir est pour Kenny.
2835
01:22:54,867 --> 01:22:56,633
Il n'en comprend tout simplement pas beaucoup
2836
01:22:56,633 --> 01:22:57,633
de l'époque.
2837
01:22:57,633 --> 01:23:00,733
Alors bonne chance, Kenny.
2838
01:23:12,733 --> 01:23:13,900
Désolé.
2839
01:23:13,900 --> 01:23:17,900
J'aurais aimé que ce ne soit pas toi, mais c'est le cas.
2840
01:23:23,133 --> 01:23:24,167
je vais aller compter les
2841
01:23:24,167 --> 01:23:27,167
voix.
2842
01:23:37,333 --> 01:23:38,900
Si quelqu'un a le
2843
01:23:38,900 --> 01:23:39,933
idole de l'immunité cachée, et toi
2844
01:23:39,933 --> 01:23:41,400
je veux y jouer, ce serait maintenant
2845
01:23:41,400 --> 01:23:45,000
le moment de le faire.
2846
01:23:45,000 --> 01:23:46,633
OK, une fois les votes lus,
2847
01:23:46,633 --> 01:23:47,633
la décision est définitive.
2848
01:23:47,633 --> 01:23:48,867
La personne rejetée sera
2849
01:23:48,867 --> 01:23:49,933
demandé de quitter la tribu
2850
01:23:49,933 --> 01:23:51,033
Quartier communal immédiatement.
2851
01:23:51,033 --> 01:23:54,567
Je vais lire les votes.
2852
01:23:54,567 --> 01:23:58,867
Premier vote : Gillian.
2853
01:24:00,567 --> 01:24:01,600
Kenny.
2854
01:24:01,600 --> 01:24:02,633
Une voix Gillian ;
2855
01:24:02,633 --> 01:24:05,600
une voix Kenny.
2856
01:24:05,600 --> 01:24:06,800
Gillian.
2857
01:24:06,800 --> 01:24:11,667
Deux voix Gillian ; une voix Ken.
2858
01:24:11,667 --> 01:24:12,833
Gillian.
2859
01:24:12,833 --> 01:24:13,933
Cela fait trois voix Gillian ;
2860
01:24:13,933 --> 01:24:17,967
une voix Ken.
2861
01:24:17,967 --> 01:24:19,267
Gillian.
2862
01:24:19,267 --> 01:24:20,467
Cela fait quatre voix Gillian ;
2863
01:24:20,467 --> 01:24:23,667
une voix Ken.
2864
01:24:23,667 --> 01:24:25,233
La deuxième personne a voté contre
2865
01:24:25,233 --> 01:24:26,433
Gabon : Gillian.
2866
01:24:26,433 --> 01:24:27,433
Cela fait cinq.
2867
01:24:27,433 --> 01:24:28,433
C'est assez.
2868
01:24:28,433 --> 01:24:31,433
Tu dois m'apporter ta torche.
2869
01:24:38,633 --> 01:24:41,000
Gillian, la tribu a parlé.
2870
01:24:41,000 --> 01:24:44,033
Déception.
2871
01:24:44,033 --> 01:24:45,867
Il est temps pour toi de partir.
2872
01:24:45,867 --> 01:24:46,967
Au revoir les gars.
2873
01:24:46,967 --> 01:24:49,967
Bonne chance.
2874
01:24:57,267 --> 01:24:58,500
Eh bien, la meilleure nouvelle
2875
01:24:58,500 --> 01:25:00,200
sortir du Tribal de ce soir
2876
01:25:00,200 --> 01:25:02,200
Le conseil est que vous réalisez que
2877
01:25:02,200 --> 01:25:04,467
lorsque vous travaillez ensemble, vous êtes
2878
01:25:04,467 --> 01:25:05,400
réussi.
2879
01:25:05,400 --> 01:25:07,033
Maintenant, il te suffit de le faire
2880
01:25:07,033 --> 01:25:08,133
un peu plus souvent.
2881
01:25:08,133 --> 01:25:09,000
Prenez vos torches.
2882
01:25:09,000 --> 01:25:10,433
Retournez au camp.
2883
01:25:10,433 --> 01:25:12,467
Bonne nuit.
2884
01:25:12,467 --> 01:25:13,433
Sous-titrage sponsorisé par
2885
01:25:13,433 --> 01:25:14,433
CBS PARAMOUNT
2886
01:25:14,433 --> 01:25:18,333
TÉLÉVISION EN RÉSEAU
2887
01:25:18,333 --> 01:25:18,800
Sous-titré par
2888
01:25:18,800 --> 01:25:19,800
Groupe d'accès aux médias au WGBH
2889
01:25:19,800 --> 01:25:22,867
access.wgbh.org
2890
01:25:28,000 --> 01:25:28,767
Restez à l'écoute des scènes
2891
01:25:28,767 --> 01:25:30,467
de notre prochain épisode.
2892
01:25:33,833 --> 01:25:34,833
La prochaine fois sur
2893
01:25:34,833 --> 01:25:35,633
2894
01:25:35,633 --> 01:25:36,633
Randy, es-tu, genre, le
2895
01:25:36,633 --> 01:25:37,567
chef de la tribu maintenant ?
2896
01:25:37,567 --> 01:25:38,700
Fang est une tribu avec
2897
01:25:38,700 --> 01:25:39,533
gros problèmes.
2898
01:25:39,533 --> 01:25:40,467
Non, nous avons décidé de cette tribu
2899
01:25:40,467 --> 01:25:41,267
n'a pas besoin d'un leader.
2900
01:25:41,267 --> 01:25:42,100
Lâchez-le.
2901
01:25:42,100 --> 01:25:43,000
Je n'ai pas besoin de laisser tomber
2902
01:25:43,000 --> 01:25:43,800
rien, mec.
2903
01:25:43,800 --> 01:25:44,800
Je peux te demander quelque chose si je
2904
01:25:44,800 --> 01:25:45,600
vouloir.
2905
01:25:45,600 --> 01:25:46,433
Ils en ont perdu trois
2906
01:25:46,433 --> 01:25:47,367
défis d'affilée.
2907
01:25:47,367 --> 01:25:48,733
Maintenant, ils sont prêts à se battre
2908
01:25:48,733 --> 01:25:50,300
leur vie afin de rester dans
2909
01:25:50,300 --> 01:25:51,333
le jeu.
2910
01:25:51,333 --> 01:25:53,533
Lâcher...!
2911
01:25:57,700 --> 01:25:58,933
Il y a une grande partie de moi
2912
01:25:58,933 --> 01:26:00,533
cela aurait souhaité que je
2913
01:26:00,533 --> 01:26:01,567
aurait pu gagner Survivor : Africa
2914
01:26:01,567 --> 01:26:03,667
parce que je n'en ai toujours pas fini
2915
01:26:03,667 --> 01:26:04,733
vouloir y jouer.
2916
01:26:04,733 --> 01:26:06,000
Je suppose que ça ne marche pas de parler
2917
01:26:06,000 --> 01:26:07,233
ton esprit quand tu te connais
2918
01:26:07,233 --> 01:26:08,200
je ne devrais vraiment pas.
2919
01:26:08,200 --> 01:26:09,233
j'aurais dû continuer
2920
01:26:09,233 --> 01:26:10,500
voler bas sous le radar, et
2921
01:26:10,500 --> 01:26:11,300
Je ne l'ai pas fait.
2922
01:26:11,300 --> 01:26:12,867
Cela a été absolument
2923
01:26:12,867 --> 01:26:13,900
expérience fantastique, et je souhaite
2924
01:26:13,900 --> 01:26:15,133
bonne chance à la tribu parce que je
2925
01:26:15,133 --> 01:26:18,000
je pense qu'ils en auront besoin.